HOW TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• как расширить
• способа расширения
• пути расширения

Примеры использования How to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to expand space in a small bathroom.
Как расширить пространство в маленькой ванной.

First, they may wish to discuss how to expand the donor base for voluntary contributions.
Во-первых, они, возможно, пожелают обсудить вопрос о способах расширения донорской базы добровольных взносов.

How to expand or place a skirt on each side!
Как расширить или расставить юбку по бокам!

In section V, greater depth of the findings of the Survey on how to expand fiscal space is provided.
В разделе V приводится детальный анализ содержащихся в Обзоре выводов относительно способов расширения бюджетных возможностей.

How to expand a business through franchising.
Как развивать бизнес с помощью франчайзинга.

The participants raised a lot of questions, made suggestions and put forward new ideas on how to expand the UN/SPECA.
Участники затронули многие вопросы, внесли предложения и выдвинули новые идеи о том, как расширить СПЕКА ООН.

How to expand market niches by continually innovating.
Как расширить рыночные ниши на основе постоянной инновационной деятельности.

Android P Developer Preview 1 is dedicated only to developers, from which Google gathers feedback on how to expand and display.
Предварительный просмотр Android P Developer 1 посвящен только разработчикам, из которых Google собирает отзывы о том, как расширяться и отображаться.

How to expand the storage space of smart TV is also a question that we all care about.
Как расширить пространство для хранения смарт- ТВ- это вопрос, о котором мы все заботимся.

Demetriades the Minister of Transport, Communications and Works has initiated a well advanced study on how to expand the industry within Cyprus.
Деметриадес, министр транспорта, связи и организации работ, выразил также инициативу по углубленному изучению способа расширения отрасли промышленности на Кипре.

Qvalitas thinks how to expand their services and offers interesting additional options.”.
Qvalitas думает над тем, как расширить свои услуги и предлагает интересные дополнительные возможности».

UNEP solicited input from Governments and stakeholders on the current partnership areas and objectives as well as on how to expand the current mercury programme.
ЮНЕП просила правительства и заинтересованных субъектов высказывать мнения о существующих областях и целях партнерств, а также о том, как расширить существующую Программу по ртути.

However, the question of how to expand the Council has plagued the United Nations for nearly a decade now.
Однако вопрос о путях расширения Совета обсуждается в Организации Объединенных Наций уже в течение десяти лет.

Thus the sorrows of life on earth are but a transient means to an eternal end, a process through which we have to learn how to expand awareness from the person to the Overself.
Горести на земле являются лишь временным средством для вечной цели- процесс, которым мы должны учиться, как расширять сознательность свою от личного я к Высшему Я.

The challenge was how to expand the number of countries around the table without increasing the number with veto power.
Проблема заключается в том, как увеличить число стран за столом без увеличения числа стран, обладающих правом вето.

She pledged to work with current donors to sustain current commitments and consider how to expand the range of member states who would consider contributions.
Она дала обещание работать с нынешними донорами над выполнением существующих обязательств и изучить вопрос о том, как расширить круг государств- членов, готовых рассмотреть вопрос о внесении взносов.

How to expand accessibility of ecological information, how to talk to programmers and how much it costs- Tatiana Kuznetsova, an employee of informational service of the Center of ecological solutions, knows the answers.
Как расширить доступность экологической информации, на каком языке разговаривать с программистами и сколько это стоит, знает сотрудник информационной службы Центра экологических решений Татьяна Кузнецова.

With regard to the former, the challenge thus translates into how to expand and improve family planning services and the dissemination of information.
Что касается первого, то задача, таким образом, заключается в том, чтобы расширить сферу услуг в области планирования семьи и распространения информации и повысить качество таких услуг.

He that loseth his life shall find it.” Thus the sorrows of life on earth are but a transient means to an eternal end, a process through which we have to learn how to expand awareness from the person to the Overself.
Потерявший жизнь свою сбережет ее.» Стало быть, горести на земле являются лишь временным средством для вечной цели- процесс, которым мы должны учиться, как расширять сознательность свою от личного я к Высшему Я.

