What is the translation of " IMPLEMENTING IT " in Hungarian?

• végrehajtása
• a megvalósításért
• hajt végre
• végrehajtásához

Examples of using Implementing it in English and their translations into Hungarian

Please continue implementing it.
Kérem folytassák a megvalósítást!

Implementing it is another story.
A megvalósítás már egy másik történet.

It is just a common way of implementing it.
A végrehajtás egységes módja ezzel kialakult.

However, before implementing it, we should find out more about the possibilities of adapting the new method in everyday life.
Mielőtt azonban végrehajtanánk, többet kell tudnunk arról, miképpen alkalmazható az új módszer a mindennapi életben.

There were technical difficulties in implementing it.
Megvalósítása során felmerült technikai problémák.

Implementing it as soon as possible will help revitalise the social and economic situation of the counties in southern Romania which border the Danube.
A stratégia mihamarabbi megvalósítása segíteni fog a Duna-menti dél-romániai területek társadalmi és gazdasági helyzetének fellendítését.

There are some technical challenges in implementing it.
Megvalósítása során felmerült technikai problémák.

We cannot build such an ambitious strategy without implementing it immediately, precisely at a time when it is crucial that this tool for relaunching the economy be made to fully deploy its effects.
Egy ilyen ambiciózus stratégiát csak akkor hozhatunk létre, ha haladéktalanul végrehajtjuk, pontosan akkor, amikor kulcsfontosságú, hogy ez a gazdaság újraindítására szolgáló eszköz teljes mértékben kifejthesse hatásait.

I wish the Commission success in implementing it all.
Sok sikert kívánok a Bizottságnak a végrehajtáshoz.

If you have already created your interior plan for the living room, then you can start implementing it.
Ha már elkészítette a nappali belső tervét, akkor elkezdheti végrehajtani.

Then begin planning and implementing it, immediately.
Tervezése, illetve a végrehajtás azonnal megkezdődik.

Why do employees not understand our strategy and their role in implementing it?
Miért nem értik a munkavállalók a stratégiát és szerepüket annak végrehajtásában?

You can set up a document management system in a day but implementing it consistently over time will be the key to its success.
Dokumentumkezelő rendszert állíthat be egy nap alatt, de annak következetes végrehajtása a siker kulcsa.

Change means more than just drawing up a plan and implementing it.
A változás több, mint pusztán„Csinálj egy tervet és hajtsd végre".

Concluding the Stabilisation and Association Agreement(SAA) and implementing it are the next important steps on this road.
A stabilizációs és társulási megállapodás lezárása és végrehajtása a következő fontos lépés ezen az úton.

They can assist partner countries in the preparatory phase of the Protocol and later when implementing it.
Segítséget nyújthatnak a partnerországoknak a Jegyzőkönyv előkészítése, majd későbbi végrehajtása során.

Nobody is stopping the national governments from implementing it in a year's time.
Senki sem akadályozhatja a nemzeti kormányokat, hogy egy éven belül végrehajtsák.

The motive for the disengagement was explained by Dov Weissglass, a confidant of then-Prime Minister Ariel Sharon, who was in charge of negotiating and implementing it.
Ennek a motívumait Dov Weisglass, az akkori miniszterelnök Ariel Sharon egyik bizalmasa magyarázta meg, aki felelős volt a tárgyalásokért és a megvalósításért.

Following the review, the Commission decided to continue the strategy, monitoring and implementing it through a process known as the European Semester.
A felülvizsgálatot követően a Bizottság úgy döntött, hogy folytatja a stratégia megvalósítását, nyomon követésére és végrehajtására pedig az ún.„európai szemeszter” folyamatot választja.

You just have to invest some time in planning and implementing it.
Önnek csak egy kis időt kell fektetnie a tervezésébe és végrehajtásába.

It is necessary to design software before implementing it.
A szoftvereket a megvalósításuk előtt érdemes megtervezni.

The Commission accepts this recommendation and is already implementing it.
A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, és már folyamatban van a végrehajtása.

For each of the key actions decide who will be responsible for implementing it.
Az egyes tevékenységek attól függően kerülnek valamelyik sávba, hogy ki a felelős a végrehajtásukért.

The FDA has proposed a ban on Red 3 in the past, but so far the agency has been unsuccessful in implementing it.
Az FDA a múltban tiltotta a Red 3 tilalmat, ám eddig az ügynökség eddig sikertelen volt végrehajtásában.

Start experimenting with different types of style, learn more about depth, and begin implementing it into your storyboards.
Kezdjen el kísérletezni a különböző típusú stílus, többet megtudni a mélység, és végrehajtásának megkezdése be a forgatókönyveket.

To work in systems, networks and security, I normally use virtual machines for testing before implementing it in the real machine;
Dolgozni a rendszerek, hálózatok és a biztonsági, Általában használ tényleges masinák-vizsgálat végrehajtása a valós gép előtt;

All these drivers for growth are part of our'Europe 2020' agenda, and fully and swiftly implementing it is more urgent than ever.
A növekedés e mozgatórugói mind az Európa 2020 stratégia részét képezik, gyors és teljes körű végrehajtásuk sürgetőbb, mint valaha.

This Agreement may be reviewed at the request of either institution in the light of experience in implementing it.
(4) Ez a megállapodás- a végrehajtása során szerzett tapasztalatokra figyelemmel- a két intézmény bármelyikének kérésére felülvizsgálható.

Both files, the decision to authorize the enhanced cooperation and the regulation implementing it, were debated in public.
Mindkét kérdés(a megerősített együttműködés engedélyezéséről szóló döntés, illetve a megerősített együttműködés végrehajtásáról szóló rendelet) megvitatása nyilvánosan zajlott.