Примеры использования Жоспарлануда на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жаңа елдерді қосу жоспарлануда: Украина мен Түркия.
Арнайы экономикалық аймақтың аумағында 1 жоба іске қосу жоспарлануда.
На территории СЭЗ планируется к запуску 1 проект.Жылы бәсекелес ортаға 5 нысанды беру жоспарлануда, оның ішінде.
В 2018 году запланирована передача в конкурентную среду 5- ти объектов, из них.Шамамен қанша стуедент пеноқытушыларды оқыту жоспарлануда?
Сколько студентов ипреподавателей примерно планируется обучить?Болашақта ашу жоспарлануда 2012 жылы бірінші жария зерттеу медициналық мектеп[5].
В перспективе планируется открытие в 2012 году первой публичной исследовательской медицинской школы[ 5].Жылы қуаты 629 МВт ЖЭК 16 объектісін іске қосу жоспарлануда.
Объектов ВИЭ мощностью 629 МВт планируется ввести в 2019 году.Тараздағы Төрткүл ежелгі керуен-сарайын Ұлы Жібек жолының туристік нысандары тізіміне енгізу жоспарлануда.
Древний караван-сарай Торткуль в Таразе планируется включить в список туристических объектов Великого Шёлкового пути.Жобаны іске асыру жоспарлануда, 1- жергілікті бюджет есебінен, 2- мемлекеттік-жекешелік әріптестік тетігі бойынша.
Планируется реализовать 2 проекта. 1- за счет местного бюджета, 2- по механизму государственно- частного партнерства.Олар 2017 жылы 22 қыркүйектен сатылымға шығарылу жоспарлануда.
Болжамды телеаудиторияның саны 1 миллиардты құрайды деп жоспарлануда. Хабар тарату әлемнің 80 елінде жүргізілетін болады.
Планируется, что количество ожидаемой телеаудитории составит 1 млрд. Трансляция будет проводиться в 80 странах мира.Меморандум аясында келесі ортақ іс-шаралар жоспарлануда.
В рамках Меморандума планируется совместная работа по следующим направлениям.Артық энергиясын сатудан жыл сайын$25 млн жоспарлануда, бұл пайдалану шығыстарын жабуға қосымша қаржыландыру көзін жасайды[1].
От продажи излишков энергии планируется выручать$ 25 млн ежегодно, что создаст дополнительный источник финансирования эксплуатационных расходов[ 30].ЕАЭО Кедендік кодексі 2017 жылдың 1 шілдесінде күшіне енеді деп жоспарлануда.
К вступлению в силу Таможенный кодекс ЕАЭС планируется с 1 июля 2017 года.Биылғы жылы реконструкциямен 7, 4 мың шақырымнан астам автомобиль жолын қамту жоспарлануда. Жалпы құны 2, 4 трлн. теңгені құрайтын 11 автожол жобасын жүзеге асыру көзделген, оның ішінде.
В текущем году планируется охватить реконструкцией более 7, 4 тыс. км автомобильных дорог. Предусмотрена реализация 11 автодорожных проектов общей стоимостью 2, 4 трлн. тенге, в их числе.Жылы 1 832 жұмыс орнын құрай отырып 14 инвестициялық жоба жүзеге асыру жоспарлануда.
В 2017 году планируется реализация 14 инвестиционных проектов с созданием около 1 832 рабочих мест.Екінші базалық курс 16 шілде күні басталады деп жоспарлануда. Айтпақшы, бірінші базалық курс жақында 11 маусым күні басталды. Актуарлық қызмет бойынша сапалы білімді алуға шамамен 40 тыңдаушы ниет білдірген.
Планируется, что второй базовый курс будет запущен 16 июля. Кстати, первый базовый курс стартовал на днях, 11 июня. Получить качественные знания по актуарной деятельности намерены около 40 слушателей.Республикалық маңызы бар автомобиль жолдарының келесі учаскелерінде ақы алу жүйесін қосу жоспарлануда.
Планируется внедрить системы взимания платы на следующих участках автодорог республиканского значения.Ле-Ман қаласындағы жарыс жолында BMW брендінің алдағы жаңалықтарының тұсаукесері жоспарлануда. Бұл 8 сериялы купе.
На гоночной трассе в Ле- Мане, планируется публичная премьера ожидаемой новинки бренда BMW. Речь идет о купе 8- й серии.….Жылдан бастап абоненттік терминалдар жүйесін сатылатын барлық автокөлік құралдары орнату жоспарлануда.
