What is the translation of " IMPLEMENTING FINANCIAL INSTRUMENTS " in Hungarian?

• a pénzügyi eszközöket végrehajtó
• a pénzügyi eszközök végrehajtása
• a finanszírozási eszközöket végrehajtó

Examples of using Implementing financial instruments in English and their translations into Hungarian

Implementing financial instruments comes at a cost.
A pénzügyi eszközök végrehajtása költséggel jár.

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments.
A Bizottság továbbá megkezdte a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetekről szóló iránymutató feljegyzés tervezetének kidolgozását.

In general, funds implementing financial instruments receive a contribution from the OP when their legal structure is set up, and subsequently use this money to support projects.
A pénzügyi eszközöket alkalmazó alapok általában jogi struktúrájuk kialakításakor részesülnek hozzájárulásban az operatív programból, és a későbbiekben ezt az összeget fordítják projektek támogatására.

Moreover, the aggregated disbursement rate did not reach 100% in any of the 25 Member States' implementing financial instruments(see Table 4).
Ráadásul az összesített kihelyezési arány a pénzügyi eszközöket végrehajtó 25 tagállam egyikében sem érte el a 100%-ot(lásd: 4. táblázat).

Whereas the EIB is the natural partner for the EU in implementing financial instruments, in close cooperation with national, regional or multilateral financial institutions;
Mivel az EBB- a nemzeti, regionális és multilaterális pénzügyi intézményekkel szorosan együttműködve- az Unió természetes partnere a pénzügyi eszközök végrehajtásában;

The Commission will provide a summary of this data in the AAR, on the progress made in financing and implementing financial instruments.
A Bizottság éves tevékenységi jelentésében összeg zést készít az adatokról, valamint a finanszírozás és a pénzügyi eszközök végrehajtása terén elért előrelépésről.

Financial contributions from the OPs to funds implementing financial instruments for the whole period are generally made through a single payment as soon as the legal structure of the funds has been set up.
A z operatív programokból a pénzügyi eszközöket végrehajtó alapoknak nyújtott pénzügyi hozzájárulások az egész időszakban általában egy kifizetéssel történtek, amint megszületett az alap jogi struktúrája.

This has resulted in more than EUR 2 billion approved facilities dedicated to EU Funds projects and another EUR 0.8 billion signed agreements for implementing financial instruments.
Ennek eredményeképpen 2 milliárd euró összegben hagyott jóvá hitelkeretet EU-finanszírozású projektekre, valamint további 0,8 milliárd euró összegben írt alá megállapodásokat pénzügyi eszközök megvalósítására.

Where the selection of bodies implementing financial instruments is made through a competitive tender in accordance with the applicable law and the competitive tender establishes the need for a higher level of management costs and fees which shall be performance-based.
Ha a finanszírozási eszközöket végrehajtó szervezetek kiválasztása az alkalmazandó jognak megfelelően versenyalapú pályázati eljárás útján történik, és a versenyalapú pályázati eljárás magasabb szintű irányítási költségek és díjak szükségességét állapítja meg, amelyek teljesítményalapúak.

Where applicable, to cover the losses in the nominal amount of the ESI Funds contribution to the financial instrument resulting from negative interest, if such losses occur despite active treasury management by the bodies implementing financial instruments.
Adott esetben, hogy fedezze az ESB-alapokból a pénzügyi eszköznek juttatott hozzájárulás névértékének negatív kamatok miatti veszteségét, ha ilyen veszteségek a pénzügyi eszközt végrehajtó szervezetek aktív készpénzgazdálkodása ellenére felmerülnek;

This threshold shall not apply where the selection of bodies implementing financial instruments is made through a competitive tender in accordance with the applicable law and the competitive tender establishes the need for higher level of management costs and fees.
Nem alkalmazandó ez az értékhatár, ha a finanszírozási eszközöket végrehajtó szervezetek kiválasztása az alkalmazandó jognak megfelelően versenyalapú pályázati eljárás útján történik, és a versenyalapú pályázati eljárás magasabb szintű irányítási költségek és díjak szükségességét állapítja meg.

Reply of the Commission 120 Moreover, the Commission notes that Article 140(4) of the financial regulation and Article 38(4) 2nd paragraph CPR specifies that the bodies implementing financial instruments should be compliant with the applicable law, including money laundering, fight against terrorism and tax fraud.
A Bizottság válaszai 120 Ezenfelül a Bizottság megjegyzi, hogy a költségvetési rendelet 140. cikkének(4) bekezdése és a CPR 38. cikke(4) bekezdésének második albekezdése kimondja, hogy a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezeteknek eleget kell tenniük az alkalmazandó jognak, többek között a pénzmosás, a terrorizmus ellen küzdelem és az adócsalás tekintetében.

