What is the translation of " IMPLEMENTING LEGISLATION " in Hungarian?

• a végrehajtási jogszabályok
• végrehajtó jogszabályok
• a végrehajtási jogszabály
• a végrehajtási jogszabályoknak
• a átültető jogszabályok

Examples of using Implementing legislation in English and their translations into Hungarian

Implementing legislation has not yet been passed!
A végrehajtási jogszabály még nem jelent meg!

ES and EL have meanwhile adopted implementing legislation.
Spanyolország és Görögország időközben elfogadta a végrehajtási jogszabályokat.

Italian implementing legislation restricts the aid to wine producers.
Az olaszországi végrehajtási jogszabályok a támogatást a bortermelőkre korlátozzák.

The following should be considered when implementing legislation.
A jogszabályok végrehajtásakor a következőket kell mérlegelni.

However, the necessary implementing legislation has yet to be adopted.
Ugyanakkor a szükséges végrehajtási jogszabály még nem került elfogadásra.

The reports are currently being considered by stakeholders and may form the basis of future implementing legislation.
A jelentéseket az érdekelt felek jelenleg tanulmányozzák, és ezek képezhetik a jövőbeni végrehajtási jogszabályok alapjait.

The new framework and implementing legislation: Better Regulation.
Az új szabályozási keret és a végrehajtási jogszabály: jobb szabályozás.

The implementing legislation will establish appropriate measures for ensuring the origin of seal products.
A későbbiekben végrehajtási jogszabályok határozzák meg a fókatermékek eredetének garantálásához megfelelő intézkedéseket.

Whereas the same reasons which led to the adoption of the Code apply equally to the customs implementing legislation;
Mivel azok az okok, amelyek a Vámkódex elfogadásához vezettek, éppúgy vonatkoznak a vámügyi végrehajtási jogszabályokra is;

Further implementing legislation was also presented in October 2007(refer to Annex 1).
További végrehajtási jogszabályokat terjesztettek elő 2007 októberében(lásd 1. melléklet).

The key elements can be implemented immediately to remedy the unsatisfactory security situation and, if based on a Regulation, without national implementing legislation.
A kulcsfontosságú elemek a nem kielégítő védelmi helyzet orvoslása érdekében azonnal és- rendeletről lévén szó- nemzeti végrehajtó jogszabályok nélkül végrehajthatók.

The implementing legislation includes general guidance with detailed decisions taken by the Steering Board.
A végrehajtási jogszabályok általános iránymutatást tartalmaznak, a konkrét döntéseket az irányítóbizottság hozza.

Once that has happened, the general principle will- as Advocate General Mazák has indicated 87- be used to interpret the implementing legislation rather than operating autonomously.
Ha ez megtörtént, az általános elvet- mint azt Mazák főtanácsnok jelezte 87- a végrehajtási jogszabályok értelmezésére kell használni, és az nem önállóan fog joghatást kifejteni.

The Commission has proposed implementing legislation in the form of the Regulation now under discussion.
Az Európai Bizottság a végrehajtási jogszabályra vonatkozó javaslatát a jelen vélemény tárgyát képező rendelet formájában terjesztette elő.

The responses from the internet consultation were concerned with issues which have been taken account of in the proposal or which will be incorporated into implementing legislation.
Az internetes konzultációra adott válaszok olyan kérdésekkel foglalkoztak, amelyeket vagy figyelembe vettek a javaslatban, vagy amelyeket a végrehajtó jogszabályba építenek be.

Not implementing legislation, sending energy efficiency action plans which are not action plans but just a compilation of some sort- that is ridiculous!
Nem hajtották végre a jogszabályokat, olyan energiahatékonysági cselekvési terveket nyújtottak be, amelyek nem is cselekvési tervek, hanem csak valamiféle gyűjtemények- ez nevetséges!

Considers that, while carrying out its work and in particular when drafting implementing legislation, EIOPA needs to regularly and comprehensively inform the Union legislator about its activities;
Úgy véli, hogy munkája végzésekor és különösen a végrehajtási jogszabályok kidolgozásakor az EIOPA-nak rendszeresen és átfogóan tájékoztatnia kell tevékenységeiről az Európai Parlamentet és a Tanácsot;

The implementing legislation should provide for a transfer of the sentenced person without his consent only in the three limited circumstances as indicated in this Article.
Az átültető jogszabályok kizárólag az említett cikkben megjelölt három, korlátozott körülmény fennállása esetén írhatják elő az elítélt hozzájárulás nélküli átszállítását.