С 2017 года абонентские терминалы системы планируется устанавливать на все автотранспортные средства, продаваемые в России.Жылдары облыс бойынша 13 коммуналдық меншіктегі нысанды бәсекелес ортаға беру жоспарлануда, оның ішінде 2017 жылы 7 нысан бәсекелес ортаға берілді. Нысандарды сатудан түскен қаражаттың жалпы құны 174, 7 млн. теңге құрады.
На 2017- 2018 годы по области запланирована передача в конкурентную среду 13- ти объектов коммунальной собственности, из них в 2017 году передано в конкурентную среду 7 объектов. Общая сумма средств от реализации объектов составила 174, 7 млн. тенге.Бизнес-орталық құрылысын 2015 жылы, ал Talan Towers барлық кешенін- 2016 жылы аяқтау жоспарлануда.
Строительство бизнес-центра планируется завершить в 2015 году, а всего комплекса Talan Towers- в 2016 году.Соңында барлық қатысушыларға«Компьютерлік инциденттерге әрекет ету» ақпараттық семинарға қатысқаны туралы Сертификаттар беру жоспарлануда.
В заключение всем участникам планируется выдача Сертификатов об участии в информационном семинаре« Реагирование на компьютерные инциденты».Жалпы құны 5, 6 млрд. теңге тұратын нысанды 2013 жылдың 16 желтоқсанында ресми түрде іске қосу жоспарлануда.
Объект общей стоимостью 5, 6 млрд. тенге планируется официально запустить 16 декабря текущего года.Симпозиум жұмысы негізінен ағаш жону өнерінің дәстүрлері мен бүгінгі дамуы, көрме ісінің менеджменті мен PR-технологиялары,музей коллекцияларының анализі және этнотуризм мәселелері бағытында жүреді деп жоспарлануда.
Работа симпозиума расчитана на такие направления как традиции и новаторство в искусстве резьбы по дереву, менеджмент, PR- технологии ипроблемы выставочной деятельности, анализ музейных коллекций, а также проблемы этнотуризма.Индустрияландыру картасы шеңберінде 2017 жылы 10 мың тұрақты жұмыс орнын құрумен шамамен 700 млрд. теңге сомасына 100-ден астам жобаны іске асыру жоспарлануда.
В рамках Карты индустриализации в 2017 году планируется ввод более 100 проектов на сумму 700 млрд. тенге с созданием 10 тыс. постоянных рабочих мест.Қаңтарда бейне конференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақ мемлекеттерінің уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарлануда.
Января в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.Қолданыстағы ұқсас жүйелерден("VolvoOn Call","Peugeot Connect SOS") айырмашылығы және еуропалық 112(Е112) жүйесінің арқасында жүйенің бүкіл Еуропалық Одақ аумағында жұмыс істеуін қамтамасыз ету жоспарлануда.
В отличие от ужесуществующих подобных систем(« Volvo On Call»,« Peugeot Connect SOS») и благодаря европейской системе 112( Е112) планируется обеспечить функционирование системы на всей территории Европейского Союза.Защита Уба» ЖШС таза кіріске шықты. Агробағытты дамытудың 2020 жылға дейінгі орта мерзімді стратегиясы әзірленді, басымдықтары айқындалды. Өндірісті ұйымдастыруды жақсарту және егін шаруашылығы мәдениетін арттыру бойынша жұмыстар жүргізілуде,ауыспалы егіске бидай орнына соя мен жүгеріні енгізу жоспарлануда.
ТОО« Защита Уба» выходит на чистую прибыль. Разработана среднесрочная стратегия развития агронаправления до 2020 года, определены приоритеты. Ведется работа над улучшением организации производства иповышением культуры земледелия, планируется внедрение в севооборот сои и кукурузы на зерно.Сөйтіп, 2021 жылға дейін мүше мемлекеттердегі қызметтер көрсету көлемінің 60%-дан астамын бірыңғай нарық қағидалары бойынша ұсыну жоспарлануда.
Таким образом, до 2021 года более 60% объема оказываемых услуг в государствах- членах планируется предоставлять по правилам единого рынка.Мысалы, білім беруді цифрландырудың жол картасы шеңберінде балабақшаларға өтініш беруді автоматтандыру жүйесін, электрондық журналдар мен күнделіктер жүйесін енгізу, 100% компьютерлік және мультимедиялық техникамен жабдықтау және т.б. жоспарлануда.
Например, в рамках Дорожной карты цифровизации образования планируется внедрение системы автоматизации подачи заявления в детские сады, системы электронных журналов и дневников, 100% оснащение компьютерной и мультимедийной техникой и другие.
