What is the translation of " WAS IMPLICATED " in Russian?

• был замешан
• был вовлечен
• оказался замешан

Examples of using Was implicated in English and their translations into Russian

Fitzwalter was implicated in the baronial conspiracy of 1212.
Фиц- Уолтер был вовлечен в баронский заговор 1212 года.

The leadership of Maryland Wood Processing Industries was implicated in smuggling arms and ammunitions.
Руководство<< Мэриленд вуд процессинг индастриз>> было вовлечено в контрабанду оружия и боеприпасов.

He was implicated in the Manicktolla Bomb Case, but no charges were brought against him.
Он был вовлечен в алипорское дело, но обвинений против него не выдвинули.

During the early fighting in the war, the party was implicated in the massacres of Karantina and Tel al-Zaatar.
В ранний период борьбы партия была замешана в резне в Карантине и Тель аль- Заатаре.

Christopher was implicated in the Lambert Simnel conspiracy, but received a royal pardon in 1488.
Он был замешан в заговоре Ламберта Симнела, но получил королевское помилование в 1488 году.

Marchant, who held the rank of major in the UVF, was implicated in the 1974 Dublin car bombings.
Марчант, имевший звание майора Ольстерских добровольческих сил, обвинялся в организации терактов в Дублине в 1974 году.

In 2006 he was implicated in the Operación Puerto doping scandal, but was later acquitted of any involvement.
В 2006 году он был замешан в допинговом скандале Операция Пуэрто, но позже был оправдан.

Mr. Gabriel, your Battlefield Forensics Team processed a crime scene in Pakistan, and a gun was implicated.
Мистер Гэбриэл, ваша криминалистическая служба обрабатывала место преступления в Пакистане, в котором было задействовано оружие.

The officers informed Mr. Namithanje that he was implicated in a given case without providing him with any specific information.
Полицейские сообщили г-ну Намитанже, что его привлекают по одному делу, не ознакомив его с какой-либо конкретной информацией.

Rizal was implicated in the activities of the nascent rebellion and in July 1892, was deported to Dapitan in the province of Zamboanga, a peninsula of Mindanao.
Рисаля обвинили в революционной деятельности и в июле 1892 депортировали в Дапитан, город на острове Минданао.

The source also suggests that Dr. Neseem Abdel Malek was implicated by the first accused because of his hatred for Christians.
Источник утверждает также, что причастность дра Несеем Абдель Малека основывается на показаниях первого обвиняемого, который ненавидит христиан.

In 1967 he was implicated in the East Berlin Spy Incident and jailed for six months during which he was brutally tortured.
Свое обучение продолжил в Сеульском университете, до того момента, как в 1967 году он был замешан в инциденте, связанном со шпионажем, и заключен в тюрьму на шесть месяцев, в течение которых его подвергли пыткам.

In the 1990s, Jean-Christophe Mitterrand, along with Russian businessman Arcadi Gaydamak, was implicated in the Angolagate arms dealing scandal.
В 1990- х годах Жан- Кристоф Миттеран вместе с российским бизнесменом Аркадием Гайдамаком был замешан в скандале по торговле оружием в Африке Анголагейт.

Their eldest son David, Lord Elcho, was implicated in the Jacobite rising of 1745, and was consequently attainted.
Их старший сын Дэвид Уэмисс, лорд Элчо( 1721- 1787), участвовал в Якобитском восстании 1745 года и был лишен всех прав по наследованию.

Once rearmament was voted, with the approval but not the commitment of President Clinton, the Pentagon was implicated in the wars in Yugoslavia.
После принятия закона о перевооружении с согласия, но без политической воли президента Клинтона, Пентагон был вовлечен в войны против Югославии.

In the second version, Ælfthryth was implicated, either beforehand by plotting the killing, or afterwards in allowing the killers to go free and unpunished.
По второй версии, в убийстве была замешана Эльфрида, либо спланировавшая его, либо позволив убийцам остаться безнаказанными.

The last tragedy in the walls of the house occurred in 1993- then one of Italy's richest industrialists, who was implicated in the corruption scandal committed suicide.
Последняя трагедия в стенах дома произошла в 1993 году- тогда покончил жизнь самоубийством один из богатейших промышленников Италии, который был замешан в коррупционном скандале.

He maintains that he was implicated on account of hostile relations between himself, Joseph Semey, and the family of Ms. Pernas' boyfriend, a man named Demetrio.
Он заявляет, что она оговорила его изза вражды между им самим, Джозефом Семеем, и родственниками сожителя гжи Изабель Пернас, человека по имени Деметрио.

