HOW TO ENHANCE на Русском - Русский перевод

• путях укрепления
• том как повысить
• путях повышения
• путях активизации
• путях улучшения
• том каким образом активизировать
• том как повысить эффективность
• каким образом повысить
• путей укрепления
• того как повысить
• путей повышения

Примеры использования How to enhance на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to enhance the effect of Nix.
Как усилить эффект Никса.

We have prepared some tips on how to enhance productivity and to effectively balance work and study.
Мы подготовили несколько советов о том как повысить свою продуктивность и эффективно совмещать работу и учебу на курсах.

How to enhance the technological contribution of foreign affiliates?
Как повысить технологический вклад иностранных филиалов?

Of those, five Governments made specific recommendations on how to enhance the effectiveness of the centres located in their capitals.
Из них пять правительств прислали конкретные рекомендации о том, как повысить эффективность центров, расположенных в их столицах.

How to Enhance Efficiency of Use of 1C Accounting Software.
Как повысить эффективность использования бухгалтерского программного обеспечения на платформе 1С.

The Committee will continue its discussion on how to enhance cooperation with international, regional and subregional organizations.
Комитет продолжит обсуждение вопроса о путях активизации сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями.

How to enhance male orgasm? Here are a few male orgasm enhancement options.
Способы повышения мужской оргазм? Вот несколько вариантов повышения мужской оргазм.

The Committee will discuss and provide guidance on how to enhance the cooperation with international, regional and subregional organizations.
Комитет проведет обсуждение и даст руководящие указания относительно путей активизации сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями.

IOM and UNHCR, in their joint annual consultations had discussed two main themes, return and security, and how to enhance their cooperation in those areas.
МОМ и УВКБ в ходе совместных ежегодных консультаций обсудили две важные темы, а именно возвращение и безопасность и пути укрепления сотрудничества в этих областях.

Members discussed how to enhance LDCs' policymaking and policy ownership capacities.
Делегаты обсудили вопрос о путях укрепления директивного потенциала НРС и расширения их возможностей для самостоятельной разработки политики.

The draft resolution also underlines the important part that civil society plays in determining how to enhance the efforts to implement the Strategy.
В проекте резолюции также подчеркивается важная роль, которую играет гражданское общество в определении путей активизации усилий по осуществлению этой Стратегии.

Examining how to enhance the effectiveness of transparency provisions relating to standards and environmental labelling.
Анализ путей повышения эффективности положений о транспарентности, касающихся стандартов и экомаркировки.

The LEG also had discussions with WHO and the secretariat of UNCCD on how to enhance support to LDCs when updating, revising and implementing their NAPAs.
Кроме того, ГЭН обсудила с ВОЗ и секретариатом КБОООН вопрос о путях усиления поддержки НРС на этапах обновления, пересмотра и осуществления их НПДА.

A handbook on how to enhance access to and the provision of legal aid was developed in 2010 and will be released in 2011.
В 2010 году было подготовлено руководство по методам расширения доступа к правовой помощи и оказанию ее; выход его в свет ожидается в 2011 году.

The third part contains some concluding remarks and recommendations on how to enhance the effectiveness of the human rights machinery in the field of disability.
В третьей части высказываются некоторые заключительные замечания и рекомендации о том, как повысить эффективность механизмов по правам человека применительно к проблематике инвалидности.

The question of how to enhance mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is a common challenge to all major cities in Europe.
Вопрос о том, как повысить мобильность и в то же время уменьшить масштабы заторов, аварий и загрязнения окружающей среды, представляет общую проблему для всех крупных городов Европы.

All actors, including the private sector, must be involved in discussions on how to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of development financing in the future.
В перспективе в обсуждение вопроса о путях повышения слаженности, действенности и эффективности финансирования развития должны быть вовлечены все действующие лица, включая частный сектор.

At its fifty-sixth session, in September 2010, the Board requested the President of the Board to"organize informal consultations on the issue… with a view to reaching agreement on how to enhance the functioning of the Working Party.
На своей пятьдесят шестой сессии в сентябре 2010 года Совет обратился к Председателю Совета с просьбой" организовать неофициальные консультации по данному вопросу… в целях достижения договоренности о путях улучшения функционирования Рабочей группы.

The plenary also considered how to enhance the continued cooperation with inventory lead reviewers.
Пленум также рассмотрел вопрос о способах укрепления проводимого на постоянной основе сотрудничества с ведущими экспертами по рассмотрению кадастров.

Invites the Secretary-General also to seek the views of relevant partners, in particular the private sector, on how to enhance their cooperation with the United Nations;
Предлагает Генеральному секретарю запросить также мнения соответствующих партнеров, в том числе частного сектора, относительно путей укрепления их сотрудничества с Организацией Объединенных Наций;

Recommendation 5: Consider how to enhance coordination between expert groups, envoys, peacekeeping missions and country teams.
Рекомендация 5: рассмотреть пути улучшения координации между группами экспертов, посланниками, миссиями по поддержанию мира и страновыми группами.

Invites the Secretary-General to continue to seek the views of relevant partners, in particular the private sector, on how to enhance their cooperation with the United Nations;
Предлагает Генеральному секретарю продолжать запрашивать мнения соответствующих партнеров, в том числе в частном секторе, относительно путей укрепления их сотрудничества с Организацией Объединенных Наций;

Clearer priorities and new ideas on how to enhance this relationship would make a positive contribution to the work of this Commission.
Установление четких приоритетов и выдвижение новых идей относительно путей укрепления этих связей способствовало бы успешной работе Комиссии.

During the second half of 2006, the Committee looks forward to applying those new tools and using them in its dialogue with States about how to enhance their implementation of resolution 1373 2001.
Во второй половине 2006 года Комитет рассчитывает взять на вооружение эти новые инструменты и использовать их в своем диалоге с государствами по вопросу о путях активизации осуществления ими резолюции 1373 2001.

This report assesses how to enhance the legal and policy framework and existing performance measurement techniques used in Uzbekistan.
В данном отчете дается оценка путей укрепления правовых и программных основ и имеющихся методов измерения эффективности работы, используемых в Узбекистане.

Section IV, which offers policy recommendations for consideration by Member States on how to enhance the coherence and effectiveness of international development cooperation.
Раздел IV, в котором государствам- членам предлагается рассмотреть политические рекомендации о путях повышения согласованности и эффективности международного сотрудничества в целях развития.

It sought Indonesia's views on how to enhance the role of the national human rights institution and civil society in the implementation of the National Action Plan.
Он обратился с просьбой к Индонезии поделиться своими мнениями о путях усиления роли общенационального правозащитного органа и гражданского общества в осуществлении Национального плана действий.

The seminar concluded with the formulation of recommendations addressed to relevant stakeholders on how to enhance the protection and promotion of economic, social and cultural rights in the sub-region.
Семинар завершился вынесением в адрес соответствующих заинтересованных сторон рекомендаций о том, как усилить защиту и поощрение экономических, социальных и культурных прав в субрегионе.

It would be helpful to consider how to enhance institutional capacity, through human resource development, to respond to the need for inclusion and openness of information.
Было бы полезно рассмотреть вопрос о путях укрепления организационного потенциала на основе развития людских ресурсов для удовлетворения потребности в охвате всех групп населения и обеспечении открытого доступа к информации.

Parties assess the mobilization and use of financial resources and other support, and provide guidance on how to enhance their effectiveness and efficiency in the achievement of the objectives of the Convention.
Стороны проводят оценку мобилизации и использования финансовых ресурсов и другой поддержки и выносят рекомендации в отношении того, как повысить действенность и эффективность при достижении целей Конвенции.