What is the translation of " WAS CURRENTLY IMPLEMENTING " in Russian?

• в настоящее время осуществляет
• в настоящее время выполняет

Examples of using Was currently implementing in English and their translations into Russian

The Canton of Geneva was currently implementing extensive measures to remedy the situation.
В кантоне Женева в настоящее время осуществляются значительные меры по исправлению ситуации.

In its efforts to better protect human rights it had accepted all the universal periodic review recommendations and was currently implementing them.
Принимая меры по улучшению защиты прав человека, оно согласилось со всеми рекомендациями, сделанными в результате универсального периодического обзора, и в настоящее время выполняет их.

For its part, Mongolia was currently implementing a national plan of action for the protection and development of children.
Со своей стороны, Монголия в настоящее время осуществляет национальный план действий по защите и развитию детей.

Gender-based discrimination was prohibited under the Constitution; Viet Nam had also enacted laws on gender equality against domestic violence and was currently implementing a national strategy and programme on gender equality.
Гендерная дискриминация запрещена Конституцией; кроме того, Вьетнам принял законы о гендерном равенстве, направленные против насилия в семье, и в настоящее время реализует национальную стратегию и программу в области гендерного равенства.

His country was currently implementing social programmes aimed at providing health care and shelter for the elderly.
Эта страна занимается в настоящее время осуществлением социальных программ по обслуживанию и обеспечению жильем престарелых.

Burkina Faso was a party to many international, regional and national legal instruments for the protection of children and adolescents, and was currently implementing programmes and plans of action through technical and financial partnerships.
Буркина-Фасо является участником целого ряда международных, региональных и национальных документов по защите детей и подростков и в настоящее время осуществляет программы и планы действий на основе механизма технического и финансового партнерства.

Ghana was currently implementing a support programme for its trading sector, underpinned by an export-led growth strategy.
Гана в настоящее время осуществляет программу под- держки сектора торговли, которая основывается на стратегии роста, стимулируемого экспортом.

It had developed youth employment policies and was currently implementing a programme of action for the development of youth.
Кроме того, она разработала программы создания новых рабочих мест для молодежи и в настоящее время осуществляет программу действий в области развития в интересах молодежи.

In 2004 Croatia had submitted its second periodic report to the Committee on the Rights of the Child, whose recommendations it had either already put into effect, as in the case of the protection of children's privacy in criminal proceedings, or was currently implementing.
В 2004 году Хорватия представила свой второй периодический доклад в Комитет по правам ребенка, рекомендации которого она либо уже выполнила, как это имело место в случае сохранения неприкосновенности частной жизни детей в уголовном судопроизводстве, либо выполняет в настоящее время.

Indonesia reported that it was currently implementing its national plan of action on persons with disabilities for 2004-2013.
Индонезия сообщила о том, что она в настоящее время осуществляет национальный план действий в интересах инвалидов на 2004- 2013 годы.

In addition, the Government, through the Ministry of Gender and Development, and with support from the Spanish Fund for African Women and the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), was currently implementing a project geared towards improving the economic well-being of women.
Кроме того, силами Министерства по гендерным вопросам и развитию и при поддержке Испанского фонда защиты африканских женщин и Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) правительство в настоящее время осуществляет проект, направленный на улучшение экономического положения женщин.

Kazakstan, like other countries in transition, was currently implementing a comprehensive structural reform programme in order to establish a market economy.
Как и другие страны переходного периода, Казахстан осуществляет в настоящее время глобальную программу структурных реформ, направленных на создание рыночной экономики.

The Congolese Government, for its part, had undertaken to free the country from its total dependence on food imports through initiatives to achieve food security under commitments made at the 2003 Summit of the African Union, and was currently implementing its National Food Security Programme 2008-2012.
Конголезское правительство, со своей стороны, взяло на себя задачу освобождения страны от тотальной зависимости от импорта продовольствия путем осуществления инициатив по достижению продовольственной безопасности согласно обязательствам, принятым на саммите Африканского союза 2003 года, и в настоящее время осуществляет Национальную программу обеспечения продовольственной безопасности на 2008- 2012 годы.

On the issue of youth and adult illiteracy, INAM was currently implementing the"Yes I Can"("Yo sí puedo") project in over 50 municipalities.
В области ликвидации неграмотности среди молодежи и взрослых ИНАМ в настоящее время осуществляет более чем в 50 муниципалитетах страны проект под названием" Да, я могу!"" Yo sí puedo.

The European Union was currently implementing the pledges it had made at the 28th International Conference of the Red Cross and Red Crescent concerning dissemination of international humanitarian law among young people.
Европейский союз в настоящее время выполняет обязательства, которые он взял на себя на 28- й Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца и которые касаются распространения международного гуманитарного права среди молодежи.

Additionally, in guaranteeing the right to water for all, the Government, through the Ministry of Lands and Natural Resources, was currently implementing the integrated water project, which focused on addressing access to water in the country's northern provinces of the country.
Помимо этого, гарантируя право на воду для всех, правительство через министерство по вопросам земель и природных ресурсов в настоящее время осуществляет комплексный проект водоснабжения, ориентированный на обеспечении доступа к воде в северных провинциях страны.

