Примеры использования Plans to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government plans to strengthen language training for immigrants.
The Government of Vanuatu regards its second report to complement the recommendations of the 1st report and plans to strengthen, promote and protect human rights across all levels.
Правительство Вануату полагает, что его второй доклад дополняет рекомендации первого доклада, и планирует укреплять, поощрять и защищать права человека на всех уровнях.Leningrad's plans to strengthen its promotions on these markets.
Dmitry Sergeev, the head of Russian office,noted that site also plans to strengthen the betting line for Russian sports events.
Глава российского представительства Дмитрий Сергеев отметил, чтона сайте также планируется укрепление ставочной линии по российским спортивным событиям.Plans to strengthen the effectiveness and transparency of internal audit results.
Планы повышения эффективности и транспарентности результатов внутренней ревизии.The Network is associated with the global mountain research community and plans to strengthen cooperation in research initiatives in the future.
Эта Сеть поддерживает связь с мировым сообществом по изучению горных районов и планирует укреплять сотрудничество в рамках научно-исследовательских инициатив в будущем.UNFPA plans to strengthen risk management through an enterprise risk management framework.
ЮНФПА планирует усилить управление рисками с помощью механизма управления общесистемными рисками.The programme for reform of the Secretary-General included his plans to strengthen the capacity of the United Nations to respond to humanitarian crises.
Программа реформы Генерального секретаря включала его планы укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области реагирования на гуманитарные кризисы.OIOS plans to strengthen the capacity and performance of the Investigations Division through.
УСВН планирует расширить возможности Отдела расследований и усовершенствовать его работу посредством.In response to this demand, the Government of Lao People's Democratic Republic plans to strengthen the sector of humanitarian demining through the involvement of its military.
В ответ на эту потребность правительство Лаосской Народно-Демократической Республики планирует усилить сектор гуманитарного разминирования за счет привлечения своих вооруженных сил.Plans to strengthen the Russian military group in Armenia by reducing Russian forces in Georgia.
Планы усиления российской военной группировки в Армении за счет сокращения российских сил в Грузии.The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) plans to strengthen the evidence base pertaining to the intersection of violence against women and HIV prevention.
Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) планирует укрепить фактологическую базу, касающуюся взаимосвязи между насилием в отношении женщин и профилактикой ВИЧ.It also plans to strengthen the computer systems and links between its Geneva and New York offices.
Он также планирует усовершенствовать компьютерные системы и связь между своими отделениями в Женеве и Нью-Йорке.During the mission the Special Rapporteur heard concerns expressed at the Government's plans to strengthen the special police unit, the so-called"striking force", assigned to operate against CPN(Maoist) units.
В ходе миссии Специальному докладчику высказывались обеспокоенности по поводу вынашиваемых правительством планов усилить специальное полицейское подразделение, так называемую" ударную группу", призванную вести действия против формирований КПН маоистского толка.UNDP also plans to strengthen its presence in Bougainville by establishing offices in Buka as well as in central and south Bougainville.
ПРООН также планирует укрепить свое присутствие на Бугенвиле, открыв отделения в Буке, а также в центральной части и на юге Бугенвиля.Ms. MAKINEN, referring to article 4,asked whether the Government had any plans to strengthen the national machinery for women by adopting the equality ombudsman system which had proved so effective in the Nordic countries.
Г-жа МЯКИНЕН, касаясь статьи 4, спрашивает,есть ли у правительства какие-либо планы укрепления национального механизма для защиты интересов женщин, например посредством создания системы омбудсмена по вопросам равенства, которая оказалась столь эффективной в странах Северной Европы.UNPOS plans to strengthen the Committee's technical working groups and provide support for the establishment of a Joint Security Committee coordinating secretariat.
Оно планирует укреплять технические рабочие группы этого комитета и содействовать созданию координационного секретариата Совместного комитета безопасности.In addition, the Division plans to strengthen the presence of Electoral Officers and Advisers in the field.
Кроме того, Отдел планирует укрепить присутствие на местах сотрудников и советников по проведению выборов.UNIFEM plans to strengthen its evaluation capacity in the next reporting period so as to improve internal information, build the capacities of partners, and more effectively disseminate lessons and learning from the catalytic initiatives it supports worldwide.
ЮНИФЕМ планирует усилить свой потенциал в области оценки в следующий отчетный период, с тем чтобы улучшить систему внутренней информации, добиться наращивания потенциала партнеров, более эффективно делиться полученным опытом и учиться на примере каталитических инициатив, которым он оказывает всемирную поддержку.The Central African Republic plans to strengthen capacity and promote women's health, including male involvement.
Центральноафриканская Республика планирует укрепить потенциал и расширить пропаганду вопросов охраны здоровья женщин, включая вопросы участия мужчин.UNMIS also plans to strengthen its public information work within Southern Sudan, including the need to increase information dissemination to the host population through monthly television products and magazines.
МООНВС также планирует укреплять свою деятельность в области общественной информации в Южном Судане, в том числе повышая объем информации, распространяемой среди местного населения посредством ежемесячных телевизионных программ и журналов.The Government also plans to strengthen the Office of the Ombudsman in accordance with the Paris Principles.
Правительство также планирует укрепить Управление омбудсмена в соответствии с Парижскими принципами.There are plans to strengthen United Nations national staff in this region, with a view to needs monitoring(particularly food) in the coming months, and to prepare for relief distribution to vulnerable groups.
Имеются планы укрепить штат национальных сотрудников Организации Объединенных Наций в этом районе для осуществления контроля за потребностями( особенно в продовольствии) в предстоящие месяцы, а также обеспечить подготовку к распределению срочной помощи среди уязвимых групп.UNDP has indicated that it plans to strengthen its focal point and develop a programme for support to indigenous peoples.
ПРООН указала, что она планирует укрепить свой координационный центр и разработать программу поддержки коренных народов.The Government plans to strengthen its institutional arrangements for systematic monitoring and evaluation, both at the national, provincial and district levels.
Правительство планирует укрепить свои организационные механизмы по проведению систематического контроля и оценки на национальном, провинциальном и районном уровнях.All staff are female;however, plans to strengthen the national machinery are in progress with the employment of a male during the course of the year.
Все сотрудники являются женщинами,однако разрабатываются планы укрепить этот национальный механизм посредством найма в течение этого года сотрудника- мужчины.In addition, UNOCI plans to strengthen its human rights monitoring, investigation and reporting capacity following the violations of human rights committed during the post-elections crisis A/66/529, para. 5.
Кроме того, ОООНКИ планирует укрепить потенциал в плане контроля, расследования и подготовки сообщений по вопросам прав человека по результатам нарушений прав человека, совершенных во время кризиса, произошедшего после проведения выборов А/ 66/ 529, пункт 5.The sides discussed the current state and further plans to strengthen trade and economic cooperation between the countries, as well as prospects for interregional cooperation between the regions of the two countries.
Стороны обсудили текущее состояние и дальнейшие планы по укреплению торгово- экономического сотрудничества между странами, а также перспективы межрегионального сотрудничества между областями двух стран.The Forum also plans to strengthen certification capacity in the African forest sector in the short to medium term.
Форум также планирует укреплять потенциал африканского лесохозяйственного сектора в плане сертификации в кратко- и среднесрочной перспективе.В этих целях министерство планирует укрепление кафедр исторических дисциплин, пересмотр правил поступления в магистратуру и докторантуру.