Since 11 September 2001, the Government had committed a series of grave human rights violations, and was implicated in acts of torture, unlawful detentions and renditions.
После 11 сентября 2001 года правительство совершило ряд серьезных нарушений прав человека и оказалось замешано в случаях применения пыток, незаконных задержаний и выдачи иностранным государствам.

The Moro Islamic Liberation Front(MILF) was implicated in two verified incidents, involving seven boys, who were armed and performing military functions.
Что Исламский фронт освобождения моро( ИФОМ) был замешан в двух подтвержденных инцидентах с участием семи мальчиков, которые были вооружены и выполняли военные функции.

Regarding the administration of justice, the delegation itself had acknowledged that there were serious problems, and it would be interesting to know what part of the judicial system was implicated.
Что касается вопроса отправления правосудия, то самой делегацией признается наличие в этой сфере серьезных проблем; было бы интересно узнать, о какой части судебной системы идет речь.

The son of Phillip de Arbuthnott was Hugh Arbuthnott of that ilk who was implicated in the murder of John Melville of Glenbervie who was the sheriff of the Mearns in 1420.
Сын Филиппа Арбатнотта- Хью Арбатнотт был замешан в убийстве Джона Мелвилла в Гленберви, который был шерифом в Мернсе в 1420 году.

In 1143 Cadwaladr was implicated in the murder of Anarawd ap Gruffydd of Deheubarth, and Owain responded by sending his son Hywel ab Owain Gwynedd to strip him of his lands in the north of Ceredigion.
В 1143 году Кадваладр оказался замешан в убийстве правителя Дехейбарта Анарауда ап Грифида, и Оуайн послал своего сына Хивела, чтобы тот лишил Кадваладра всех земель на севере Кередигиона.

The first author notes that the investigator of the Department of Internal Affairs of the Gissar district, who was implicated in her son's torture, was later indicted for taking bribes in the context of this same case.
Первый автор отмечает, что следователю отдела внутренних дел Гиссарского района, участвовавшему в пытках ее сына, было позднее предъявлено обвинение во взяточничестве в рамках того же самого дела.

It was however contended that the reasoning for the State exercising jurisdiction raising the question of immunity proprio motu could not be limited to cases where the immunity of the troika was implicated.
Вместе с тем утверждалось, что аргументация в пользу того, что государство, осуществляющее юрисдикцию, которое ставит вопрос об иммунитете proprio motu, не может ограничиваться случаями, в которых замешан иммунитет" тройки.

During the trial of Sir John Fenwick, who was implicated in a plot to assassinate King William, Gloucester signed a letter to the King promising his loyalty.
В ходе судебного разбирательства против сэра Джона Фенвика, который был замешан в заговоре с целью убийства короля Вильгельма, юный Глостер подписал письмо королю, обещая ему свою лояльность.

Mr. De Stefani Spadafora(Italy), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union was particularly concerned about situations in which the entire apparatus of the State was implicated in violations of the rights of human rights defenders.
Г-н де Стефани Спадафора( Италия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз серьезно обеспокоен теми случаями, когда в нарушениях прав правозащитников замешан весь аппарат того или иного государства.

The Israeli representative's suggestion that Hezbollah was implicated in smuggling drugs to so-called Palestinian"terrorist" groups was pure provocation.
Заявление представителя Израиля о том, что Хезболла вовлечена в контрабанду наркотиков для так называемых палестинских<< террористических>> групп, является чистой провокацией.

He was implicated in scandals involving the Iran hostages and BCCI, the rogue bank that financed clandestine arms deals, but despite his many misdeeds(all in the name of fighting communism and promoting democracy) he is now seen as a compromiser, and in comparison to Bush junior, intelligent.
Он был замешан в скандалах с иранскими заложниками и BCCI, разбойничьим банком, который финансировал подпольные оружейные сделки, но все же, несмотря на все свои многочисленные проступки( совершенные во имя борьбы с коммунизмом и продвижения демократии), Буш- старший сегодня видится человеком компромисса и, по сравнению, с Бушем- младшим, он воспринимается, как интеллектуал.

Tadayoshi was related by marriage to Ōkubo Tadachika, and was implicated in the Ōkubo Nagayasu Incident of 1614, which the Tokugawa shogunate used as excuse to abolish Tateyama Domain.
Сатоми Тадаеси был женат на дочери Окубо Тадатики и был замешан в инциденте 1614 года, которую сегунат Токугава использовал в качестве предлога для ликвидации Татеяма- хана.