The Chairman presented his views on how to expand the activities of the Working Group, which were supported by the other members.
Председатель изложил свои взгляды относительно того, как расширить масштабы деятельности Рабочей группы, с которыми согласились другие члены.

A high-level conclave on the India-Africa Project Partnership met in New Delhi in March 2013 to consider how to expand and correct the present imbalance in interregional trade.
В марте 2013 года в Дели состоялось совещание конклава высокого уровня по Проекту индо- африканского партнерства, на котором обсуждались пути расширения межрегиональной торговли и устранения существующего в ней в настоящее время дисбаланса.

The Government was now in the process of examining how to expand the scope of the service within the country and at the same time see how it could be linked with some other centres outside the country.
В настоящее время правительство изучает способы расширения масштабов деятельности этой службы в пределах страны, а также вопрос о том, каким образом ее деятельность может быть связана с деятельностью некоторых других центров за пределами страны.

It may seem to you that we have talked exhaustively about a great many topics and ideas designed to help you develop a relationship with divinity and how to expand your minds and grow weightier souls, and so we have.
Вам может показаться, что мы исчерпывающе говорили о большом количестве тем и идей, призванных помочь вам развить отношения с божественностью и как расширить свой ум и вырастить более весомые души, и так это у нас и есть.

Thus, the challenge facing LDCs is not only how to expand these flows further, but also how to increase diversification and enhance productive capacities to address supply-side constraints.
Таким образом, проблема, стоящая перед НРС состоит не только в том, как увеличивать эти потоки в дальнейшем, но и как добиться большей диверсификации и укрепить производственный потенциал для преодоления трудностей в сфере предложения.

That must be an integral part of the reform process but must not be taken hostage by other considerations; the improvement of working methods must take place, regardless of whether we reach agreement on how to expand the Council.
Их реформирование должно быть составной частью общего процесса реформы, но не должно становиться заложником других соображений; совершенствование методов работы Совета должно иметь место вне зависимости от того, придем ли мы к согласию о том, как расширить членский состав Совета.

The center for legal transformation will soon publish informational materials showing how to expand accessibility of internet resources taking into account the interests of blind and visually impaired people.
Центр правовой информации в скором времени выпустит информационные материалы, показывающие и подсказывающие, как расширить доступность электронных ресурсов, учитывая интересы слепых и слабовидящих людей.

Out of many such Vaiṣṇavas, one may be found to be very seriously engaged in the service of the Lord and strictly following all the regulative principles, chanting the prescribed number of rounds on japa beads and always thinking of how to expand the Kṛṣṇa consciousness movement.
Среди множества таких вайшнавов, возможно, найдется один, который серьезно относится к служению Господу, неукоснительно следует всем регулирующим принципам, повторяет предписанное количество кругов джапы на четках и все время думает о том, как расширить Движение сознания Кришны.

I hope it will be on the agenda today, namely how to expand and strengthen the involvement of our compatriots, who can contribute to this sacred cause, especially through the full involvement of the younger generation.
Надеюсь, что также и об этому будет наш сегодняшний разговор- как расширить вовлеченность и усилить активность тех наших соотечественников, которые могут способствовать этому священному делу, в особенности, как полноценно прилечь молодое поколение.

Before investing in fixed assets direction of the company, such as purchase equipment to build production capacity, while not having any ideas about how to expand the customer base, or not having any prior agreements with them.
Прежде чем инвестировать в основные фонды направления компании, как, например, закупать оборудование для наращивания мощностей производства, при этом не имея никаких представлений о том, как расширить базу покупателей или же не имея при этом никаких предварительных договоренностей с ними.

The Group may also wish to consider how to expand on the present analysis, including perhaps by developing a set of standardized recommendations for issues encountered, which could assist governmental experts in drafting country review reports.
Группа, возможно, пожелает также рассмотреть, как доработать нынешний анализ, в том числе, возможно, путем подготовки ряда стандартных рекомендаций по встречающимся проблемам, что может помочь правительственным экспертам при составлении докладов о результатах страновых обзоров.