IT WAS IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بتنفيذ
• بتنفيذه

Examples of using It was implementing in English and their translations into Arabic

The management commented that it was implementing the relevant instruction.
وعلّقت الإدارة بأنها تنفذ التعليمات ذات الصلة

Accordingly, it was implementing a democratic security policy that was designed to promote security, social equity and human development.
بناء على ذلك، تقوم بتنفيذ سياسة أمنٍ ديمقراطية مُصمَّمة لتعزيز الأمن والعدالة الاجتماعية والتنمية البشرية

UNIDO has reported completion of the methyl bromide phaseout project that it was implementing in Botswana under the auspices of the Multilateral Fund.
وقد أبلغت اليونيدو عن استكمال مشروع التخلص التدريجي من بروميد الميثيل الذي كانت تنفذه في بوتسوانا تحت رعاية الصندوق المتعدد الأطراف

UNICEF commented that it was implementing a new strategy to increase the submission rate of evaluation reports, as well as their rating.
وعلقت اليونيسيف بالقول إنها كانت بصدد تنفيذ استراتيجية جديدة لرفع معدل تقديم تقارير التقييم فضلا عن تصنيفها

A team from UNOPS, led by its Executive Director, updated the Commission on its rewards and recognition policy, which it was implementing on a pilot basis.
قام فريق من مكتب خدمات المشاريع، بقيادة مديره التنفيذي، بموافاة اللجنة بآخر المستجدات بشأن سياسة المكتب المتعلقة بالمكافآت والتقدير، التي ينفذها المكتب على أساس تجريبي

The Government reported that it was implementing the integrated border management model, which involved international, regional and bilateral cooperation.
وذكرت الحكومة أنها بصدد تنفيذ نموذج إدارة الحدود المتكامل الذي يشمل التعاون الدولي والإقليمي والثنائي

In its report for the November 2006 meeting of the Executive Committee on projects with implementation delays, the Fund Secretariat had recommended that the Committee request UNIDO to submit a status report on the institutional strengthening project that it was implementing in the Party.
وقد أوصت أمانة الصندوق في تقريرها إلى اجتماع اللجنة التنفيذية في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن المشاريع التي تعاني من تأخيرات في التنفيذ بأن تطلب اللجنة التنفيذية إلى اليونيدو أن يقدم تقرير حالة عن مشروع التعزيز المؤسسي الذي ينفذه في هذا الطرف

Despite the global financial and economic crisis, it was implementing an ambitious programme aimed at producing 200,000 housing units annually by 2012.
وبرغم الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، تقوم الحكومة بتنفيذ برنامج طموح يهدف إلى بناء 000 200 وحدة سكنية سنوياً بحلول عام 2012

It was implementing a national plan for the eradication of gender-based violence and conducting information campaigns and a national survey on family relations and gender-based violence.
كما تقوم بتنفيذ خطة وطنية تستهدف القضاء على العنف الجنساني، وتشن حملات إعلامية وتُجري إحصاء وطنيا عن العلاقات الأسرية والعنف الجنساني

As a member State of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), it was implementing various social sector programmes under the Integrated Programme of Action.
وأن نيبال، بوصفها عضوا في رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻻقليمي، تنفذ عدة برامج في القطاع اﻻجتماعي في اطار برنامج العمل المتكامل

Lastly, it was implementing natural and biological resource conservation programmes and projects through the Man and Biosphere Programme and the People and Plants Initiative.
وأخيرا، تقوم اليونسكو بتنفيذ برامج ومشاريع لحفظ الموارد الطبيعية والبيولوجية من خﻻل برنامج" اﻹنسان والغﻻف الحيوي" ومبادرة" الناس والنباتات

The World Health Organization(WHO) reported that, with the support of the Government of Switzerland, it was implementing a project on national preparedness relating to the deliberate use of biological agents.
وأفادت منظمة الصحة العالمية بأنها تقوم بتنفيذ مشروع، بدعم من حكومة سويسرا، يتعلق بالتأهب الوطني بشأن الاستخدام المتعمد للعوامل البيولوجية

It was implementing a national strategy for the protection of vulnerable groups, a national action plan for orphans and vulnerable children and a national strategy to combat maternal and infant mortality.
وهي تنفذ استراتيجية وطنية لحماية الفئات الضعيفة وخطة عمل وطنية للأطفال اليتامى والضعفاء واستراتيجية وطنية لمكافحة وفيات الأمهات والرضّع

Her delegation would like to receive updated information from the Centre on the way in which it was implementing the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, in order to be able to take a decision on the level of resources proposed.
ويود وفدها أن يتلقى معلومات مستكملة من المركز عن كيفية تنفيذه لتوصيات مكتب المراقبة الداخلية لكي يتمكن من اتخاذ قرار بشأن المستوى المقترح للموارد

