WAYS TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• пути расширения
• способы расширения
• путях расширения
• способы чтобы расширить
• методы расширения

Примеры использования Ways to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the Eastern Church had to find other ways to expand.
Таким образом, восточная церковь должна была найти другие пути для расширения.

It is for that reason that we should think of ways to expand the scope of the deliberations beyond the current format.
Именно поэтому нам необходимо подумать о путях расширения формата прений за пределы существующих рамок.

If the situation becomes critical, and the population has grown enormously, the insects are looking for ways to expand their possessions.
Если ситуация становится критичной, и популяция неимоверно разрослась, насекомые ищут способы расширить свои владения.

We have been looking for ways to expand our line of oscillating tool systems and deliver increased power and functionality.
Мы всегда искали пути расширения ассортимента маятниковых инструментов и увеличения мощности и функциональности.

We have resisted protectionism and are exploring ways to expand trade and commerce among nations.
Мы противодействуем протекционизму и осваиваем пути расширения международной торговли и коммерции.

One suggested that, in view of the magnitude of the shortfall, it might be more realistic to explore other fundraising opportunities and ways to expand the donor base.
Один представитель предположил, что с учетом размера дефицита средств было бы реалистичнее изучить возможности мобилизации ресурсов и пути расширения круга доноров.

The Ministry, with tertiary institutions, was exploring ways to expand women's opportunities to participate in the recovery.
Располагая высшими учебными заведениями, министерство изучает пути расширения возможностей для участия женщин в восстановительном процессе.

Ways to expand the consultative process on the topic of the Conference beyond official statistics circles and the possible modalities of such initiatives.
По путям распространения консультативного процесса по теме Конференции за пределы официальных статистических кругов и по возможным способам осуществления таких инициатив.

Accordingly, CARICOM leaders had committed to exploring innovative ways to expand economic activity.
Соответственно, лидеры КАРИКОМ взяли на себя обязательство проработать инновационные способы расширения экономической деятельности.

The Special Rapporteur intends to examine ways to expand follow-up activities both as regards communications transmitted and country visits.
Специальный докладчик планирует рассмотреть пути расширения последующей деятельности в плане как направления сообщений, так и посещения стран.

Here, I gained useful knowledge and experience for my work, learned many new ideas on ways to expand and develop my business.
Здесь я приобрела полезные знания и опыт для своей работы, узнала много нового о возможностях расширения и развития своего бизнеса.

UNCTAD collaborate more closely with DPI and explore ways to expand the review and adoption of its sales publications, particularly the flagship reports.
Теснее сотрудничать с ДОИ и изучать пути расширения масштабов обзора и отбора ее публикаций, выпускаемых для продажи, и особенно ее основных докладов.

Meanwhile, the Department for the Coordination of Emancipation Policy is exploring new ways to expand this innovative approach.
Тем временем Департамент по вопросам координации политики в области эмансипации изучает новые пути расширения этого инновационного подхода.

He urged the international community to explore ways to expand South-South cooperation in strategic areas, in conjunction with triangular cooperation from developed countries.
Оратор призывает международное сообщество изучить пути расширения сотрудничества Юг- Юг в стратегических сферах наряду с трехсторонним сотрудничеством развитых стран.

This is an excellent way to build real faith in things unseen and hoped for and to discover new ways to expand your consciousness.
Это отличный способ, чтобы построить настоящую веру в невидимое, и надеяться, и открыть для себя новые пути расширения своего сознания.

The Security Council needs to find practical ways to expand the role of the African Union, especially by supporting its Peace and Security Council.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций должен найти практические пути расширения роли Африканского союза, в том числе путем оказания поддержки его Совету по вопросам мира и безопасности.

The Montreux+5 conference would allow States and international organizations the opportunity to share experiences and identify ways to expand support for the Document.
Конференция<< Монтре+ 5>> предоставит государствам и международным организациям возможность поделиться опытом и определить пути расширения поддержки Документа Монтре.

Participants discussed ways to expand opportunities for women in sustainable development and security in the provinces and best practices in addressing cases of violence against women and children.
Участники обсудили способы расширения возможностей женщин в области устойчивого развития и безопасности в провинциях и передовую практику рассмотрения случаев насилия в отношении женщин и детей.

