What is the translation of " IMPLEMENTING TECHNICAL " in Russian?

• осуществлению технического
• применения технических
• осуществления технических
• выполнения технических

Examples of using Implementing technical in English and their translations into Russian

Drafting and implementing technical regulations;
Составления и выполнения технических регламентов;

Belarus applies risk assessment tools in deciding whether or not to regulate, and in developing and implementing technical regulations.
Беларусь применяет инструменты оценки рисков при принятии решения о том, следует ли осуществлять регулирование, а также при разработке и применении технических нормативов.

Planning, developing and implementing technical regulations.
Планирование, разработка и осуществление технических норм.

Session 3: implementing technical regulations: risk management for conformity assessment, certification, and market surveillance.
Заседание 3: применение технических регламентов: управление рисками для оценки соответствия, сертификации и надзора за рынком.

Review of progress made in implementing technical.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении технического.

Share of organizations implementing technical innovations in the total number of organizations.
Удельный вес организаций, осуществлявших технологические инновации, в общем числе организаций.

Furthermore, should that information be available in some form internationally, this would facilitate efforts in planning and implementing technical assistance in general.
Кроме того, если такая информация имеется в той или иной форме на международном уровне, то это облегчило бы усилия по планированию и осуществлению технической помощи в целом.

Planning, developing and implementing technical regulations.
Планирование, разработка и осуществление технических регламентов;

Implementing technical assistance to countries benefiting from COMPAL such as the Plurinational State of Bolivia, Colombia and Peru;
Осуществление технической помощи странам- получателям помощи по линии КОМПАЛ, таким как Многонациональное Государство Боливия, Колумбия и Перу;

Planning, developing and implementing technical regulations.
Планирование, разработка и применение технических нормативных документов;

Tremendous progress has taken place among developing countries in the three decades since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
За три десятилетия, прошедшие с момента принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, развивающиеся страны достигли колоссального прогресса.

Add.1 Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and decisions of the High-level Committee.
Add. 1 Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, и решения Комитета высокого уровня.

The legal framework for developing and implementing technical regulations.
Правовая основа для разработки и выполнения технических регламентов.

The Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the Caracas Programme of Action were the most important programmes in the field of South-South cooperation.
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами и Каракасская программа действий являются самыми важными программами в области сотрудничества Юг- Юг.

Reaffirming the validity and continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Вновь подтверждая важное значение и сохраняющуюся актуальность Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

The 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries urgently needed to be updated in order to reflect the increase in such cooperation.
Принятый в 1978 году в Буэнос-Айресе План действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами срочно нуждается в обновлении для отражения расширения такого сотрудничества.

Vi Item 99 Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Vi Пункт 99 Торжественное заседание, посвященное двадцатой годовщине принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

While the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries had been a great step forward, it was in urgent need of updating.
Несмотря на то что принятие Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами является важным шагом вперед, в этот План необходимо как можно скорее внести коррективы.

Five days ago, in this very Assembly, we commemorated the twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among developing Countries.
Пять дней назад, в этом зале Ассамблеи, мы отмечали двадцатую годовщину принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

Recalling the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, which was endorsed by the General Assembly in its resolution 33/134 of 19 December 1978.
Ссылаясь на принятый в Буэнос-Айресе План действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, который был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 33/ 134 от 19 декабря 1978 года.

Reaffirming General Assembly resolution 33/134 of 19 December 1978, in which the Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Подтверждая резолюцию 33/ 134 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1978 года, в которой Ассамблея одобрила Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.

Since the adoption, in 1978, of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, 1 the agenda for South-South cooperation has grown enormously.
Со времени принятия в 1978 году Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами1 повестка дня сотрудничества ЮгЮг значительно расширилась.

Following the debate on common regulatory language for global trade at the June 2006 UNECE international forum, WP.6 received a request from the Russian regulatory authorities regarding practical problems they faced in preparing and implementing technical regulations.
По итогам обсуждений общей нормативной терминологии для глобальной торговли на международном форуме ЕЭК ООН в июне 2006 года РГ. 6 получила от российских нормативных органов запрос в отношении практических проблем, с которыми они сталкиваются в процессе подготовки и осуществления технических норм.

Twelfth session 12/1 Review of progress made in implementing technical cooperation among developing countries.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении технического сотрудничества между развивающимися странами.

It reports to the General Assembly through the Governing Council of UNDP and the Economic and Social Council in accordance with the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries Assembly resolution 33/134.
Он представляет доклады Генеральной Ассамблее через Совет управляющих ПРООН и Экономический и Социальный Совет в соответствии с Буэнос-Айресским планом действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами резолюция 33/ 134 Ассамблеи.

Ever since the 1978 Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, UNDP has been actively supporting South-South and triangular cooperation.
С момента принятия в 1978 году Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами ПРООН постоянно оказывает активную поддержку сотрудничеству по линии Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству.

At the third session of the Open-ended Working Group in April 2004, a representative of the Secretariat recalled that in a number of decisions(VI/37, VI/20, VI/21 and VI/22), the Conference of the Parties had requested Parties to report on their experiences in implementing technical guidelines adopted by the Conference of the Parties and noted that few had done so.
На третьей сессии Рабочей группы открытого состава в апреле 2004 года представитель Секретариата напомнил о том, что в ряде решений( VI/ 37, VI/ 20, VI/ 21 и VI/ 22) Конференция Сторон просила Стороны доложить о накопленном ими опыте применения технических руководящих принципов, принятых Конференцией Сторон, и отметил, что до настоящего времени мало кто сделал это.

The twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries on 7 October should generate renewed commitment to such cooperation.
Двадцатая годовщина Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, которая приходится на 7 октября, должна обеспечить подтверждение обязательств в отношении такого сотрудничества.

The Board was briefed in depth on lessons learned from implementing technical cooperation in Afghanistan and Sudan.
Совет был подробно информирован об уроках, извлеченных в процессе осуществления технического сотрудничества в Афганистане и Судане.

In particular the group shall provide guidance and direction on best practices in implementing technical aspects of transit agreements, using tools available in UNCTAD which are aimed at improving trade and transport efficiency, in a specific transit environment.
В частности, группа должна будет подготовить применительно к конкретным транзитным перевозкам рекомендации в отношении наиболее эффективных методов осуществления технических аспектов соглашений о транзитных перевозках с использованием инструментов, имеющихся в ЮНКТАД и направленных на повышение эффективности торговли и перевозок.