ПЛАНИРУЕТСЯ РЕАЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• it is planned to implement
• is planned to be realized

Примеры использования Планируется реализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не планируется реализация мероприятий по данной рекомендации.
No measures are expected with respect to this recommendation.

Предварительный список стран, в которых планируется реализация программы.
Preliminary list of countries in which the programmes will be implemented are.

В 2016- 2018 годах планируется реализация нижеследующих проектов.
The beginning of realisation of the project is planned for 4 quarter 2010.

Что в рамках сотрудничества Казахстана и КНР планируется реализация 51- го проекта.
Implementation of 51 projects is planned as part of cooperation between Kazakhstan and China.

В этой связи в регионе планируется реализация ряда инвестпроектов.
It is planned to implement a number of projects with the participation of foreign companies in the region.

В 2016 году планируется реализация 7 проектов с участием« якорных инвесторов» и ТНК.
In 2016 it is planned to implement 7 projects with the participation of"anchor investors" and TNCs.

Площадь небоскреба, где планируется реализация этого проекта, составит 179 тысяч кв.
Skyscraper area where you plan this project, a total of 179 thousand square meters.

Планируется реализация функции контроля лимитов и стоп- отгрузки в соответствии с Кредитной политикой.
NLMK plans to implement limit control and stop shipment functions in line with the Credit Policy.

С 2017 по 2030 год также планируется реализация лесопосадки на площади 9820 га.
From 2017 to 2030, it is also planned to implement afforestation of 9820 hectares.

Вопрос: Планируется реализация нескольких двусторонних проектов на Севере, что произойдет с ними теперь?
Question: Several bilateral projects in the North have been planned, what will happen to them now?

В рамках Карты индустриализации на 2015- 2019 годы планируется реализация 5- ти основных проектов в золотодобывающей отрасли.
Within the Industrialization Map, it is planned to implement 5 major projects in the gold mining industry.

К 2015 году планируется реализация долгосрочных планов по строительству еще четырех крупных плотин.
Four other large dams are also planned for under the long term to be completed by 2015.

Что касается трудоустройства молодежи, то в рамках данного направления планируется реализация проекта<< Кадровый резерв Украины.
As to employment of youth it is planned the realization of the project"Personnel reserve of Ukraine.

Для этого планируется реализация первой очереди BRT и поэтапный закуп до 2017 года 850- ти автобусов на газу.
Thus, the first stage of BRT project is expected to be realized, 850 gas-fire buses will be purchased by 2017.

После завершения проектов этапа 2М, для дальнейшего поддержания полки добычи жидких УВ планируется реализация проекта расширения Карачаганака ПРК.
Upon completion of the 2M projects, for further maintenance of the HC liquids plateau, implementation of the Karachaganak Growth Project(KGP) is planned.

На территории СЭЗ« Сарыарка» планируется реализация проекта по строительству завода по сборке уличных светодиодных светильников компанией ТОО« Завод Эколампа».
It is planned to implement a LED street lamps assembly plant on the basis of"Zavod Ecolampa" LLP.

Планируется реализация программ ПЭДН и снижения потерь электроэнергии в электрических сетях ОАО« Газпром нефть» на 2014- 2016 гг.
There are plans to implement the 2014-2016 Gazprom Neft power grid loss reduction programme and an energy efficiency programme for oil production.

В собственности ООО« Колбе Пауэр Ковель» находится земельный участок площадью 1, 36га, расположенный в западной части г. Ковель, на котором планируется реализация проекта мини ТЭС.
LLC"Kolbe Power Kovel" owns a plot of land 1,36 ha located in western part of Kovel where the project of mini TPS is planned to be realized.

АО« КазТрансГаз Аймак» планируется реализация 11 проектов по строительству подводящих и внутрипоселковых газопроводов в 8 сельских населенных пунктах.
KazTransGas Aimak" JSC plans to implement 11 projects on construction of the intra-gas pipelines in 8 settlements.