I and President Karolos Papoulias thoroughly discussed all the issues on our bilateral agenda and ways to expand collaboration in an atmosphere of mutual understanding.
С президентом Папулиасом мы в атмосфере взаимопонимания обстоятельно обсудили все вопросы двусторонней повестки дня и пути расширения взаимодействия.

The Workshop should also examine ways to expand access to justice, to increase confidence in the legal system and to establish the credibility of institutions of the legal system.
Семинару- практикуму следует также изучить пути расширения доступа населения к системе правосудия, укрепления веры в действенность правовой системы и формирования доверия к ее институтам.

Make sure that the content you're creating is a good fit for your audience and find ways to expand it or even discover new marketing opportunities.
Убедитесь в том, что созданный Вами контент отлично подходит именно Вашей аудитории, и найдите способы, чтобы расширить его, и вероятно даже внедрить новые маркетинговые возможности.

We should continue to look for ways to expand dialogue and cooperation, including allowing Kosovo officials to hear directly from OMiK and participating States about issues affecting their country.
Нам следует продолжать искать пути расширения диалога и сотрудничества, в том числе позволяя должностным лицам Косово выслушивать мнения по вопросам, затрагивающим их страну, непосредственно от ОМИК и государств- участников.

In 1997, FINCA co-sponsored the first Microcredit Summit, with over 2,000 policymakers, practitioners, and donors discussing ways to expand microcredit programs.
ФИНКА участвовала в спонсировании Первого Микрокредитного Саммита, в котором участвовали более 2000 высокопоставленных политиков, профессионалов и доноров, обсуждая возможные пути расширения микрокредитных программ.

In recent years, we have been discussing with African countries ways to expand cooperation in various forms and through various channels, with a view to further expanding the scope of the cooperation and improving its efficiency.
В последние годы мы обсуждаем с африканскими странами пути расширения сотрудничества в различных формах и различных направлениях с целью дальнейшего увеличения его объема и повышения эффективности.

However, I regret the cancellation of the planned seminar in Madeira, Portugal, and urge the parties to continue to explore ways to expand the programme of confidence-building measures.
Однако я сожалению об отмене запланированного семинара на Мадейре, Португалия, и настоятельно призываю стороны продолжить изучение путей расширения программы мер укрепления доверия.

It should focus on ways to expand the access of migrants to financial services, maximize the benefits derived from such remittances and minimize the cost through appropriate policies, while respecting their character as private funds.
Ей следует сосредоточить внимание на путях расширения доступа мигрантов к финансовым услугам, максимального увеличения выгод от таких денежных переводов и сведения к минимуму издержек с помощью надлежащей политики при соблюдении их характера как частных ресурсов.

Furthermore, in order to meet the demands for multilingualism, the Department is exploring ways to expand its webcast services in the six official languages, to the extent possible.
Кроме того, для удовлетворения требования в отношении многоязычия Департамент изучает методы расширения своих Интернет- услуг на шести официальных языках в максимально возможной степени.

In order to strengthen the principle of gender equality in the content of education, it strives to eliminate discriminatory elements in textbooks and carries out research on ways to expand gender equality education.
С целью закрепления принципа гендерного равенства в учебной программе он стремится исключить из учебных пособий элементы дискриминационного характера и изучает пути расширения обучения по вопросам равенства мужчин и женщин.

A joint High Peace Council and ulema conference was held in Kabul on 4 August 2013 to discuss ways to expand outreach through mosques and religious centres to promote peace and tolerance.
Августа 2013 года в Кабуле состоялось совместное совещание Высшего совета мира и улемов, на котором обсуждались пути расширения охвата людей информационной работой через мечети и религиозные центры в интересах укрепления мира и утверждения терпимости.

Given the relatively small number of new vendors registered as compared to the existing number of registered vendors, OIOS is of the view that the Procurement Division needs to consider other ways to expand the vendor database.
Учитывая относительно небольшое количество зарегистрированных новых поставщиков по сравнению с численностью уже зарегистрированных поставщиков, УСВН считает, что Отделу закупок следует рассмотреть другие пути расширения базы данных о поставщиках.