Examples of using Was implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bolivia was implementing the National Plan for the Progressive Eradication of Child Labour.
For example, the National Commission for Social Action was implementing the reparations programme.
Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.
In the case of Sierra Leone, the European Commission was implementing an ambitious multi-year programme.
The Government was implementing a responsible fiscal policy, anchored on the criterion of public expenditure sustainability, in order to maintain that performance.
وتنفذ الحكومة سياسة مالية مسؤولة، ترتكز على معيار استدامة الإنفاق العام، بغية المحافظة على ذلك الأداء
People also translate
And their supervisor said that the Organization was implementing neither RBB nor RBM.
أما رئيس هذين الموظفَين، فقال إن المنظمة لا تُطبِّق الميزنة على أساس النتائج ولا الإدارة المستندة إلى النتائجThe Government reported that it was implementing the integrated border management model, which involved international, regional and bilateral cooperation.
وذكرت الحكومة أنها بصدد تنفيذ نموذج إدارة الحدود المتكامل الذي يشمل التعاون الدولي والإقليمي والثنائيIn response, the Ministry of Health andPopulation had created a Family Health Unit and was implementing a programme to reduce maternal mortality.
واستجابة لذلك، أنشأت وزارةالصحة والسكان وحدة صحة الأُسرة وتنفذ برنامجاً للحد من الوفيات النفاسيةEcuador was implementing the Yasuni Initiative, forgoing oil exploration in one of the areas with the greatest biodiversity on the planet.
وأردفت قائلة إن إكوادور تنفِّذ مبادرة ياسونـي، متخلية بذلك عن التنقيب عن النفط في واحدة من أكبـر مناطق التنوع البيولوجي في هذا الكوكبMs. da Silva Fernando(Angola) said that the Government was implementing a plan to combat domestic violence and protect its victims.
السيدة دا سيلفا فرناندو(أنغولا) قالت إن الحكومة بصدد تنفيذ خطة لمكافحة العنف المنزلي وحماية الضحاياIndonesia was implementing a capacity-building programme on zero-waste supply-chain management for tropical crops, targeted at developing countries.
وذكر أن إندونيسيا تنفّذ برنامجاً لبناء القدرات في مجال إدارة سلسلة الإمداد دون تبديد للمحاصيل الاستوائية، يستهدف البلدان الناميةIn particular, she was concerned to know how the Secretariat was implementing paragraph 27 of section III. B of the resolution.
ويعنيها، بصفة خاصة، أن تعلم كيف تطبق اﻷمانة العامة الفقرة ٢٧ من الفرع ثالثا باء من هذا القرارHer Government was implementing the Convention and the World Fit for Children Declaration through its National Programme for Indonesian Children 2015.
واستطردت قائلة إن حكومتها تنفّذ الاتفاقية وإعلان" عالم صالح للأطفال" من خلال برنامجها الوطني للأطفال الإندونيسيين حتى سنة 2015With the support of the Government of Luxembourg,the International Organization for Migration was implementing a programme of assisted voluntary return.
وبدعم من حكومة لكسمبرغ، تنفذ المنظمة الدولية للهجرة حالياً برنامجاً لتقديم المساعدة من أجل العودة الطوعيةThe secretariat was implementing a decision by the most recent Meeting of Chairpersons concerning the compilation of a list of decisions and actions taken to date.
والأمانة بصدد تنفيذ قرار صادر عن آخر اجتماع للرؤساء يتعلق بتجميع قائمة بالقرارات والتدابير المتخذة حتى هذا التاريخUpon enquiry, the Advisory Committee was informed that the organization was implementing a wide range of cost-containment, efficiency and productivity measures including.
وعند الاستفسار، أبلِغت اللجنة الاستشارية بأن المنظمة كانت تنفذ تدابير واسعة النطاق لاحتواء التكاليف وتحقيق الكفاءة وتعزيز الإنتاجية تشمل ما يليChile was implementing an ambitious cost-shared project to integrate the research capacity and knowledge available in government, the private sector and universities.
وتنفذ شيلي برنامجا طموحا، مع تقاسم التكاليف، ﻻدماج القدرات والمعرفة البحثية المتوفرة لدى الحكومة والقطاع الخاص والجامعاتHer Government, drawing on the experience and expertise of the international community, was implementing legislative reform in important areas such as elections and the activities of the media and religious associations.
وحكومتها تنفذ إصلاحات تشريعية في مجالات هامة مثل الانتخابات وأنشطة الإعلام والجمعيات الدينية، مستفيدة في ذلك من خبرات المجتمع الدولي وتجاربهThe Government was implementing the National Programme on Housing and Urban Development, with the main focus on building 35,000 houses and ensuring the right to adequate housing.
وتنفذ الحكومة البرنامج الوطني للإسكان والتنمية الحضرية، بالتركيز في المقام الأول على بناء 000 35 منزل وضمان الحق في السكن اللائقHe also indicated that UNIFIL was implementing the recommendations of the strategic review.
وأشار كذلك إلى أن القوة بصدد تنفيذ التوصيات المنبثقة عن الاستعراض الاستراتيجيHer Government was implementing the Convention on the Rights of the Child through holistic measures aimed at benefiting not only children but also families and communities.
وأضافت أن حكومتها تنفّذ اتفاقية حقوق الطفل من خلال تدابير شاملة تهدف إلى فائدة الأطفال ليس هذا فحسب بل فائدة الأُسر والمجتمعات المحليةThe United States Agency for International Development was implementing agricultural support and rural development programmes in developing countries around the world.
وتقدم وكالة التنمية الدوليةالتابعة للولايات المتحدة الدعم الزراعي، وتنفذ برامج التنمية الريفية في البلدان النامية في كل أنحاء العالمHis Government was implementing sustainable rehabilitation programmes to help guarantee food safety, reduce the food shortage and relaunch agricultural production.
وواصل حديثه قائلا إن حكومته تنفِّذ برامج للتأهيل المستدام وذلك للمساعدة على ضمان الأمن الغذائي والحدّ من نقص الأغذية وبدء الإنتاج الزراعي من جديدThe Africa Regional Office further stated that it was implementing the monitoring functions in accordance with the administrative instruction on monitoring and implementation issued in 2009.
وذكر المكتب أيضا أنه كان ينفذ مهام الرصد وفقا للأوامر الإدارية المتعلقة بالرصد والتنفيذ التي صدرت خلال عام 2009UNCTAD was implementing components of ASYCUDA and developing the enabling regulatory, physical and commercial environments for fiscal control of trade and transport revenues.
وعكف الأونكتاد على تنفيذ عناصر أسيكودا وإعداد بيئات تنظيمية ومادية وتجارية مواتية لإحكام الرقابة المالية The Ministry of Agriculture was implementing a programme" Women, education and work in the rural area" to improve equality between women and men in rural areas.
ونفذت وزارة الزراعة برنامجا بعنوان" المرأة والتعليم والعمل في المناطق الريفية" لتحسين المساواة بين المرأة والرجل في المناطق الريفيةThe Government had reported that it was implementing most of the recommendations of the National Human Rights Commission, but details on how that was being done were required.
وأفادت الحكومة أنها بصدد تنفيذ معظم توصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، لكن تلزم تفاصيل عن الكيفية التي يجري بها ذلكThe Mine Action Service was implementing a number of activities to address issues relating to small arms and ammunition in locations where peacekeeping operations were active.
ومضى يقول إن دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام تنفّذ عدداً من الأنشطة الرامية إلى التصدّي للمسائل المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والذخائر في المواقع التي تنشط فيها عمليات حفظ السلام
