What is the translation of " IMPLEMENTING LEGISLATION " in German?

• Durchführungsvorschriften
• Umsetzungsvorschriften
• Umsetzung von Rechtsvorschriften
• Durchführungsgesetzgebung
• Ausführungsgesetzgebung
• die gesetzliche Umsetzung
• Durchführung der Rechtsvorschriften

Examples of using Implementing legislation in English and their translations into German

Implementing legislation finalised before end of 2005.
Umsetzung der Rechtsvorschriften vor Ende 2005.

The following should be considered when implementing legislation.
Folgende Aspekte sollten bei der Durchführung dieser Verordnung berücksichtigt werden.

Further implementing legislation was also presented in October 2007 refer to Annex 1.
Weitere Umsetzungsvorschriften wurden im Oktober 2007 vorgelegt siehe Anhang 1.

This provision is not reflected in the Swedish implementing legislation.
Diese Bestimmung ist in den schwedischen Umsetzungsvorschriften nicht wiedergegeben.

National implementing legislation and local regulations widely differ across the EU.
Die nationalen Durchführungsvorschriften und örtlichen Regelungen weisen EU-weit große Unterschiede auf.

It is one of the few members which have adopted internal implementing legislation.
Sie gehört zu den wenigen Mitgliedern, die interne Umsetzungsvorschriften verabschiedet haben.

However, no implementing legislation has been communicated to the Commission as far as Gibraltar is concerned.
Der Kommission wurden jedoch keine Umsetzungsvorschriften in Bezug auf Gibraltar mitgeteilt.

The ordinance comes into effect on January 1, 2013 and will be valid until the implementing legislation on the second home initiative is brought into force.
Die Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft und ist bis zum Inkrafttreten der Ausführungsgesetzgebung zur Zweit- wohnungsinitiative gültig.

Notably, implementing legislation is still outstanding for continental Finland and also for the province of Åland.
Insbesondere die Durchführungsvorschriften für das finnische Festland und auch für die Åland-Inseln stehen noch aus.

First, that Parliament is fully committed to the democratic oversight of committees that establish implementing legislation.
Erstens, das Parlament ist zur demokratischen Kontrolle von Ausschüssen verpflichtet, die für die Umsetzung von Rechtsvorschriften zuständig sind.

An assessment by the Commission of the implementing legislation communicated by Austria showed that there were also problems with this legislation..
Eine Prüfung der von Österreich mitgeteilten Umsetzungsvorschriften durch die Kommission zeigte jedoch Mängel.

This means that in the future it may only possibly take into account the substantive demands made by Parliament with regard to the implementing legislation.
Dies bedeutet, sie will in Zukunft die inhaltlichen Forderungen des Europäischen Parlaments zur Durchführungsgesetzgebung nur eventuell berücksichtigen.

For determining details concerning composition, role and function implementing legislation was necessary, among others a Government Regulation issued by the Central Government.
Zur Festlegung von Details bezüglich Zusammensetzung, Rolle und Funktion des Rates war Durchführungsgesetzgebung vonnöten, u.a.

Member States can be considered to have implemented the Framework Decision partially, as they report that implementing legislation still needs to be adopted.
Bei 9 Mitgliedstaaten kann von einer teilweisen Umsetzung des Rahmenbeschlusses ausgegangen werden, da sie angeben, dass sie noch Umsetzungsvorschriften verabschieden müssen.

Amendment 11(art. 9(a) new) would conflict with the implementing legislation that will result from this Regulation and address this issue.
Die Abänderung 11(Artikel 9 Buchstabe a neu) würde mit Rechtsvorschriften zur Umsetzung, die sich aus dieser Verordnung ergeben und diese Frage behandeln, in Konflikt geraten.

The extent to which this has been achieved in relation to the application of the requirement for fair compensation will be assessed when reviewing implementing legislation.
Inwieweit dieses Ziel bezogen auf die Anwendung der Vorschrift über den gerechten Ausgleich erreicht wurde, wird im Rahmen der Überprüfung der die Richtlinie umsetzenden Vorschriften beurteilt werden.

For these countries the Commission is presently examining implementing legislation, to ensure that all the detailed requirements of the Directives are met.
Die Kommission prüft derzeit die Umsetzungsvorschriften dieser Länder, um sicherzustellen, dass alle Anforderun gen der Richtlinien im Detail erfüllt wurden.

All the above Member States have failed to fully respect the deadline for adoption and communication to the Commission of the necessary national implementing legislation.
Alle vorstehend genannten Mitgliedstaaten haben es versäumt, die Frist für den Erlaß der erforderlichen einzelstaatlichen Umsetzungsvorschriften und deren Übermittlung an die Kommission uneingeschränkt einzuhalten.

The proposal should therefore require Member States to publish implementing legislation at least two years before the Directive enters into force.
Im Vorschlag sollte daher vorgesehen sein, dass die Mitgliedstaaten die Durchführungsvorschriften mindestens zwei Jahre vor Inkrafttreten der Richtlinie veröffentlichen müssen.

In the Commission's view, these declarations are not valid and the time limitation should be removed by Member States from their existing or proposed implementing legislation forthwith.
Nach Auffassung der Kommission sind diese Erklärungen nicht gültig; die betreffenden Mitgliedstaaten sollten daher die Zeitbegrenzung unverzüglich aus ihren bestehenden oder vorgeschlagenen Umsetzungsvorschriften streichen.

However, the necessary implementing legislation, namely the Fiscal Rule Act, which was supposed to be in place by November 2013, has yet to be adopted.
Allerdings wurde die notwendige Durchführungsvorschrift, das Gesetz über die Haushaltsregeln, die im November 2013 in Kraft treten sollte, noch nicht verabschiedet.

