What is the translation of " IMPLEMENTING IT " in Hebrew?

• ליישם אותה
• יישום של היא

Examples of using Implementing it in English and their translations into Hebrew

Think of me as implementing it.
תחשבי עליי כעל מי שיישם אותו.

However, implementing it requires expertise.
אולם, השימוש בה דורש מיומנות.

We have already started implementing it.
כבר התחלנו לבצע אותה.

I promise that if you insist on implementing it this year, you will be able to achieve more goals than you think!
אני מבטיחה לך שאם תתמידי ליישם אותה השנה תצליחי לכבוש הרבה יותר יעדים ממה שאת חושבת שאת יכולה!

But he needs our help implementing it.
אבל הוא זקוק לעזרה שלנו ליישם אותה.

In previous columns, I wrote about the various stages of developing a strategy. This time I want to give a checklist that will help us determine whether we understand enough about our strategy so that we can start implementing it.
בטור זה אני רוצה לתת צ'ק ליסט- רשימה מסכמת שתעזור לנו לדעת האם יש לנו מספיק הבנה לגבי האסטרטגיה שלנו על מנת להתחיל לממש אותה.

I would be interested in implementing it even for a pay.
אשמח אם יהיה ניתן להורדה, אפילו בתשלום.

This plan will be discussed by the marketing team and once approved, we will start implementing it.
תוכנית זו תובא לדיון עם צוות השיווק ולאחר שתאושר נתחיל ביישומה.

It's one thing to talk about change, but implementing it is another thing entirely.
לדבר על הצורך בשינויים סוחפים זה דבר אחד, אבל לבצע אותם זה דבר אחר לגמרי.

I know that there are doubts about our leadership's capacity for attaining an agreement and implementing it.
אני יודעת שיש ספקות באשר ליכולת של ההנהגה שלנו להוביל להסכם וליישמו.

Due to the success of the program, Microsoft says it plans on implementing it again next summer or at other dates in the future.
בעקבות זאת, מתכננת מיקרוסופט ליישם שוב את התוכנית בקיץ הבא, או במועדים אחרים בעתיד.

Mitvim was very effective promoting processes in organizational changes, establishing and implementing it on site".
מיתווים היתה לעזר רב בקידום תהליכים תומכים בתחומי ארגון ושינוי, מיסוד והטמעה בשטח".

Now you're executing the project, taking the plan and implementing it, along with all the changes and issues that can arise during such a process.
עכשיו אתה מבצע את הפרויקט, לוקח את התוכנית ומיישם אותו, יחד עם כל השינויים והבעיות שיכולים להתעורר במהלך תהליך כזה.

We stand in solidarity with the idea of BDS and with the activists implementing it worldwide.
אנו עומדות מאחורי הרעיון של BDS ומאחורי הפעילים והפעילות המיישמות אותו ברחבי העולם.

Excellent bd has gone a great job in redefining our sales and marketing strategy and implementing it with proven increase sales"- ofra(manager Yakum convention center).
אקסלנטBD עשתה עבודה נהדרת בהגדרת מחדש את אסטרטגיית המכירות והשיווק שלנו וליישם אותה עם גידול מכירות מוכחת"- עופרה מנהל(עופרה מנהל).

And then one would hope that the principals got the letter, received it, understood it and started implementing it.
ואז צריך לקוות שהמנהלים קיבלו את המכתב, הבינו אותו והתחילו ליישם אותו.

The principle is team science," explained Dr. Goldberg,"with the intent of discovering fundamental biology, implementing it in innovative engineering, and pushing it from the laboratory into the clinic.".
העיקרון הוא מדע הצוות", הסביר ד"ר גולדברג,"מתוך כוונה לגלות ביולוגיה בסיסית, ליישם אותה בהנדסה חדשנית ולדחוף אותה מהמעבדה למרפאה".

ADA let us believe that the drill had ended, only to catch us off-guard by implementing it for real.
מא"ם נותנת לנו להאמין שהתרגיל הסתיים, רק כדי לתפוס אותנו לא מוכנים על ידי יישום על אמת.

Unwilling to carry out that approach in full, users included, he was considering implementing it partially, within the company.
מאחר שלא היה מעוניין ליישם גישה זו במלואה, גם לגבי משתמשים, שקל ליישם אותה באופן חלקי, במסגרת החברה.

I studied the ketogenic diet for one full year before implementing it into my life.
חקרתי את התזונה הקטוגנית במשך שנה שלמה לפני שיישמתי אותה בחיי.

To work in systems, networks and security, I normally use virtual machines for testing before implementing it in the real machine;
לעבודה במערכות, רשתות ואבטחה, בדרך כלל משתמש מכונות וירטואליות לבדיקה לפני יישום זה במכונה אמיתי;

What drives us is the constant search for the next idea and the best technology for implementing it, in an original way and with tight schedules.
התשוקה שמניעה אותנו היא החיפוש המתמיד אחר הרעיון הבא והטכנולוגיה המתאימה ביותר כדי לממש אותו, בצורה מקורית ובלוחות זמנים קצרים.

The goal is to come up with a comprehensive document detailing your strategy, as well as a practical action plan for implementing it within the timeline of the upcoming year.
המטרה היא ליצור מסמך מקיף המפרט את האסטרטגיה ותכנית מעשית כיצד ליישם אותה על ציר הזמן של השנה הקרובה.

Now we have the technology to do a virtual, massive test of a national health care policy before actually implementing it in the real world,” Castronova said.
כיום יש לנו את הטכנולוגיה לערוך מחקר וירטואלי מקיף של חוקים כמו רפורמת בריאות, לפני שניישם אותה בעולם האמיתי", הדגיש קסטרונובה.

If your site serves lots of static content(like blog posts or product landing pages) across multiple pages, consider implementing it using AMP(Accelerated Mobile Pages).
אם האתר מציג כמות גדולה של תוכן סטטי(כמו פוסטים בבלוגים או דפי נחיתה של מוצרים) בדפים מרובים, מומלץ לשקול ליישם אותו באמצעות AMP48(Accelerated Mobile Pages).

I even went so far as to buy it and as much as I love research and gathering stuff, I'm not much on follow through and actually implementing it and getting Kathryn excited enough about it to do it wasn't going to work for me.
אפילו הלכתי וקניתי את זה וכמה שאני אוהבת לעשות מחקר ולאסוף דברים, אני לא הכי טובה בלהשלים ובאמת ליישם את זה ולגרום לקת'רין להתלהב מזה מספיק… זה לא היה עובד בעבורי.

The NIMBY concept may also be applied to people who advocate some proposal(e.g., budget cuts, tax increases, layoffs, immigration or energy conservation) but oppose implementing it in a way that might affect their lives or require any sacrifice on their part.
הקונספט של"נימבי" מתאים גם לאנשים שמטיפים למדיניות מסויימות(לדוגמה העלאת מיסים, פיטורים, קיצוצים בתקציב, שימור אנרגיה, הגירה וכו') אבל מתנגדים ליישם אותה באופן שישנה את חייהם או ידרוש מהם הקרבה כלשהי.