What is the translation of " WAS IMPLICATED " in Romanian?

• era implicată

Examples of using Was implicated in English and their translations into Romanian

The whole family was implicated.
Toată familia sa era implicată.

Kirkwood was implicated, but never charged. Yeah, dead on.
Kirkwood a fost implicat, dar nu a fost niciodată acuzat.

Not all of the Brotherhood was implicated in the plot;
Întreaga Fratie nu era implicata în complot;

Your name was implicated in the most terrible confession I ever read.
Numele tău era implicat în cea mai teribilă mărturisire pe care am auzit-o vreodată.

You know, I have been having this suspicion that Nino Peralta really was implicated?
Ştii, totuşi mă gândeam,"dacă Nino Peralta este implicat?"?

They're from a toy which was implicated in the deaths of a number of children last year.
Sunt dintr-o jucărie implicată în moartea unor copii anul trecut.

In that year a conspiracy, in which García was implicated, was uncovered.
În acel an, el a fost implicat într-o conspirație și a fost descoperit.

In July 1996 he was implicated in the death of the rogue Chechen warlord Ruslan Labazanov.
În iulie 1996, el a fost implicat în uciderea liderului cecen rebel Ruslan Labazanov.

It wouldn't be good for David's presidency if his ex-wife was implicated in this bomb.
N-ar fi bine pentru presedintia lui David… ca fosta lui sotie să fie implicată în bomba asta.

Gunnery Sergeant Galindez was implicated in the collateral damage due to the air strike.
Gunnery Sergent Galindez a fost implicat în daunele colaterale datorită atacului aerian.

Uh, Mr. Gabriel, your Battlefield Forensics Team processed a crime scene in Pakistan, and a gun was implicated.
Uh, domnul Gabriel, dvs. criminalistica Battlefield echipei prelucrate locul crimei în Pakistan, și un pistol a fost implicat.

Inga Stoianova was implicated in a similar academic mobility, at the same institution.
Inga Stoianova a fost implicată într-o mobilitate academică similară, la aceeași instituție.

Maybe, he would do anything to cover up a scandal, but my wife would never keep the lid on the death of our son no matter who was implicated.
Poate, ar face orice să muşamalizeze un scandal, dar soţia mea n-ar muşamaliza moartea fiului nostru, indiferent cine a fost implicat.

During this period, Abrams was implicated in several massacres, in Guatemala, El Salvador and Nicaragua.
În această perioadă, el a fost implicat în diverse masacre în Guatemala, în Salvador și Nicaragua.

Born in 1977, Jude was already the ROMGAZ in AMGAZ at only 30, in a time when the company was implicated in several scandals.
Născut în 1977, Jude era deja reprezentantul ROMGAZ în AMGAZ la numai 30 de ani, într-o perioadă în care cea din urmă firmă era implicată în mai multe scandaluri.

Azharuddin was implicated in a cricket match-fixing scandal in 2000 and was banned by BCCI for life.
Azharuddin a fost implicat în scandalul unui meci de cricket aranjat în 2000 și a fost interzis prin BCCI pe viață.

But the 215 program is only relevant to threats that are directed against the United States, and there have been a dozen threats where that was implicated.
Programul 215 se aplică doar amenințărilor împotriva Statelor Unite, și au fost o duzină de amenințări în care 215 a fost implicat.

In prior beachings where the navy was implicated, the NOAA team found whales that had died from suffocation injuries.
În beachings anterioare în care marina a fost implicat, Echipa NOAA a constatat că balenele a murit din cauza rănilor sufocare.

If Clark was implicated, Hague planned to present his evidence to the Earth Senate to have Clark impeached and removed from office.
Dacă Clark ar fi implicat, Hague plănuia să-și prezinte dovezile în faţa Senatului Pământului pentru a-l demite pe Clark din funcția sa.

At the beginning of the« Arab Spring», he revealed that the head of Al-Qaïda in Libya, Aldelhakim Belhaj, was implicated in the attack of 11-M, but that it had not been possible to arrest and try him[7].
La începutul «primăverilorarabe», el dezvăluia că liderul lui Al-Qaïda în Libia, Aldelhakim Belhaj, era implicat în atacul lui 11-M, dar nu a putut fi arestat și judecat[6].

Wöhler was implicated in the Einsatzgruppe activities while serving as Chief of Staff of the 11th Army in early 1942.
Wöhler a fost implicat în activitățile Einsatzgruppe, în timp ce îndeplinea funcția de șef al Statului Major al Armatei a 11-a Germane la începutul anului 1942.

While other family members, such as Chiarissimo di Giambuono de' Medici, who served in the Signoria in 1201, and Salvestro de' Medici, who was implicated in the Ciompi Revolt of 1378, are historically significant, Giovanni's founding of the family bank truly began the family's rise to power in Florence.
În timp ce alți membrii ai familiei, cum ar fi Chiarissimo di Giambuono de' Medici, care a făcut parte din Signorie în 1201 și Salvestro de' Medici care a fost implicat în revolta de la Ciompi din 1378, Giovanni a fost cel care a început creșterea puterii familiei Medici în Florența.

She was implicated in a plot to assassinate Queen Elizabeth, and she was executed in 1587, much to the public outrage of Elizabeth.
Ea a fost implicată într-un complot de asasinare a reginei Elizabeth, iar ea a fost executată în 1587, în mare parte în furia publică a lui Elizabeth.

In February 2008, the country's LGT Bank was implicated in a tax-fraud scandal in Germany, which strained the ruling family's relationship with the German government.
În februarie 2008, LGT Bank a fost implicată într-un scandal de evaziune fiscală în Germania(en), care a dus la încordarea relațiilor familiei princiare cu guvernul german.

Petrov was implicated in a more recent scandal, involving information leaks to crime bosses, which eventually led to the resignation of his former boss, Rumen Petkov.
Petrov este implicat într- un scandal recent privitor la unele scurgeri de informații către capii lumii interlope, care a dus în cele din urmă la demisia fostului său șef, Rumen Petkov.

Aspergillus niger was implicated as the main microbial organism in the Pu-erh process, but that species identification has been challenged by comprehensive PCR-DGGE analysis, which points to Aspergillus Iuchuensis as the primary agent of fermentation.
Aspergillus niger a fost implicat ca principal organism microbian în procesul Pu-erh, însă identificarea speciilor a fost provocată de analiza PCR-DGGE cuprinzătoare, ceea ce indică faptul că Aspergillus Iuchuensis este agentul primar al fermentației.

This guy is implicated in a homicide, and he's making jokes.
Acest tip este implicat într-o omucidere si el glumeste.

The environment is implicated, radically implicated, right.
Mediul este implicat, în totalitate implicat, corect.

There were rumours of who would be implicated.
Circulau zvonuri cu privire la cine era implicat.

In that sense, Christianity is implicated, fatally, in the murder of the Jews.
În acest sens, creştinismul este implicat, fatal, în uciderea evreilor.