It was implementing a new mode of medical attention and new policies in a participatory manner, responding to a multi-ethnic population, and was respectful of traditional medicine.
وقالت إنها بصدد تنفيذ طريقة جديدة لتقديم الرعاية الطبية وسياسات جديدة تقوم على المشاركة، للاستجابة لسكان متعددي الإثنيات، وأنها تحترم الطب التقليدي

To assist the most vulnerable and disadvantaged children, including girls and children belonging to ethnic minorities, it was implementing a National Action Plan on Education for All aimed at guaranteeing all children access to free, compulsory primary education by 2015.
ولمساعدة أكثر الأطفال ضعفاً وحرماناً بما فيهم البنات والأطفال من الأقليات الإثنية، تقوم الحكومة بتنفيذ خطة عمل وطنية بشأن التعليم للجميع بهدف ضمان وصول جميع الأطفال إلى التعليم الأوّلي الإلزامي مجاناً بحول عام 2015

UNIDO reported that it was implementing a number of projects related to large marine ecosystems and international waters and that the results of the meetings of the Consultative Process were being used in the implementation of such projects as well as in pipeline preparation.
وأفادت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أنها تنفّذ عددا من المشاريع المتعلقة بالنظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة والمياه الدولية وأن نتائج اجتماعات العملية الاستشارية تُستخدم حاليا في تنفيذ هذه المشاريع وفي التحضير الجاري لمشاريع أخرى

One of his Government ' s major preoccupations was the stabilization and consolidation of the economy, and it was implementing a programme of economic reforms to achieve the macroeconomic stability and structural reforms needed for a functional and stable market economy.
وقال إن واحدا من الشواغل الرئيسية لحكومته هو استقرار وتثبيت الاقتصاد، وهي في صدد تنفيذ برنامج للإصلاحات الاقتصادية لتحقيق استقرار الاقتصاد الكلي وللإصلاحات الهيكلية اللازمة للاقتصاد السوقي الفعال والمستقر

The recommendation invited Chile to send a representative to the current meeting of the Committee to discuss the matter, in particular the measures it was taking or planned to take to return to compliance in 2006 with its methyl chloroform phase-out commitments, in accordance with decision XVII/29, and the status of the technical assistance project it was implementing in cooperation with UNDP to phase out methyl chloroform.
ودعت التوصية شيلي لأن ترسل ممثلاً إلى الاجتماع الجاري للجنة لمناقشة هذه المسألة، وبخاصة التدابير التي يتخذها الطرف، أو يزمع اتخاذها للعودة إلى الامتثال في عام 2006 لالتزامات التخلص التدريجي من بروميد الميثيل في عام 2006 بموجب المقرر 17/29، وحالة مشروع المساعدة التقنية الذي تقوم بتنفيذه بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل

The Africa Regional Office further stated that it was implementing the monitoring functions in accordance with the administrative instruction on monitoring and implementation issued in 2009.
وذكر المكتب أيضا أنه كان ينفذ مهام الرصد وفقا للأوامر الإدارية المتعلقة بالرصد والتنفيذ التي صدرت خلال عام 2009

(c) To request Chile to submit to the Secretariat, as a matter of urgency and no later than 31 March 2007, a status report on the regulatory arrangements necessary to set import quotas for methyl chloroform and the technical assistance project it was implementing in cooperation with UNDP to phase out methyl chloroform for the consideration of the Committee at its thirty-eighth meeting.
(ج) أن تطلب إلى شيلي أن تقدم إلى الأمانة، كمسالة عاجلة، في موعد غايته 31 آذار/مارس 2007 تقرير حالة بشأن الترتيبات التنظيمية الضرورية لتحديد حصص الاستيراد من كلوروفورم الميثيل ومشروع المساعدة التقنية الذي تنفذه بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتخلص التدريجي من كلوروفورم الميثيل تقدمه إلى اللجنة لبحثه في اجتماعها الثامن والثلاثين

The Government had reported that it was implementing most of the recommendations of the National Human Rights Commission, but details on how that was being done were required.
وأفادت الحكومة أنها بصدد تنفيذ معظم توصيات اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، لكن تلزم تفاصيل عن الكيفية التي يجري بها ذلك

States: several States reported that they had a legal framework in place to regulate the development of sustainable aquaculture.17 The United States indicated that it was in the process of establishing a regulatory regime for sustainable mariculture in the EEZ and that it was implementing the Code of Conduct, as well as the Bangkok Declaration and Strategy for Aquaculture Development beyond 2000.
الدول: أفاد العديد من الدول بأن لديها إطاراً قانونياً قائماً لتنظيم عملية تنمية التربية المستدامة للمائيات() وأشارت الولايات المتحدة إلى أنها بصدد وضع نظام يحكم القواعد المنظمة للتربية المستدامة للأحياء البحرية في المنطقة الاقتصادية الخالصة، كما تقوم بتنفيذ مدونة قواعد السلوك وإعلان واستراتيجية بانكوك لتنمية تربية المائيات لما بعد عام 2000

