DIE OPERATIONEN на Русском - Русский перевод

• операции

Примеры использования Die operationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Operationen sind abgesagt.
Операции отменяются.

Parameter für die Operationen.
Модификаторы операций.

Die Operationen, in denen Dateien verloren gehen können, sind.
Операции, в которых файлы могут быть потеряны.

Glauben Sie, diese Männer haben ihn gezwungen, die Operationen durchzuführen?
Вы думаете, что они заставили его сделать операции?

Wissen Sie, die Operationen waren illegal.
Сами понимаете, все операции были незаконны.

Und dieser Teil liegt jetzt hinter mir, und ich habe die Kinder und euch und die Operationen und.
Теперь это в прошлом, у меня есть дети, вы, хирургия, и.

Die Operationen beinhalteten die Amputationen von Gliedmaßen.
Хирургические операции включали проведение ампутаций.

Also war Fury dort, und er hat die Operationen an Agent Coulson genehmigt.
Итак, Фьюри был здесь, и он тот самый человек кто разрешил провести операцию на Агенте Коулсоне.

Die Operationen sind ok, aber Valle wusste nicht, wie sie sie richtig machen lassen sollte.
Операции хороши, но представительницф Валье не знает, как их делать.

Von 1796 bis 1800 war er Kommandeur auf Jamaika und steuerte die Operationen auf den British West Indies.
С 1796 по 1800 год командовал на Ямайке и умело проводил операции в Вест-Индии.

Die Sterne sind die Operationen, in denen ich heute unterrichten will.
Звездочки- это операции, которые я сегодня выбрала для обучения.

Das Zentrum für Mikrochirurgie„Mikroķirurģijas centrs“ hat sich seinen Ruf durch die Operationen in der rekonstruktiven Mikrochirurgie verdient.
Центр микрохирургии стал известен в обществе, благодаря проведению операций по реконструктивной микрохирургии.

Manchmal helfen die Operationen, die wir durchführen den Menschen nicht richtig.
Иногда операции, которые мы делаем… не помогают людям поправиться.

Danach können Benutzer von Windows Vista und Windows XP es erneut verwenden ältere Versionen von iTunes, aber die Operationen auf diesen Versionen werden begrenzt sein.
После этого пользователи Windows Vista и Windows XP смогут снова использовать их более старые версии iTunes, но операции над этими версиями будут ограничены.

Sie wollen wohl die Operationen begutachten, bevor sie Gelder versprechen.
Полагаю, они хотят увидеть операции своими глазами, прежде чем обещать какие-либо инвестиции.

Doch was die Krise so düster macht, ist die gezielte Ermordungskampagne gegen jeden mexikanischen Funktionär, der für die Operationen der Kartelle eine ernsthafte Bedrohung darzustellen scheint.
Однако этот кризис стал особенно острым благодаря кампании по целенаправленному истреблению любых представителей мексиканских властей, которые создают впечатление того, что они представляет серьезную угрозу для операций наркосиндикатов.

Hargrove beaufsichtigt die Operationen im Fernen Osten, an Bord des Flaggschiffs USS Blue Ridge.
Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля" Блю Ридж.

Traditionell waren Banken black boxes, in denen die Operationen vor den Kunden verborgen wurden.
Традиционно банки были« черными ящиками»: совершаемые в них операции скрывались от клиентов.

Gründe waren die Politik Saddam Husseins, die Operationen und Massaker der irakischen Armee, sowie die Folgen der Aufstände nach dem Zweiten Golfkrieg und des anschließenden Bürgerkriegs zwischen den kurdischen Fraktionen.
Причина тому были операции и массовые убийства курдов в регионе, последствия восстаний после войны в Персидском заливе и последующей гражданской войны между курдскими группировками.

Lexie, nächstes Jahr, wenn Karev und ich Oberärzte sind, werden wir die Operationen zuteilen… und unsere Empfehlungen für den Assistenzoberarzt erteilen.
Лекси, когда мы с Каревым станем лечащими врачами, то именно мы будем назначать операции и давать рекомендации на место главного ординатора.

Die Firma, die Dr. Metzger für die Operationen bezahlt hat, und die für Bolgers Pflege gezahlt hat, ist genau die Firma, die den weißen Van gemietet hat, in dem einer der gefährlichsten Terroristen verschwunden ist.
Компания, заплатившая доктору Мецгеру за проведение операций и оплатившая пребывание Найлза Болгера в клинике- это та же компания, что арендовала белый фургон, из-за которого исчез один из самых опасных террористов в Америке.

Und es war Bill Walden, der… die Grundlage für die Operationen legte, die Osama Bin Laden und Abu Nazir ausgeschaltet haben.
Именно Бил Уолден заложил основу операций, которые помогли ликвидировать Усаму бен Ладена и Абу Назира.

Ebenso wenig ist der Einsatzbereich für die Operationen und Verpflichtungen der Selbstverteidigungskräfte auf japanisches Territorium und die angrenzenden Küstengewässer beschränkt.
Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями.

Ein Jahr später erfahren wir immer noch Neues über die Operationen, die die Vereinigten Staaten und ihre nächsten Verbündeten weltweit durchgeführt haben unter Missachtung fundamentaler Freiheiten von Milliarden von Menschen.
Годом позже мы узнаем больше об операциях, проведенных по всему миру США и его ближайшими союзниками в нарушение основных свобод миллиардов людей.

Mit anderen Worten, wir haben hier eine Maschine, die Operationen ermöglicht und Leben rettet, weil sie für ihre Gegebenheiten entwickelt wurde, genau wie die erste Maschine, die ich Ihnen gezeigt habe.
Другими словами, вот аппарат, который сможет обеспечить операцию и спасти жизни, потому что он был создан для этого, как и первый аппарат, что я вам показала.

Mit anderen Worten, wir haben hier eine Maschine, die Operationen ermöglicht und Leben rettet, weil sie für ihre Gegebenheiten entwickelt wurde, genau wie die erste Maschine, die ich Ihnen gezeigt habe. Aber wir geben uns damit nicht zufrieden.
Другими словами, вот аппарат, который сможет обеспечить операцию и спасти жизни, потому что он был создан для этого, как и первый аппарат, что я вам показала. Но мы не намерены довольствоваться только этим.

Diese Bedienungsanleitung bietet eine detaillierte Beschreibung der Funktionsweise, und die Operationen und Prozeduren der Reparatur und Wartung von PKWs Toyota Opa mit front-Rad-Antrieb und Allrad-Antrieb produziert wurde im Zeitraum 2000-2005 und ausgestattet mit Benzin-Motoren 1ZZ-FE(1,8 l), 1AZ-FSE 2,0 l D-4.
Данное техническое руководство содержит подробное описание эксплуатации, а операции и процедуры ремонтных работ и технического обслуживания автомобилей Тойота Опа с передним приводом и полным приводом, который был произведен в 2000- 2005 годах и оборудованных бензиновыми двигатели двигатель 1ZZ- FЕ( 1, 8 л), 1AZ- программа FSE 2. л D- 4.