What is the translation of " IMPLEMENTING IT " in Bulgarian?

• прилагането му
• го прилага
• да я изпълнява
• реализацията му
• нейното изпълнение
• нейното осъществяване
• да го приложим

Examples of using Implementing it in English and their translations into Bulgarian

The EIAH has started implementing it.
ЕКЦИВ започна да я изпълнява.

However, before implementing it, we should find out more about the possibilities of adapting the new method in everyday life.
Преди да го приложим обаче, следва да проучим по-добре възможностите за приспособяването му в ежедневието.

The bigger problem will be implementing it.
По-големият проблем ще бъде прилагането й.

It is worth implementing it into your diet.
Струва си да го приложим в диетата си.

Had there been any difficulties in implementing it?
Имаше ли трудности при реализацията му?

And then, its correction, implementing it for the benefit of others.
И накрая- неговото поправяне, реализацията му в полза на другите.

I made an action plan and start implementing it.
В този момент си създадох план за действие и започнах да го прилагам.

Recommendation 6- Better monitoring of QA results The Commission accepts the recommendation and has already started implementing it.
Препоръка 6- По-добър мониторинг на резултатите от ОК Комисията приема препоръката и вече е започнала да я изпълнява.

On the contrary, we must assume the responsibility for implementing it, improving it where it has failed.
Тъкмо обратното- трябва да поемем отговорността за изпълнението й, за отстраняване на недостатъците й..

Even after Bush signed the new law, he emphasized that he would go slowly in implementing it.
И макар че Буш въведе закона, той подчерта че ще се действа бавно при приложението му.

Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.
Всяка специфична програма определя подробни правила за нейното осъществяване, своята продължителност и предвижда необходимите й средства.

And that, we have taken our policy and we have started implementing it.
Затова обявихме открито стратегията и политиката си и започнахме да я прилагаме.

Second alinea: The Commission accepts this recommendation and considers it has already started implementing it, notably based on the activities of the Evaluation Network for Rural Development.
Втора алинея: Комисията приема тази препоръка и счита, че вече е започнала да я прилага, особено въз основа на дейностите на Мрежата за оценка на развитието на селските райони.

Knowing that the value of something is one side of the coin, the other is implementing it.
Познаването на стойността на нещо е от едната страна на монетата, а другото всъщност го прилага.

The freezing of funds and economic resources, carried out in good faith that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen as result of negligence.
Замразяването на финансови средства и икономически ресурси, извършено с убеждението, че такова действие е в съответствие с настоящия регламент, не поражда задължение, от какъвто и да е вид от страна на физическото или юридическото лице или общност, което го прилага, или неговите ръководители или служители, доколкото не е доказано, че средствата и икономическите ресурси са били замразени в резултат на небрежност.

The Arab League foreign ministers meeting in Cairo said the plan did not meet the minimum aspirations of Palestinians, and the League would not cooperate with the US in implementing it.
Министрите на външните работи от Арабската лига заявиха, че планът не отговаря на минималните искания на палестинците и Лигата няма да сътрудничи на САЩ при прилагането му.

I came up with a plan and started implementing it.
В този момент си създадох план за действие и започнах да го прилагам.

On the subject of the Europe 2020 strategy, we should remember that cohesion policy is one of the most important and tangible tools for implementing it.
Що се отнася до стратегията"Европа 2020", следва да не забравяме, че политиката на сближаване е един от най-важните и осезаеми инструменти за нейното изпълнение.

We should remind ourselves again this ancient knowledge of life in union and harmony with all the elements- water, air, fire and earth, and start implementing it in its fullness now, during the change of the cosmic cycles.
Това е част от древното знание за живот в единство и хармония с Майката Земя и с всички стихии- вода, въздух, огън и земя. И би било добре човек да си го припомни отново и да започне да го прилага в неговата пълнота сега, при смяната на космическите цикли.

Reply of the Commission 52 IV(f) The Commission accepts the recommendation and has already started implementing it.
Отговори на Комисията 52 IV е Комисията приема препоръката и вече е започнала да я изпълнява.

The freezing of funds and economic resources or the not making available of funds, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen as result of negligence.
Замразяването на финансови средства и икономически ресурси, извършено с убеждението, че такова действие е в съответствие с настоящия регламент, не поражда задължение, от какъвто и да е вид от страна на физическото или юридическото лице или общност, което го прилага, или неговите ръководители или служители, доколкото не е доказано, че средствата и икономическите ресурси са били замразени в резултат на небрежност.

Only greater involvement by local communities and civil society will ensure maximum effectiveness in implementing it.
Само по-голямото участие на местните общности и гражданското общество ще осигури максимална ефективност в прилагането й.

There will surely be some technical challenges in implementing it.
Естествено е да има предизвикателства и конкретни технически въпроси при прилагането му.

But this is in fact the easiest part of the task, compared to what awaits us on the ground, when we start implementing it.".
Но това е по-лесната част от задачата в сравнение с това, което ни очаква на терен, когато започнем да я прилагаме“.

I understand exactly what he's doing, but he's far more versed at implementing it than I am.
Знам какво прави, но той е много по-опитен в прилагането й от мен.

Arab League foreign ministers meeting in Cairo said the plan did not meet the minimum aspirations of Palestinians, and that the League would not cooperate with the United States in implementing it.
Министрите на външните работи от Арабската лига заявиха, че планът не отговаря на минималните искания на палестинците и Лигата няма да сътрудничи на САЩ при прилагането му.

The award is not just for the paper, but for the whole initiative of designing the model and implementing it for our courses.
Наградата не е само за хартия, а за цялата инициатива за проектиране на модела и реализацията му за нашите курсове.

The employer who, in accordance with national laws and/or practices, is in charge of the workplace, shall coordinate the implementation of all the measures concerning the safety and health of the workers and shall state, in his safety and health document, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Работодателят, който съгласно националното законодателство и/или практики отговаря за работното място, координира изпълнението на всички мерки, свързани с безопасността и здравето на работниците и посочва в своя документ за безопасност и здраве целта на тази координация, както и мерките и условията за нейното осъществяване.

To work in systems, networks and security, I normally use virtual machines for testing before implementing it in the real machine;
Да работи в системи, мрежи и сигурност, Аз обикновено се използват виртуални машини за изпитване преди нейното прилагане в реалната машина;

Apart from that, this report by a social-democrat MEP validates the neoliberal diktat of this harmful directive and even goes as far as to call to order Member States which'lack ambition' in implementing it.
Освен това докладът на колегата социалдемократ потвърждава неолибералния диктат на пагубната директива и дори стига дотам да призове към ред държавите-членки, които"не са достатъчно амбициозни" в прилагането й.