WAYS TO FACILITATE на Русском - Русский перевод

• пути содействия
• пути облегчения
• способы содействия
• способы облегчения
• путей содействия
• путей облегчения
• путях содействия
• способы упрощения

Примеры использования Ways to facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways to facilitate and promote conversion;
Пути содействия конверсии и ее поощрения;

Russia and Latvia discussed ways to facilitate mutual travel.
Россия и Латвия обсудили способы упрощения взаимных поездок.

Seek ways to facilitate participation of major groups.
Вести поиск путей содействия участию важнейших групп.

An avenue of communication: additional ways to facilitate universalization.
Канал для коммуникации: дополнительные способы облегчения универсализации.

To promote ways to facilitate efficient domestic resource mobilization.
Пропаганда путей содействия эффективной мобилизации внутренних ресурсов.

It expresses its intention to examine the recommendations by the Secretary-General on ways to facilitate peace and stability in Côte d'Ivoire.
Он заявляет о своем намерении изучить рекомендации Генерального секретаря о путях содействия миру и стабильности в Котд' Ивуаре.

Ways to facilitate cooperation on policies and measures under Article 2.1b.
Пути содействия сотрудничеству в области политики и мер в соответствии с пунктом 1 b статьи 2.

Advise on possible ways to facilitate such transfer;
Консультирование относительно возможных путей содействия такой передаче;

Ways to facilitate communication between public and private agencies and entities involved in action against domestic violence.
Способы содействия установлению контактов между государственными и частными учреждениями и организациями, участвующими в борьбе с насилием в семье;

The Executive Directorate should also explore ways to facilitate the dissemination of best practices, with due regard to confidentiality.
Исполнительному директорату следует изучить пути содействия распространению передовых методов при должном учете соображений конфиденциальности.

Ways to facilitate access at low or no cost to the results of scientific research, particularly publicly-funded research.
Следует рассмотреть пути содействия бесплатному или не связанному с большими затратами доступу к результатам научных исследований, особенно исследований, финансируемых государством.

We therefore call on States to consider innovative ways to facilitate the funding of such longer and/or more frequent sessions of the CLCS.
Поэтому мы призываем государства рассмотреть новаторские способы содействия финансированию таких продолжительных и/ или более частых сессий КГКШ.

Regarding the effectiveness of various types of policy instruments, used singly and in combination, the Commission might consider ways to facilitate a sharing of country experiences.
Что касается эффективности различных видов мер в области политики, применяемых по отдельности или комплексно, то Комиссия может рассмотреть пути содействия обмену страновым опытом.

Cities need new ways to facilitate the implementation of decentralization principles.
Городским властям необходимы новые способы содействия воплощению в жизнь принципов децентрализации.

With many projects being implemented or considered, countries are also thinking about new ways to facilitate investment in the railway sector.
С учетом большого числа проектов, осуществляемых или рассматриваемых в настоящее время, страны также задумываются над новыми путями содействия инвестициям в железнодорожный сектор.

What are effective ways to facilitate the flow of long-term foreign investment to developing countries?
Какие существуют эффективные способы стимулирования притока долгосрочных иностранных инвестиций в развивающиеся страны?

We are engaged in constructive dialogue with the international community to find ways to facilitate international collaboration in the development of nuclear power.
Мы привержены конструктивному диалогу с мировым сообществом в поисках возможностей содействия международному сотрудничеству в развитии атомной энергетики.

Consider ways to facilitate cooperation among Annex I Parties with regard to policies and measures under Article 2.
Рассмотреть пути содействия сотрудничеству между Сторонами, включенными в приложение I, в осуществлении политики и мер в соответствии со статьей 2.

An expert group on technology transfer has been established to identify ways to facilitate and advance the technology transfer activities identified in the framework.
Учреждена группа экспертов по передаче технологии, задача которой- определить пути содействия мероприятиям по передаче технологии, предусмотренным в этих рамках, и обеспечить их осуществление.

Constant changes and restrictions on our already imperfect legislation are force businesses to look for the ways to reduce the tax burden, as well as the ways to facilitate business.
Постоянные изменения и ограничения в нашем и без того несовершенном законодательстве вынуждают бизнес искать пути снижения налогового бремени и способы облегчения ведения бизнеса.

The forums also explored ways to facilitate the development of professional networks at the national and subregional levels.
На этих совещаниях изучались также пути содействия созданию сетей специалистов на национальном и субрегиональном уровнях.

Its objective is to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention, by analysing and identifying ways to facilitate and advance technology transfer.
Ее цель заключается в обеспечении более активного выполнения пункта 5 статьи 4 Конвенции посредством анализа и выявления способов облегчения и продвижения вперед процесса передачи технологии.

The Organization should also seek ways to facilitate technology transfer in the interests of all, including the developing world.
Организации следует также изыскивать пути содействия передаче технологий в интересах всех народов, включая развивающийся мир.

Identifying and analysing the specific contribution that foreign direct investment can make to indigenous enterprise development and promoting ways to facilitate efficient domestic resource mobilization;
Выявление и анализ конкретного вклада, который прямые иностранные инвестиции могут внести в развитие национальных предприятий, и содействие поиску путей облегчения эффективной мобилизации внутренних ресурсов;

The conference also explored ways to facilitate the transition from peacekeeping radio stations to public service broadcasters.
На совещании изучались также пути облегчения передачи радиостанций миротворческих миссий государственным радиовещательным компаниям.

The Meeting of the Parties shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, consider ways to facilitate such co-operation, taking into account all relevant information.
Совещание Сторон на своей первой сессии или впоследствии, как только это будет практически возможно, рассматривает пути содействия такому сотрудничеству с учетом всей соответствующей информации.

What constitute effective ways to facilitate the flow of international private capital, particularly long-term investment, to developing countries?
Что может действенным способом облегчить приток международного частного капитала, особенно долгосрочных инвестиций, в развивающиеся страны?

It calls on the Governments of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo to explore ways to facilitate the voluntary repatriation of these combatants, based on the existing mechanisms.
Он призывает правительства Руанды и Демократической Республики Конго изучить пути содействия добровольной репатриации этих комбатантов на основе существующих механизмов.

It will also explore possible ways to facilitate participation from developing countries and least developed countries in the CDM, as a means to further their sustainable development.
Совещание изучит также возможные пути облегчения участия развивающихся стран и наименее развитых стран в МЧР в качестве инструмента, содействующего их устойчивому развитию.

As necessary, assist the SBI in considering ways to facilitate cooperation among Annex I Parties with regard to policies and measures under Article 2.
При необходимости помогать ВОО в рассмотрении путей содействия сотрудничеству между Сторонами, включенными в приложение I, в осуществлении политики и мер в соответствии со статьей 2.