The Republic of Moldova was currently implementing a number of programmes aimed at improving surface water monitoring, which involved the installation of 11 monitoring posts on the Prut River, the acquisition of equipment for 8 automated posts on the Dniester River and the installation of a meteorological radio locator.
Республика Молдова в настоящее время реализует ряд программ, направленных на совершенствование мониторинга поверхностных вод, которыми предусматривается установление 11 постов мониторинга на реке Прут, приобретение оборудования для восьми автоматизированных постов на реке Днестр, а также установка метеорологического радиолокатора.

Her Government, fully cognizant of its responsibility to ensure social development for its population in order to achieve sustained economic growth, was currently implementing a programme of social reform to benefit the disadvantaged, not only to provide a social safety net but also to enable them to earn a living- and young people.
Полностью сознавая, что оно должно обеспечить социальное развитие своего населения для того, чтобы добиться устойчивого экономического роста, филиппинское правительство в настоящее время осуществляет программу социальных действий в интересах групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, которым оно стремится не только предоставить социальную защиту, но и дать способы зарабатывать на жизнь, а также молодежи.

The municipal council of Dubai city was currently implementing a technical cooperation project in coordination with the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) that was the first of its kind in the world.
В сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) муниципальный совет города Дубая в настоящее время осуществляет проект технического сотрудничества, который является первым проектом такого рода в мире.

Additional information regarding the conservation and management of marine mammals was provided by UNEP, which reported that the Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals(MMAP) jointly developed by UNEP and FAO in collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations concerned with marine mammal issues, was currently implementing the UNEP/Global Environment Facility(GEF) short-term project on the Rescue Plan for the Cap Blanc Colony of the Mediterranean Monk Seal in Mauritania, despite some financial constraints.
Дополнительную информацию о сохранении морских млекопитающих и управлении их запасами представила ЮНЕП, которая сообщила, что по линии Глобального плана действий по сохранению морских млекопитающих, управлению их запасами и их использованию( ММАП), который был совместно разработан ЮНЕП и ФАО в сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями, занимающимися проблемами морских млекопитающих, в настоящее время осуществляется( несмотря на некоторые финансовые трудности) краткосрочный проект ЮНЕП и Глобального экологического фонда( ГЭФ)" План спасения колонии средиземноморского тюленя- монаха на мысе Кап- Блан Мавритания.

With respect to economic and social matters, Croatia was currently implementing a repatriation programme for refugees and displaced persons, and also a reconciliation programme.
Что касается социально-экономической области, то Хорватия осуществляет в настоящее время программу возвращения и обеспечения жильем перемещенных лиц и беженцев и программу примирения.

In that regard, one of her Government 's main partners was Conservation International, which was currently implementing several projects in Suriname, including providing technical and financial assistance to the Ministry of Education in order to develop new curricula for primary schools, which emphasized environmental preservation and sustainable development; developing and distributing educational material on the importance of the environment; and preparing a 10-year research programme to be implemented in the Central Suriname Nature Reserve.
В этой области одним из главных партнеров правительства является природоохранная организация<< Консервейшн интернэшнл>>, которая в настоящее время осуществляет в Суринаме целый ряд проектов, включая оказание министерству образования технической и финансовой помощи в разработке новых учебных программ для начальных школ, в которых важное место отводится вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития; разработке и распространении учебных материалов по вопросам защиты экологии; и подготовке десятилетней программы научных исследований, которая будет осуществляться на базе Центрального природного заповедника Суринама.

Among the wide-ranging programmes in this area, Nicaragua was currently implementing the fourth programme directed and guided in a sustainable way for dealing with national forest ecosystems.
К числу многочисленных программ в этой области относится и ныне осуществляемая в Никарагуа четвертая программа, предусматривающая целенаправленные действия по устойчивому регулированию национальных лесных экосистем.

The Russian Federation, under its federal target programme on the protection of Lake Baikal(2012- 2020), was currently implementing measures to operationalize stationary automated air pollution control posts, to equip its monitoring network with mobile air pollution observation laboratories, to equip its data collection and processing centres and to organize communication channels for information exchange between the different elements of the monitoring system.
В Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы по охране озера Байкал( 2012- 2020 годы) в настоящее время реализуются меры по введению в эксплуатацию стационарных автоматизированных постов контроля за загрязнением воздуха, оснащению сети мониторинга передвижными лабораториями наблюдения за загрязнением воздуха и оборудованию центров сбора и обработки данных, а также по организации каналов связи для обмена информацией между различными элементами системы мониторинга.

Clariant has defined and is currently implementing a company policy on conflict-free sourcing.
Компания Clariant разработала и в настоящее время реализует корпоративную политику в отношении бесконфликтного снабжения.

The Navy and Air Force are currently implementing those principles and rules of engagement.
ВМФ и ВВС в настоящее время осуществляют эти принципы и правила ведения боевых действий.

More than 20 countries are currently implementing fully fledged fistula elimination programmes;
Более 20 стран осуществляют в настоящее время всесторонние программы по ликвидации фистулы;

For example, the flagship institution, such as Kyrgyz National University, is currently implementing the following projects.
Например, флагман университетов- Кыргызский Национальный университет в данное время реализует такие проекты.

In Turkmenistan, the dialogue is currently implemented by ECE only.
В Туркменистане диалог на данный момент осуществляется только ЕЭК.

It is currently implemented only one command.
Это в настоящее время реализована только одна команда.