What is the translation of " IMPLEMENTING IT " in Russian?

• ее осуществлении
• ее реализации
• ее выполнение
• реализуя ее
• осуществлять его
• реализовывать ее
• ее осуществление
• ее осуществлению
• ее осуществления
• применять его

Examples of using Implementing it in English and their translations into Russian

And let us then start implementing it.
И затем приступим к ее осуществлению.

Implementing it can alter the geo-strategy and geo-economics for all of Central Asia," said Safoyev.
Его реализация способна изменить геостратегию и геоэкономику всей Центральной Азии»,- сказал Сафоев.

What are the main challenges in implementing it?
Какие основные трудности возникают при ее осуществлении?

The LTS and the Action Plan for implementing it were adopted by the Executive Body in 2010 and 2011, respectively.
ДС и План действий по ее осуществлению были приняты Исполнительным органом соответственно в 2010 и 2011 годах.

Article 37, paragraph 5: consider implementing it;
Пункт 5 статьи 37: рассмотреть возможность его осуществления;

Implementing it will no doubt require strengthening our bold efforts in the area of financing for development.
Ее выполнение, вне всякого сомнения, потребует активизации наших мужественных усилий в деле финансирования развития.

To adopt a unified strategy for health care reform and start implementing it.
Принять единую стратегию реформы медобслуживания и начать ее реализовывать.

One way of not ignoring it was by implementing it through tangible actions.
Один из способов не игнорировать эти нормы-- это осуществлять их посредством ощутимых действий.

However, some Parties expressed concerns about the costs associated with implementing it.
Однако некоторые Стороны выразили беспокойство в отношении затрат, связанных с ее реализацией.

At least one organization had objected to the recommendation on the grounds that implementing it would add to the time needed to prepare and discuss budget matters.
По крайней мере одна организация возразила против этой рекомендации на том основании, что ее выполнение увеличит время, необходимое для подготовки и обсуждения бюджетных вопросов.

It instigated the country's membership of the EITI in May 2010 and is actively involved in implementing it.
Она инициировала членство страны в ИПДО в мае 2010 года и активно участвует в ее осуществлении.

Its success will depend upon the degree of involvement of African countries in implementing it, but above all on the type of assistance to be provided by development partners.
Успех этой инициативы будет зависеть от степени участия африканских стран в ее осуществлении, но прежде всего от объема помощи, предоставляемой партнерами в области развития.

Decision-makers should also be familiar with Article 5.3 of the WHO FCTC(2) and the guidelines for implementing it 140.
Руководящие работники также должны быть знакомы со статьей 5. 3 РКБТ ВОЗ( 2) и с руководящими принципами ее осуществления 140.

As the draft resolution makes clear, we are convinced that implementing it will broaden and deepen the collaboration and mutual support activities between the United Nations and SELA.
Как сказано в проекте резолюции, мы убеждены в том, что ее осуществление расширит и углубит сотрудничество и деятельность по взаимопомощи между Организацией Объединенных Наций и ЛАЭС.

It recommended(c) signing and ratifying CRC-OP-AC and implementing it nationally.
Она рекомендовала с подписать и ратифицировать КПР- ФП- ВК и применять его на национальном уровне.

Both the model and the software implementing it can improve the accuracy of predicting breast cancer development and patient outcomes, which, in turn, can help with detecting secondary metastases.
Сама модель и реализующее ее программное средство позволяют повысить точность прогноза развития РМЖ, что, в свою очередь, поможет оптимизировать проведение диагностики вторичных метастазов.

It is expected that the new administration will continue implementing it through the second MTP.
Ожидается, что новая администрация продолжит ее осуществление в рамках второго ССП.

The GEF representative suggested that the LEG could help the GEF in interpreting the guidance with a view to finding ways on how to begin implementing it.
Представитель ГЭФ сказал, что ГЭН могла бы помочь ГЭФ в интерпретации этой рекомендации в целях поиска оптимальных путей начала ее осуществления.

A funds transfer often becomes final as to one or more of the banks implementing it at a different time from that when it becomes final as to the transferor and transferee.
Перевод средств часто ста-· новится окончательным для одного или нескольких банков, осуществляющих его, не в тот момент, когда он становится окончательным для плательщика и получа теля.

Twelve years have gone by since the adoption of that resolution without a single practical step towards implementing it.
С принятия этой резолюции прошло уже 12 лет, а между тем не было предпринято ни одного практического шага в русле ее осуществления.

The contents and scope of health care are presented in detail, including appropriate instructions for implementing it and an indication of the parties responsible for the implementation of individual activities.
Содержание и охват медико-санитарной помощи подробно определяется, включая соответствующие инструкции по ее осуществлению, и назначение ответственных сторон за реализацию отдельных видов деятельности.

India is a signatory to the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for implementing it.
Индия подписала Всемирную декларацию о выживании, защите и развитии детей и План действий по ее осуществлению.

The basis of the EMS approach is the familiar management cycle of establishing a policy, implementing it, assessing and reviewing progress, and then making modifications as required.
В основу подхода к созданию системы управления природопользованием положен знакомый управленческий цикл, включающий разработку политики, ее осуществление, оценку и рассмотрение достигнутого прогресса с последующим внесением необходимых изменений.

Twelve years have gone by since the adoption of that resolution without a single practical step towards implementing it.
Со времени принятия этой резолюции прошло уже 12 лет, однако не предпринято ни одного практического шага, направленного на ее выполнение.

Even those law firms, which are recognized as leaders of practices and of the market in general, are committed to the extensive development model, implementing it through the introduction of new services to the market in those segments where their positions are especially strong, and with an obvious focus on those niches occupied by competitors.
Даже юрфирмы- признанные лидеры практик, да и рынка в целом привержены экстенсивной модели развития, реализуя ее путем выведения на рынок новых услуг в тех сегментах, где их позиции особо сильны, и с явным прицелом на ниши, занятые конкурентами.

The change implementation team stated that it was developing the vision and that the project team would be implementing it.
Группа по осуществлению преобразований заявила, что она разрабатывает концепцию, а реализовывать ее будет группа по проекту.

In 2010, 24 countries had such a strategy, and 21 had a national agency responsible for implementing it International Centre for the IX.
К 2010 году такая стратегия была принята в 24 странах, а в 21 стране были созданы национальные органы, ответственные за ее осуществление International Centre for the IX.

Responsibility for developing the Organization's policy lay with the Member States, while the Secretariat was responsible for implementing it.
Ответственность за разработку политики Организации лежит на государствах- членах, а Секретариат Организации Объединенных Наций отвечает за ее осуществление.

He did not agree, however, that the aims of the draft resolution could be achieved by assigning responsibility for implementing it to existing United Nations agencies.
Однако он не согласен с тем, что целей проекта резолюции можно добиться путем возложения ответственности за ее осуществление на существующие учреждения Организации Объединенных Наций.

In other words, the objective reflects what the subprogramme intends to achieve, not what is planned to be done by the entity responsible for implementing it.
Иными словами, цель отражает то, чего планируется достичь в рамках подпрограммы, а не то, что необходимо сделать подразделению, отвечающему за ее выполнение.