The International Trade Centre(ITC) reported that it was implementing a mainstream project for the development and promotion of high-value floricultural products from the West Bank and Gaza Strip, in collaboration with the Palestinian Welfare Association.
وأفاد مركز التجارة الدولية بأنه ينفذ حاليا، باﻻشتراك مع مؤسسة التعاون، مشروعا رئيسيا لتنمية وتشجيع منتجات زراعة الزهور العالية القيمة من الضفة الغربية وقطاع غزة

One Member State informed the Panel that it was implementing sanctions by working to strengthen controls over various types of steel and construction material that could be used for manufacturing nuclear-capable ballistic missiles.
وأبلغت إحدى الدول الأعضاء الفريق بأنها تنفذ الجزاءات عن طريق السعي لتعزيز الرقابة على مختلف أنواع الصلب ومواد التشييد التي يمكن أن تستخدم لصنع قذائف تسيارية قادرة على حـمل أسلحة نووية

In February 2013, the Secretariat of the Pacific Community announced it was implementing a project with funding from the European Union, regarding improving key services to agriculture in Fiji, in order to cushion the economic and social impacts of restructuring Fiji ' s sugar sector.
وفي شباط/فبراير 2013، أعلنت أمانة جماعة المحيط الهادئ أنها تنفذ مشروعا بتمويل من الاتحاد الأوروبي، لتحسين تقديم الخدمات الأساسية إلى قطاع الزراعة في فيجي، من أجل تخفيف الآثار الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن إعادة هيكلة قطاع السكر فيها

To promote social inclusion and reduce inequality in all sectors of society, it was implementing a number of programmes to eradicate delinquency, combat extreme poverty, provide financial support to severely disabled persons and at-risk older persons and reduce the school drop-out rate.
ولأغراض تعزيز الإدماج الاجتماعي والحد من انعدام المساواة في جميع قطاعات المجتمع، تقوم الحكومة بتنفيذ عدد من البرامج المتعلقة بمنع الانحراف ومكافحة الفقر المدقع وتوفير الدعم المالي للأشخاص ذوي الإعاقة الحادة وكبار السن المعرضين للمخاطر وخفض معدل التسرب من المدارس

Together with the Consultative Group on International Agricultural Research and the World Bank, it was implementing its own initiative to expand research and development of innovative technologies associated with food security and the development of the agricultural sector, to which it would contribute $US15 million between 2010 and 2014.
ويعمل الاتحاد الروسي، بالاشتراك مع الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية والبنك الدولي، على تنفيذ مبادرته الخاصة بشأن التوسع في البحوث وتطوير تكنولوجيات مبتكرة فيما يتعلق بالأمن الغذائي وتنمية القطاع الزراعي، وسيخصص لها مبلغ 15 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 2010 إلى 2014

UNIDO also reported that further significant CFC phaseout would result from the activities it was implementing under the Party ' s national ozone-depleting substances phaseout plan, including certification schemes for refrigeration technicians, education and training of new and existing service technicians, establishment of a code of practice for refrigeration technicians and a system for reuse of ozone-depleting substances.
كما أبلغت اليونيدو أن ثمة المزيد من عمليات التخلص التدريجي الهامة من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي ستترتب على أنشطة تقوم بتنفيذها في إطار خطة الطرف الوطنية للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك مخططات إصدار الشهادات للفنيين المشتغلين بالتبريد، وتثقيف وتدريب الفنيين الحاليين والجدد المشتغلين بالصيانة، وإنشاء مدونة سلوك للفنيين المشتغلين بالتدريب ونظام لإعادة استخدام المواد المستنفدة للأوزون

How to use "it was implementing" in a sentence

I would say it was implementing the hospital-closure recommendations that we did.

Twitter said on March 7 that it was implementing measures to prevent crypto scams.

For Sodexo, a food services company, it was implementing a paid maternity leave policy.

Last month the US confirmed it was implementing fresh sanctions against Russia over the incident.

The FDA in response to that report also noted that it was implementing the recommendations.

Tusla said it was implementing a comprehensive plan to strengthen fostering services in the area.

Last month the USA confirmed it was implementing fresh sanctions against Russian Federation over the incident.

The move comes shortly after Sweden announced it was implementing new ID checks for train travellers.

The largest exchange, the Slovenia-based Bitstamp, said it was implementing a fix as early as Friday.

The province’s Department of Agriculture and Rural Development said it was implementing six large-scale cocoa fields.