The bodies implementing financial instruments cannot be established and cannot maintain business relations with entities incorporated in territories, whose jurisdictions do not cooperate with the Union in relation to the application of internationally agreed tax standards.
A pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek székhelye nem lehet olyan területen, illetve e szervezetek nem tarthatnak fenn üzleti kapcsolatot olyan területen székhellyel rendelkező szervezetekkel, amelyek joghatósága nem működik együtt az Unióval a nemzetközileg elfogadott adóügyi normák alkalmazása terén.

The audit authorities, for the purpose of the closure declaration, will have to obtain and provide assurance on the legality and regularity not only of the OP contribution paid into funds implementing financial instruments but also of the use of the OP contribution through underlying transactions implemented by the final recipients.
Ami a zárónyilatkozatot illeti, az ellenőrző hatóságoknak nemcsak az operatív programokból a pénzügyi eszközöket végrehajtó alapoknak nyújtott hozzájárulások jogszerűségéről és szabályszerűségéről kell bizonyosságot szerezniük és nyújtaniuk, hanem az operatív programokból nyújtott hozzájárulások felhasználásáról is az alapul szolgáló, végső kedvezményezettek által végrehajtott tranzakciókon keresztül.

Case study- Fund managers implementing financial instruments free of charge- Entrepreneurship Fund in Greece and Jeremie holding fund in Hungary(a) Entrepreneurship Fund in Greece The Entrepreneurship Fund in Greece does not pay management costs and fees to the banks acting as financial intermediaries.
Esettanulmány. Pénzügyi eszközöket ingyenesen végrehajtó alapkezelők.„Vállalkozási alap” Görögországban és a JEREMIE holdingalap Magyarországon a Vállalkozási alap Görögországban A görögországi vállalkozási alap nem fizet alapkezelői költséget és díjat a pénzügyi közvetítőként eljáró bankoknak.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 laying down additional specific rules on the role, liabilities and responsibility of bodies implementing financial instruments, related selection criteria and products that may be delivered through financial instruments in accordance with the provisions under Article 32.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 149. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el, amely további egyedi szabályokat állapít meg a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek szerepére, felelősségére és feladataira, valamint kapcsolódó kiválasztási kritériumokra és a 37. cikkel összhangban álló pénzügyi eszközök révén nyújtható termékekre vonatkozóan.

The entities referred to in paragraph 4(b)(i) and(ii), when implementing financial instruments through funds of funds, may further entrust part of the implementation to financial intermediaries provided that these entities ensure under their responsibility that the financial intermediaries satisfy the criteria laid down in[Articles 57 and 131(1),(1a) and(3)] of the Financial Regulation.
Alpontjaiban említett jogi személyek alapok alapjain keresztül megvalósított pénzügyi eszközök végrehajtása során a végrehajtás egy részét pénzügyi közvetítőkre bízhatják, amennyiben az ilyen személyek saját felelősségükre biztosítják, hogy a pénzügyi közvetítők teljesítik a költségvetési rendelet 57.

The guidance note on ex ante assessment adopted in May 2014 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument, and the draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments started to be elaborated by the Commission is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications.
Az előzetes értékelésről szóló, 2014 májusában elfogadott iránymutató feljegyzés kifejti a 2014- 2020-as programforrások meglévő pénzügyi eszközbe juttatásának feltételeit, és a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek kiválasztásáról szóló iránymutató feljegyzés tervezete, amelynek a kidolgozását a Bizottság megkezdte, a tervek szerint tartalmazni fog a szerződésmódosításra alkalmazandó feltételeket kifejtő részt.

Given the protracted low-interest environment and in order not to unduly penalise bodies implementing financial instruments, it is necessary, subject to active treasury management, to enable financing of negative interest generated as a result of investments of the ESI Funds pursuant to Article 43 of Regulation(EU) No 1303/2013 from resources paid back into the financial instrument..
(194) Tekintettel a tartósan alacsony kamatokra, valamint annak érdekében, hogy a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetekre ne háruljon indokolatlan pénzügyi teher, lehetővé kell tenni- aktív likviditáskezelés mellett- az 1303/2013/EU rendelet 43. cikke értelmében az ESB-alapok befektetései utáni negatív kamat finanszírozását a pénzügyi eszközbe visszafizetett forrásokból.

