What is the translation of " IMPLEMENTING TECHNICAL " in Hungarian?

• végrehajtás-technikai
• végrehajtási technikai
• végrehajtástechnikai

Examples of using Implementing technical in English and their translations into Hungarian

Implementing technical standards.
Végrehajtási technikai standardok.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards submitted by EBA in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
A Bizottság felhatalmazást kap az EBH által benyújtott végrehajtási technikai standardoknak az 1093/2010/EU rendelet 15. cikkével összhangban történő elfogadására.

As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate, where provided for in this Directive, to entrust EBA with the development of draft regulatory and implementing technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.
Az ebben az irányelvben meghatározott esetekben hatékony és helyénvaló megoldás lenne az EBH-t mint specializált szakértelemmel rendelkező szervet megbízni azoknak a Bizottsághoz benyújtandó szabályozástechnikai és végrehajtás-technikai standardtervezeteknek a kidolgozásával, amelyek nem igényelnek szakpolitikai döntéseket.

These delegated acts and implementing technical standards should be developed in draft by EIOPA.
E felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási technikai standardok tervezetét az EBFH dolgozza ki.

As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust ESMA, with the elaboration of draft regulatory and implementing technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.
Hatékony és helyénvaló megoldás lenne az EÉPH-t, mint nagyon specializált szakértelemmel rendelkező szervet, a Bizottsághoz benyújtandó azon szabályozás- és végrehajtás-technikai standardtervezetek kidolgozásával megbízni, amelyek nem igényelnek szakpolitikai döntéseket.

The implementing technical standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with[Article 7e] of Regulation…/….
Az első albekezdésben említett végrehajtástechnikai standardokat a…/… /EU rendelet[az ESMA-rendelet] 7e.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information and assistance as referred to in this Article.
(9) E cikk alkalmazása egységes feltételeinek biztosítása érdekében az EÉPH végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyek meghatározzák az e cikkben említett információcsere és segítségnyújtás eljárásait és formáit.

EIOPA may develop draft implementing technical standards to ensure uniform conditions of application of the joint decision process referred to in paragraph 2 with regard to the applications for permissions referred to in paragraph 1, with a view to facilitating joint decisions.
(4) Az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgozhat ki a(2) bekezdésben említett közös döntéshozatali eljárás egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében, az(1) bekezdésben említett engedélyekre irányuló kérvények tekintetében, a közös döntéshozatal elősegítésére.

In order to ensure consistent conditions of application of Article 77b, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for the approval of the application of a matching adjustment referred to in Article 77b(1).
(3) A 77b. cikk következetes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a 77b. cikk(1) bekezdésében említett illeszkedési korrekció alkalmazásának jóváhagyása során követendő eljárásokra vonatkozóan.

EBA shall develop draft implementing technical standards on the details and structure of the information to be notified pursuant to paragraph 1, including the common format and model in which this information is to be provided.
(5) Az EBH végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az(1) bekezdés értelmében bejelentendő információk részleteire és szerkezetére vonatkozóan, beleértve az információszolgáltatás során használandó egységes formátumot és mintát is.

EIOPA shall, after consulting national authorities and consumer organizations and on the basis of consumer testing, develop draft implementing technical standards specifying the details of the presentation of the information referred to in Article 28 and in this Article.
Az EIOPA a nemzeti hatóságokkal és a fogyasztói szervezetekkel folytatott konzultációt követően és a fogyasztói vizsgálat alapján végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyekben pontosan meghatározza a 28. cikkben és az e cikkben említett információk bemutatásának részleteit.

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify procedures and a minimum set of standard forms and templates for the provision of information under this Article.
Az EBH végrehajtástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az e cikk szerinti információ biztosítása során használandó eljárásokra és egységes formanyomtatványok és mintadokumentumok minimális körére vonatkozóan.

The findings of this network fed into in a new set of EBA Templates, developed by an EBA network of experts charged with reviewing the Implementing Technical Standards on resolution reporting(as reflected in the Commission Implementing Regulation 2016/1066).
E hálózat megállapításait feldolgozták egy új EBH formanyomtatvány készletben, amelyet az EBH hálózat azon szakértői hoztak létre, akiknek a feladata volt a szanálási jelentéstétel Végrehajtási Műszaki Szabványainak felülvizsgálata(ahogyan az visszatükröződik a Bizottság 2016/1066/EU végrehajtási rendeletében).

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the form and content of the description referred to in paragraph 1.
(2) Az EBH végrehajtástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki az(1) bekezdésben előírt közzététel formájának és tartalmának meghatározására.