This definition covers acts adopted by the Commission alone(autonomous acts) including implementing legislation under comitology procedures.
Diese Begriffsbestimmung umfasst von der Kommission allein angenommene(autonome) Rechtsakte, zu denen auch die Durchführungsvorschriften im Rahmen von Komitologieverfahren gehören.

Conflicts between national implementing legislation and original EU directives can lead to expensive litigation where consumers are disadvantaged compared with governments or business.
Konflikte zwischen einzelstaatlichen Umsetzungsvorschriften und ursprünglichen Richtlinien der EU können zu teuren Verfahren führen, bei denen die Verbraucher gegenüber den Regierungen oder Unternehmen benachteiligt sind.

Nevertheless, the Commission considers that it is important to progress swiftly in order to have the implementing legislation adopted before the protocol enters into force.
Dennoch sollten nach Ansicht der Kommission rasch Fortschritte erzielt werden, damit die Durchführungsgesetzgebung beschlossen werden kann, bevor das Protokoll in Kraft tritt.

In Belgium, implementing legislation for Directive 90/219/EEC has been adopted in the region of Flanders and the region of Brussels-Capital published in the Official Journal 31/07/95 and 25/01/94 respectively.
In Belgien wurden Durchführungsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 90/219/EWG für die Regionen Flandern und Brüssel-Hauptstadt erlassen und in den Amtsblättern 31/07/95 bzw. 25/01/94 veröffentlicht.

As Germany, Finland, Poland and Portugal did not notify all the implementing legislation in time, the Commission is sending a reasoned opinion.
Da Deutschland, Finnland, Polen und Portugal die Kommission nicht fristgerecht über die Umsetzung der Rechtsvorschriften unterrichtet haben, übermittelt die Kommission ihnen eine mit Gründen versehene Stellungnahme.

The UK launched a new series of brochures on security of consumer goods, aimed at informing local authorities responsible for implementing legislation in this area.
In Großbritannien wurden neue Broschürenreihen für Verbraucherwaren aus gegeben mit dem Ziel, die für die Durchführung der gesetzlichen Bestimmungen in diesem Bereich zuständigen örtlichen Behörden zu informieren.

The Commission will assess whether Member States correctly set out in their implementing legislation an effective procedure to give a role to the sentenced person in the transfer process.
Die Kommission wird prüfen, ob die Mitgliedstaaten in ihren Umsetzungsvorschriften ordnungsgemäß ein wirksames Verfahren vorgesehen haben, in dem der verurteilten Person im Überstellungsverfahren Mitsprache eingeräumt wird.

Although a reasonable degree of alignment with acquis in the telecommunications has been reached, Bulgaria needs to adopt further implementing legislation and ensure that the regulatory body is strengthened.
Obwohl im Telekommunikationssektor ein angemessener Grad der Rechtsangleichung erreicht wurde, muss Bulgarien noch weitere Durchführungsvorschriften erlassen und die Regulierungsbehörde stärken.

The Commission's action followed the investigation of a complaint that the Portuguese implementing legislation was both incomplete and narrower in its coverage than the Directive.
Die Kommission ergriff diese Maßnahme im Anschluß an eine Untersuchung infolge einer Beschwerde, in der die portugiesischen Durchführungsvorschriften als unvollständig und ihr Deckungsbereich als enger als derjenige der Richtlinie bezeichnet wurde.

How to use "implementing legislation" in an English sentence

The implementing legislation appears to be much narrower.

In Australia, implementing legislation is currently before Parliament.

No implementing legislation has been introduced in the House.

Outcomes of implementing legislation regulating the economy and society.

Parliament will vote on the implementing legislation in November.

Action required in Canada: Complete uniform implementing legislation for 2008.

There is no implementing legislation for this statewide ballot measure.

The EU indicated that implementing legislation is already in place.

The latter is the UK's implementing legislation for the former.

In January 2011, the relevant implementing legislation entered into force.

How to use "umsetzungsvorschriften, umsetzung von rechtsvorschriften" in a German sentence

Auch die neuere Rechtsprechung sowie die wichtigsten Umsetzungsvorschriften zum Recht der Pflege nach SGB XI und SGB XII werden einbezogen.

Sollte sich eine Richtlinie als nichtig erweisen, ergeben sich die Folgen für die nationalen Umsetzungsvorschriften aus dem jeweiligen Verfassungsrecht.

September 2018 hat der Präsident weitere Umsetzungsvorschriften für den CAATSA erlassen.

Das Gesetz enthält auch Umsetzungsvorschriften zu Anschlüssen, technischen Vorgaben, Vermarktung, Ausgleichsmechanismus und EEG-Umlage, Aufgaben von Clearingstelle EEG und Bundesnetzagentur (siehe dort).

Mutius, S. 19 [8] Die Aufteilung Deutschlands in verschiedene Besatzungszonen, mit den jeweilig differenten Militärregierungen, bedingte unterschiedliche Ansätze und Umsetzungsvorschriften in den Ländern.

Das Land muss sich nun mit Nachdruck für die Umsetzung von Rechtsvorschriften und Strategien einsetzen.

In den deutschen Umsetzungsvorschriften heißt es „an die Stelle treten“, und das deutsche Recht kennt offenbar auch eine „Fußstapfentheorie“ (24) .

Weitere Ansatzpunkte sehe die Gruppe bei den Umsetzungsvorschriften zur Ökodesign-Richtlinie, die Mindestanforderungen an die Recycelbarkeit enthalten sollten.

Einige Mitgliedstaaten haben keine Umsetzungsvorschriften mitgeteilt, jedoch gelten in einigen Fällen (z.B.

Dezember 2010 (Art. 20 Abs. 1 der Richtlinie) auch schon vor dem Inkrafttreten der Umsetzungsvorschriften zu beachten war.