When implementing financial instruments under point(c) of Article 38(1), the bodies referred to in paragraph 2 of this article shall ensure compliance with applicable law, including rules covering the ESI Funds, State aid, public procurement and relevant standards and applicable legislation on the prevention of money laundering, the fight against terrorism, tax fraud and tax evasion.
Cikk( 1) bekezdésének c pontja szerinti pénzügyi eszközök végrehajtása során az e cikk( 2) bekezdésében említett szervezeteknek biztosítaniuk kell az alkalmazandó jog betartását, ideértve az ESB-alapokra, az állami támogatásokra és a közbeszerzésekre irányadó szabályokat, valamint a pénzmosás megelőzésére, a terrorizmus elleni küzdelemre, az adócsalásra és az adókijátszásra vonatkozó normákat és alkalmazandó jogszabályokat.

(a) invest in the capital of existing or newly created legal entities, including those financed from other CSF Funds, dedicated to implementing financial instruments consistent with the objectives of the respective CSF Funds, which will undertake implementations tasks; the support to such investments shall be limited to the amounts necessary to implement new financial instruments consistent with the objectives of this Regulation; or.
Az e rendelet célkitűzéseinek megfelelő pénzügyi eszközöket végrehajtó, meglévő- beleértve a más KSK-alapokból finanszírozottakat is- vagy újonnan létrehozott jogi személyek tőkéjébe ruházhat be, amelyek végrehajtási feladatokat végeznek; az ilyen befektetések támogatása az e rendelet célkitűzéseinek megfelelő új pénzügyi eszközök végrehajtásához szükséges eszközökre korlátozódik; vagy.

In carrying out their operations, the bodies implementing financial instruments should adhere to the Union policy on non-cooperative jurisdictions for tax purposes, and updates thereto, as laid down in relevant legal acts of the Union and in Council conclusions, in particular the Council conclusions of 8 November 2016 and the Annex thereto, as well as the Council conclusions of 5 December 2017 and the Annexes thereto.
(188) Működésük során a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezeteknek meg kell felelniük az adózási szempontból nem együttműködő országokra és területekre vonatkozó uniós szakpolitikának- és annak módosításainak-, amint azt a releváns uniós jogi aktusok és tanácsi következtetések, különösen a 2016. november 8-i tanácsi következtetések és azok melléklete, valamint a 2017. december 5-i tanácsi következtetések és azok melléklete meghatároztak.

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments which is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications(e.g. extension of implementation period or increase of amounts of OP contribution to the financial instruments existing under the 2007-2013 period).
Ezen túlmenően a Bizottság elkezdte a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervek kiválasztásáról szóló iránymutató feljegyzés tervezetének kidolgozását, amely a tervek szerint tartalmazni fog egy olyan részt, amely kifejti a szerződésmódosításra(például a végrehajtási időszak meghosszabbítására vagy a 2007- 2013-as időszakban létező pénzügyi eszközökhöz való OP-hozzájárulás összegének emelésére) alkalmazandó feltételeket.

(c) there is evidence that the documents available at the level of the managing authority or at the level of the bodies that implement financial instruments do not reflect the reality of the support provided.
Bizonyítékokkal igazolható, hogy az irányító hatóság vagy a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek szintjén rendelkezésre álló dokumentumok nem adnak valós és pontos képet a nyújtott támogatásról.

There is evidence that the documents available at the level of the managing authority or at the level of the bodies that implement financial instruments do not represent a true and accurate record of the support provided.
Bizonyítékokkal igazolható, hogy az irányító hatóság vagy a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek szintjén rendelkezésre álló dokumentumok nem adnak valós és pontos képet a nyújtott támogatásról.

The Commission monitors how MS implement their RDPs and in this context verifies how MS implement financial instruments supported by the EAFRD.
A Bizottság nyomon követi, hogy a tagállamok hogyan hajtják végre VFP-iket, és ennek keretében ellenőrzi, hogy a tagállamok miként hajtják végre az EMVA-ból támogatott pénzügyi eszközöket.

Table 4 shows the disbursement rates for each of the 25 Member States which implemented financial instruments during the 2007-2013 programme period33.
A 4. táblázatban láthatók a kihelyezési arányok a 2007- 2013-as programidőszakban pénzügyi eszközt alkalmazó 25 tagállamban33.

Therefore, the EESC calls for a handbook with guidance on how to build the financial ecosystem and how to design and implement financial instruments for the social economy.
Az EGSZB ezért kézikönyv elkészítését kéri arról, hogy hogyan építendő ki a pénzügyi ökoszisztéma és miként lehet megtervezni és megvalósítani a szociális gazdaságnak szánt pénzügyi eszközöket.

Considers, in addition, that the Commission should encourage all Member States that implemented financial instruments to carry out specific audits on the implementation of these instruments in view of the closure;
Úgy véli továbbá, hogy a Bizottságnak a pénzügyi konstrukciókat alkalmazó minden tagállamot ösztönöznie kellene arra, hogy a zárásra való tekintettel végezzék el ezen eszközök alkalmazásának külön ellenőrzését;