In two others18, the exclusion is due to the fact that specific legislation exists, while in three other Member States19 there are mechanisms to adapt the implementing legislation to seafarers.
Két másik tagállamban18 a kizárás oka, hogy specifikus jogszabályok vannak érvényben, míg három másik tagállamban19 léteznek mechanizmusok a végrehajtási jogszabályok tengerészekre való alkalmazására.

Awaiting the adoption of more specific implementing legislation, standards or guidance, existing documents that support implementation will continue to be used on a case by case basis.
Amíg nem születnek részletesebb végrehajtó jogszabályok, szabványok vagy útmutatók, a végrehajtást segítő meglévő dokumentumok maradnak érvényben, eseti alapon.

The first group of preliminary questions concerns the interpretation of Article 4 of the Directive, as regards the criteria determining the territorial scope of application of the national implementing legislation.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések első csoportja az irányelv 4. cikkének a nemzeti átültető jogszabályok területi hatályát meghatározó feltételek tekintetében való értelmezésére vonatkozik.

I encourage the authorities to continue implementing legislation to combat corruption and improving the independence, efficiency and resources of the judiciary.
Arra ösztönzöm a hatóságokat, hogy folytassák a korrupció leküzdésére irányuló jogszabályok végrehajtását, valamint növeljék az igazságszolgáltatás függetlenségét, hatékonyságát és forrásait.

Attention is also drawn to provisions in Community law creating a right of access to information in relation to programmes mainly implementing legislation on environmental protection.
Fel kell hívni a figyelmet továbbá azokra a közösségi jogban foglalt rendelkezésekre is, melyek megteremtik az információhoz való hozzáférés jogát, főként a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásához kapcsolódó programok tekintetében.

However, the necessary implementing legislation, namely the Fiscal Rule Act, which was supposed to be in place by November 2013, has yet to be adopted.
Ugyanakkor a szükséges végrehajtási jogszabály, azaz a költségvetési szabályozási törvény, amelynek 2013 novemberében már hatályban kellett volna lennie, még nem került elfogadásra.

Revenue flowing automatically to the European Union budget, pursuant to the treaties and implementing legislation, without the need for any subsequent decision by national authorities.
Saját források: automatikusan az Európai Unió költségvetése számára befizetett összegek, a szerződéseknek és a végrehajtási jogszabályoknak megfelelően, anélkül hogy a nemzeti hatóságok részéről bármilyen későbbi döntéshozatalra lenne szükség.

It should be noted that implementing legislation is a matter for the Member States, and that mandatory compliance with permit conditions is incumbent upon the operators of the installations concerned.
Megjegyzendő továbbá, hogy a jogszabályok alkalmazása a tagállamok ügye, míg az engedélyek feltételeinek való megfelelésre vonatkozó kötelezettséget a létesítmények üzemeltetőinek kell viselniük.

Because of the importance of social rehabilitation as a leading principle of the Framework Decisions, Member States' implementing legislation must ensure that the person concerned is properly consulted in transfer decisions.
A kerethatározat vezető elvét képező társadalmi rehabilitáció fontossága miatt a jogszabályokat végrehajtó tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az átszállítási határozatok meghozatala során megfelelően konzultálnak az érintett személyekkel.

The Dutch implementing legislation does allow for a competent authority to impose conditions for the direct taking of evidence which it considers useful or necessary for reasons of due process.
A holland végrehajtási jogszabályok az illetékes hatóság számára megengedik a jogszerű eljárás érdekében általa hasznosnak vagy szükségesnek vélt, közvetlen bizonyításfelvételre vonatkozó feltételek kikötését.

This wealth of on-line information, combined with the length of the implementing legislation, is however becoming burdensome, as well as legally and intellectually challenging, to regulators and users alike.
Az interneten hozzáférhető információk bősége azonban a végrehajtási jogszabályok terjedelmével együtt leterhelheti, illetve jogi és intellektuális szempontból igencsak próbára teheti a szabályozó hatóságokat és a felhasználókat egyaránt.