What is the translation of " IT WAS ALSO IMPLEMENTING " in Russian?

• оно также осуществляет
• осуществляется также

Examples of using It was also implementing in English and their translations into Russian

It was also implementing a special programme aimed at preventing anaemia in prospective mothers.
Кроме того, оно осуществляет специальную предназначенную для будущих матерей программу по предупреждению анемии.

However, believing that child labour could not be eliminated by legislation alone, it was also implementing a National Child Labour Project Scheme, the largest such programme worldwide, to withdraw child labour from economic activities.
Полагая однако, что практику применения детского труда нельзя искоренить исключительно законодательными средствами, оно также осуществляет Общенациональный проект в области детского труда, представляющий собой крупнейшую программу такого рода в мире, призванную исключить детский труд из области экономической деятельности.

It was also implementing effective export controls, including by joining the Nuclear Suppliers Group.
Она также применяет эффективные меры в области экспортного контроля, в том числе за счет присоединения к Группе ядерных поставщиков.

It was also implementing the Nuclear Suppliers Group Guidelines and its list of products.
Кроме того, она выполняет Руководящие указания Группы ядерных поставщиков и использует для целей контроля рекомендованный Группой перечень изделий.

It was also implementing a national action plan on the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
Оно также внедряет общенациональный план действий по осуществлению резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности.

It was also implementing the recommendations from its first universal periodic review and preparing its second review.
Оно также осуществляет рекомендации по итогам первого универсального периодического обзора и занимается подготовкой своего второго обзора.

It was also implementing various assistance programmes, but the scale of the challenge far exceeded available human, technical and financial resources.
Осуществляются также различные программы помощи, однако масштаб проблемы намного превышает имеющиеся людские, технические и финансовые ресурсы.

It was also implementing a gender equality and social inclusion policy to ensure gender mainstreaming and the elimination of discrimination in all aspects of life.
Оно также проводит политику гендерного равенства и социальной интеграции для обеспечения учета гендерной проблематики во всех сферах жизни.

It was also implementing a country programme for the study of the effects of climate change on the farming and coastal regions of its national territory.
Он также осуществляет страновую программу изучения последствий изменения климата для сельского хозяйства и прибрежных районов его национальной территории.

It was also implementing training programs to familiarize judges and prosecutors with international conventions and laws and train judicial officials in their application.
Оно также осуществляет программы учебной подготовки, направленные на ознакомление судей и прокуроров с международными конвенциями и законами, и проводит подготовку сотрудников судебных органов по их применению.

It was also implementing a strategy based on the World Programme of Action for Youth, with an emphasis on employment, and provided young people with various forms of State assistance.
Оно также осуществляет стратегию, разработанную с учетом положений Всемирной программы действий, касающейся молодежи, уделяя особое внимание трудоустройству, и предоставляет молодым людям различные виды государственной поддержки.

It was also implementing a justice-facilitation programme aimed at addressing the abuse of children's rights and ensuring that orphans were taken care by the community with the assistance of the State.
Оно также реализует программу по содействию справедливости, направленную на борьбу с нарушением прав детей и обеспечение того, чтобы сироты были взяты обществом на попечение при содействии государства.

It was also implementing a national CFC phase-out plan and halon banking and methyl bromide phase-out projects, while UNIDO was implementing a terminal umbrella solvent phase-out project.
Он также осуществляет план поэтапного отказа от ХФУ и проекты в области создания банков галонов и поэтапной ликвидации бромистого метила, а ЮНИДО выполняется комплексный проект по окончательному отказу от растворителей.

It was also implementing a regional communication infrastructure programme to improve the quality, availability and affordability of broadband in Malawi and to provide Internet connections to public institutions.
Также осуществляется региональная программа в области инфраструктуры связи для улучшения качества, наличия и доступности широкополосной связи в Малави и для обеспечения подключения к интернету государственных учреждений.

It was also implementing policies aimed at diversifying its economy, and in addition, the Federal Government was deliberately promoting active private-sector participation, with a view to bridging infrastructure gaps.
Нигерия также осуществляет мероприятия, направленные на диверсификацию ее экономики, и при этом федеральное правительство целенаправленно содействует активному участию частного сектора в деле устранения пробелов в инфраструктуре.