Поскольку в Нижней Австрии, Форарльберге и Бургенланде эти инициативы в области занятости оказались весьма успешными, планируется реализация данной программы в масштабах всей страны.
In view of the successes of these labour market policies in Lower Austria, Vorarlberg and Burgenland, this programme is to be implemented nation-wide.

Согласно соглашения планируется реализация проектов по строительству 3 детских садов и реконструкции сквера, сообщили в городском акимате.
According to the agreements, it's planned to implement projects for the construction of 3 kindergartens and reconstruction of a park, Mayor's Office informed.

В 2009 году завершена реализация первого этапа проекта" Регулирование русла реки Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря( фаза 1)" и планируется реализация второй фазы проекта.
In 2009, the first stage of the Syrdarya Control and Northern Aral Sea Phase I Project was completed, and planning for the implementation of the second stage is under way.

Что в перспективе между Казахстаном и Узбекистаном планируется реализация крупных инвестиционных проектов и туда могут быть вовлечены другие государства центрально- азиатского региона.
Kazakhstan and Uzbekistan are planning to implement large investment projects and other Central Asian states may be involved in it.

С 2008 года планируется реализация совместных проектов по подготовке и переподготовке специалистов для отрасли в рамках мероприятий существующих Федеральных целевых программ.
In 2008 it is planned to implement joint projects on training and retraining of specialists for the industry within the framework of measures of existing federal special-purpose program measures.

Так, совместно с Калужским кластером авиационно-космических технологий, композитных материалов и конструкций планируется реализация курса переподготовки специалистов по конструированию и производству продукции из композитов.
So, they are planning to launch the retraining course on design and manufacture of composite products together with Kaluga Cluster of Aerospace Technology, Composite Materials and Structures.

Планируется реализация совместных инициатив в области долгосрочного прогнозирования и определения приоритетов социально-экономического, научно- технологического и инновационного развития с использованием методологии форсайта.
It aims to implement joint initiatives in long-term forecasting and define priorities for socio-economic, science and technology, and innovation development through the use of foresight technology.

В 2009 году завершена сделка по приобретению 50% акций АО« Kazakhstan Petrochemical Industries», являющегося собственником Актауского завода пластических масс, на площадке которого планируется реализация проекта.
The transaction of acquisition of 50% of the Kazakhstan Petrochemical Industries JSC shares owning the Aktau Plastic Plant, where the implementation of the project is planned, was completed in 2009.

В Акмолинской области в 2013 году планируется реализация 98 проектов по программе« Дорожная карта занятости- 2020» 11 Октября 2013 В Акмолинской области в текущем году планируется реализация 98 проектов по программе« Дорожная карта занятости- 2020», сообщает пресс-служба акимата области.
Akmola region implements 98 projects within‘Employment Roadmap 2020' 11 October 2013 It is planned to implement 98 projects under the"Employment Roadmap 2020" this year in Akmola region, the press service of the regional Governor's office reports.

В июне началась съемка 3D сейсмических данных на участке Турия IV, до 01. 10. 2018 года выполнено 435, 235 км2, т. е. 60, 13% од проектного объема, и до конца года планируется реализация всего 723 км2 на данном участке.
The acquisition of 3D seismic data in the area of Turija IV was initiated in June, 435km2, or 60.13% of the total project scope, were done by 01/10/2018, a total of 723 km2 is planned to be realized by the end of the year in this area.

С помощью финансирования из Европейского фонда регионального развития планируется реализация инвестиционных проектов в транспортном секторе, которые обеспечат беспрепятственный доступ к трансъевропейским сетям, позволят организовать дорожное движение на улицах городов и сократить количество дорожных заторов.
With the use of finances from the European Regional Development Fund, it is planned to carry out transport sector investment projects which would ensure good access to trans-European networks, organize traffic in city streets and reduce traffic jams.