(7) In order to ensure a uniform application of the Union framework for liquidity contracts referred to in recital 6, Regulation(EU) No 596/2014 should be amended to empower the Commission to adopt implementing technical standards developed by the European Securities and Markets Authority, setting out a template to be used for the purposes of such contracts.
(7) A(6) preambulumbekezdésben említett likviditási szerződésekre vonatkozó uniós keretrendszer egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az 596/2014/EU rendeletet módosítani kell, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon az Európai Értékpapírpiaci Hatóság által kidolgozott végrehajtás-technikai standardok elfogadására, amelyek meghatározzák az ilyen szerződések céljára felhasználandó mintát.

The Commission is empowered to adopt implementing technical standards in this respect, which EIOPA is to develop and submit to the Commission[6] months after the publication of the Directive.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy erre vonatkozó végrehajtási technikai standardokat fogadjon el, amelyeket az EBFH dolgoz ki és nyújt be a Bizottságnak[6] hónappal az irányelv közzététele után.

The issuer or emission allowance market participant shall ensure that the information that is notified in accordance with paragraph 1 is made public promptly and no later than three business days after the transaction in a manner which enables fast access to this information on a non-discriminatory basis in accordance with the implementing technical standards referred to in point(a) of Article 17(10).
(3) A kibocsátó vagy a kibocsátási egységek piacának szereplője biztosítja, hogy az(1) bekezdésnek megfelelően bejelentett információt haladéktalanul, legkésőbb az ügyletet követő három munkanapon belül közzéteszik oly módon, hogy ahhoz gyorsan és megkülönböztetésmentesen hozzá lehessen férni a 17. cikk(10) bekezdésének a pontjában említett végrehajtás-technikai szabványoknak megfelelően.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the precise format of insider lists and the format for updating insider lists referred to in this Article.
(9) E cikk alkalmazása egységes feltételeinek biztosítása érdekében az EÉPH végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyek meghatározzák az e cikkben említett bennfentesek jegyzékének elkészítéséhez és frissítéséhez használt pontos formátumot.

In developing those draft implementing technical standards, ESMA shall take into account international developments and standards agreed upon at Union or global level, and their consistency with the reporting requirements laid down in Article 4 of Regulation(EU)▌ 2015/2365* and Article 26 of Regulation(EU) No 600/2014.
E végrehajtás-technikai standardtervezetek kidolgozása során az ESMA-nak figyelembe kell vennie a nemzetközi fejleményeket és az uniós vagy globális szinten elfogadott standardokat, valamint azok összhangját az( EU) ▌ 2015/2365 rendelet* 4. cikkében és a 600/2014/EU rendelet 26. cikkében meghatározott adatszolgáltatási.

The proposal of the Commission includes provisions for ESMA to develop three regulatory technical standards and four implementing technical standards that should ensure that provisions of a highly technical nature are consistently implemented across the EU.
A bizottsági javaslat rendelkezéseket tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az ESMA-nak három szabályozási technikai standardot és négy végrehajtási technikai standardot kell kidolgoznia, amelyek biztosítják, hogy az erősen technikai jellegű rendelkezések végrehajtása EU-szerte következetesen történjen.

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify uniform formats, templates and definitions for the identification and transmission of information by competent authorities and resolution authorities to EBA for the purposes of paragraph 7, subject to the principle of proportionality.
(11) Az EBH végrehajtástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki és ezekben meghatározza, hogy az illetékes hatóságok és a szanálási hatóságok a(7) bekezdés alkalmazásában milyen egységes formanyomtatványokat, mintadokumentumokat és fogalommeghatározásokat alkalmazzanak az információ azonosítására és az EBH-nak történő továbbítására, az arányosság elvére figyelemmel.

In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1 powers are conferred to the Commission to adopt implementing technical standards identifying the types of agreements or arrangements that adequately ensure that the share or sovereign debt instrument will be available for settlement.
Az(1) bekezdés egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot hatáskörrel ruházzák fel, hogy végrehajtás-technikai standardokat fogadjon el, amelyekben meghatározza azoknak a megállapodásoknak a típusát, amelyek megfelelően biztosítják, hogy a részvény vagy az állampapír-instrumentum az elszámoláskor rendelkezésre álljon.

Given that the necessary amendments to Implementing Regulation(EU) 2015/2197 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA has not conducted an open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
Tekintettel arra, hogy a 680/2014/EU végrehajtási rendelet egyéb szükséges módosításai nem jelentenek jelentős tartalmi változást, az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 15. cikke(1) bekezdése második albekezdésének megfelelően az EBH nem folytatott további nyilvános konzultációt, mivel úgy vélte, hogy az a szóban forgó végrehajtás-technikai standardtervezetek hatókörével és hatásával összehasonlítva aránytalan lenne.

ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB and EBA, develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the consultation of the authorities referred to in paragraph 4 prior to granting authorisation.
(8) Az ESMA a KBER tagjaival és az EBH-val szorosan együttműködve végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az engedélyezést megelőzően a(4) bekezdésben említett hatóságokkal folytatott konzultáció céljából használandó egységes formanyomtatványok, mintadokumentumok és eljárások kialakítása céljából.

ESMA is empowered, while respecting the principle of proportionality, to issue recommendations in accordance with Article 16 of Regulation(EU) 1095/2010 addressed to competent authorities to change their registration processes where it has clear and demonstrable grounds to believe that the registration process of the competent authority does not comply with the implementing technical standards referred to in paragraph 5a of this Article.
Az EÉPH felhatalmazást kap arra, hogy az arányosság elvének betartása mellett az 1095/2010/EU rendelet 16. cikkének megfelelően a hatáskörrel rendelkező hatóságoknak címzett, nyilvántartásba-vételi folyamatuk megváltoztatására irányuló ajánlásokat hozzon abban az esetben, ha világos és bizonyítható indokok alapján úgy ítéli meg, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság nyilvántartásba vételi folyamata nem felel meg az e cikk( 5a) bekezdésében említett végrehajtás-technikai standardoknak.”.

ESMA shall, in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft implementing technical standards to establish the format of the records referred to in paragraph 1 to be retained for the purpose of monitoring the compliance of CSDs with the provisions of this Regulation.
(4) Az ESMA a KBER tagjaival szorosan együttműködve végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az(1) bekezdésben említett azon nyilvántartások formátumának meghatározása érdekében, amelyeket meg kell őrizni annak nyomon követése céljából, hogy a központi értéktárak megfelelnek-e e rendelet rendelkezéseinek.

The Authority may develop draft regulatory and implementing technical standards to ensure uniform conditions of application with respect to the provisions regarding the operational functioning of colleges of supervisors and issue guidelines and recommendations adopted pursuant to Article 16 to promote convergence in supervisory functioning and best practices adopted by the colleges of supervisors.
(3) A Hatóság szabályozás- és végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgozhat ki a kollégiumok operatív működésére vonatkozó rendelkezések egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében, továbbá a 16. cikk szerint elfogadott útmutatásokat és ajánlásokat bocsáthat ki a felügyeleti működés és a felügyeleti kollégiumok által elfogadott legjobb gyakorlatok közelítésének előmozdítására.

In order to ensure consistent application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards specifying the details of▌cooperation and exchange of information, together with the requirements needed to present the information above in a standardised format allowing for comparison.
(5) E cikk következetes alkalmazása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyekben meghatározza az együttműködés és az információcsere részleteit, valamint az említett információk összehasonlítást lehetővé tevő, egységesített formátumban történő bemutatásához szükséges követelményeket.

The proposal will have budgetary implications for ESMA in two respects: on the one hand ESMA will have to prepare regulatory and implementing technical standards and on the other hand it will have to upgrade its existing prospectus register and to transform it into an online storage mechanism with a search tool that the public can use for free to access and compare EU prospectuses from a single location.
A javaslatnak az ESMA tekintetében kétféle költségvetési vonzata is lesz: egyrészről az ESMA-nak szabályozástechnikai és végrehajtás-technikai standardokat kell kidolgoznia, másrészről frissítenie kell a tájékoztatók általa üzemeltetett nyilvántartását, és át kell azt alakítania egy keresőeszközzel rendelkező online tárolási mechanizmussá, amelyet a nyilvánosság arra használhat, hogy egy helyen ingyenesen megtekintse és összehasonlítsa az uniós tájékoztatókat.

ESMA's role under the CSD Regulation includes drafting technical standards for the application of the CSDR- in total 22 regulatory and implementing technical standards; providing guidelines/best supervision practices for settlement discipline and CSD measures- in total 3 guidelines; ensuring consistent application of the CSDR; recognition of third country CSDs and reporting requirements(annual report on market developments, in particular on settlement efficiency, internalised settlement, cross-border activity).
A központi értéktárakról szóló rendelet keretében az EÉPH feladatai közé tartozik a rendelet alkalmazásával kapcsolatos technikai standardok tervezeteinek elkészítése( összesen 22 szabályozási és végrehajtási technikai standard); iránymutatások készítése, legjobb felügyeleti gyakorlatok bemutatása az elszámolási fegyelemre és a központi értéktárakkal kapcsolatos intézkedésekre vonatkozóan( 3 iránymutatás); a központi értéktárakról szóló rendelet következetes alkalmazásának biztosítása; harmadik országbeli központi értéktárak és jelentéstételi követelmények elismerése( éves jelentés a piac alakulásáról, különösen az elszámolás hatékonyságáról, az internalizált elszámolásról és a határokon átnyúló tevékenységről).