It was also implementing a programme to provide education, health care and food for poor children ages 0 to 6, which had been praised by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) as a universal model.
В стране также реализуется программа по обеспечению обучения, медицинского обслуживания и питания детям в возрасте до 6 лет, которая была высоко оценена Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) как универсальная модель.

It was also implementing the second version of the Poverty Reduction Strategy for 2006-2010, based on the Millennium Development Goals, which had recently been approved at a round table between Senegal and its development partners.
Он также осуществляет Стратегию сокращения масштабов нищеты на 2006- 2010 годы во второй редакции, в основу которой легли цели в области развития Декларации тысячелетия и которая недавно была одобрена на совещании" за круглым столом" между Сенегалом и его партнерами в области развития.

It was also implementing measures to reduce the disparity in the living standards of the various categories of the population, enhance protection of employment and social rights, target social assistance more effectively, and achieve financial and social stability.
Осуществляется также комплекс мер по уменьшению разрыва в уровне жизни между различными категориями населения, повышению уровня защищенности трудовых и социальных прав граждан, усилению адресности социальной поддержки, обеспечению стабильного финансирования социальной сферы.

It was also implementing a proactive policy to reduce the prevalence of HIV/AIDS, currently limited to 0.7 per cent, by developing an initiative within the national programme to combat HIV/AIDS that aimed to reduce the vulnerability of orphans and disadvantaged children to the risks of illness, dropping out of school and undernourishment.
Оно также осуществляет проактивную политику сокращения распространенности ВИЧ/ СПИДа, которая в настоящее время сведена к, 7 процента, разрабатывая в рамках национальной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом инициативу, направленную на снижение уязвимости детей- сирот и детей, находящихся в неблагополучном положении, в отношении рисков заболевания, отсева из школы и недоедания.

It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance.
С такой же решительностью также осуществляется национальная программа управления.

It was also implemented quality management system ISO 9001: 2000 T& Uuml; V.
Также была внедрена системы менеджмента качества ISO 9001: 2000 TÜV.

It is also implementing technical cooperation projects upon request from Governments, covering a wide range of human settlements activities, as well as promoting technical cooperation among OIC member States.
Он также осуществляет по просьбе правительств проекты технического сотрудничества, охватывающие широкий ряд мероприятий в области населенных пунктов, а также содействующие техническому сотрудничеству между государствами- членами ОИК.

It is also implementing the Capacity Development for the CDM project with funding from the Government of the Netherlands.
Он также осуществляет укрепление потенциала для проектов в рамках МЧР при финансовой помощи правительства Нидерландов.

While Israel continues to suffocate the holy city of Jerusalem, it is also implementing its plans to annex the Jordan Valley through the expulsion of the Palestinian population from the Valley.
Одновременно с продолжающимся подавлением Израилем развития священного города Иерусалима он также осуществляет свои планы по аннексии Иорданской долины посредством насильственного выдворения проживающего в долине палестинского населения.

It was also implemented in the health care system and made widely available to the general public.
Он был внедрен также в системе здравоохранения и сделан широкодоступным для общественности.

It is also implementing the"School Cop" concept, through which individual police officers are assigned to schools to build trust and help in crime prevention.
Им также осуществляется программа<< Школьный полицейский>>, в рамках которой сотрудники полиции прикрепляются к школам, с тем чтобы наладить отношения доверия с учащимися и преподавателями и содействовать профилактике преступности.

In urban areas, it is also implementing the principle of encouraging the'use of natural resources and available services for a better life', and all types of forcible abortion have been stopped.
В городах применяется также принцип поощрения использования природных ресурсов и имеющихся услуг во имя лучшей жизни", а с практикой любых принудительных абортов покончено.

It is also implementing a project in Diwaniya, Iraq, with a financial component of $1.98 million.
Она также реализует проект в Дивании, Ирак, с финансовой составляющей в размере 1, 98 млн. долл. США.

In the same year of 1905 in St. Petersburg, it was also implemented in the form of a brochure and another edition of the same protocol.
В том же 1905 году в Петербурге было осуществлено тоже в виде брошюры и другое издание того же протокола.

Project duration 2013-2018. It is also implementing a project on"Municipal infrastructure and poverty reduction", focused on efficient use of energy technologies.
Продолжительность проекта 2013- 2018 гг. Данное Агентство также реализует Проект― Коммунальная инфраструктура и снижение уровня бедности», направленный на использование энергоэффективных технологий.