What is the translation of " IMPLEMENTING ITS POLICIES " in Bulgarian?

• осъществяването на своите политики
• прилагането на своите политики

Examples of using Implementing its policies in English and their translations into Bulgarian

In defining and implementing its policies and activities, the.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът се стреми да се.

Calls on the Commission to take this into account in devising and implementing its policies;
Призовава Комисията да отчете това при разработването и изпълнението на политиките си;

Implementing its policies and activities, the Union shall take into.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът се стреми да се.

Points to the dramatically high unemployment rates in many Member States, in particular among young people, and urges the EIB to take this situation into consideration when implementing its policies;
Посочва драматично високата безработица в много държави членки, особено сред младите хора, и призовава ЕИБ да има това предвид, когато провежда своите политики;

That means managing the day-to-day business of the European Union: implementing its policies, running its programmes and spending its funds.
Това означава управление на ежедневната дейност на Европейския съюз, осъществяване на политиката, ръководство на програмите и изразходване на средствата му.

Based on our audit experience, we also aim to pro- vide our stakeholders with as much insight as pos- sible on the major challenges the EU faces in funding and implementing its policies.
Използвайки своя опит в одитната дейност, ние стремим също така да предоставим възможно най-много информация относно предизвикателствата, които ЕС среща по отношение на финансирането и изпълнението на неговите политики.

Article 10 of the Treaty states that‘in defining and implementing its policies and activities the Union shall aim to combat discrimination' based on the grounds listed above.
Член 10 от договора гласи, че„при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът се стреми да се бори срещу всяка форма на дискриминация“ на изброените по-горе основи.

As well as the authority in Article 19, Article 10 of the Treaty requires the EU to combat discrimination based on disability when defining and implementing its policies and activities.
(8a) Член 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) изисква Съюзът да се бори срещу дискриминация, основана на увреждане, при определянето и осъществяването на своите политики и дейности.

In defining and implementing its policies and activities, the Union should take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion and a high level of education and training.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да отчита изискванията, свързани със стремежа към висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата с бедността и социалното изключване, както и постигането на висококачествено образование и обучение.

Article 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) requires the EU to aim to combat discrimination based on sex or disability in defining and implementing its policies and activities.
(8a) Член 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) изисква Съюзът да се бори срещу дискриминация, основана на увреждане, при определянето и осъществяването на своите политики и дейности.

Whereas the TFEU requires the Union to combat discrimination based on disability when defining and implementing its policies and activities(Article 10) and gives it the power to adopt legislation to address such discrimination(Article 19);
Като има предвид, че Договорът за функционирането на ЕС(ДФЕС) изисква при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът да се бори срещу всяка форма на дискриминация, основана на увреждане(член 10), и му предоставя правомощието да приема законодателни актове за справяне с тази дискриминация(член 19);

Whereas Articles 8 and 10 of the TFEU oblige the European Union to aim at eliminating inequalities, promoting gender equality and combating discrimination when defining and implementing its policies and activities;
Като има предвид, че членове 8 и 10 от ДФЕС задължават Европейския съюз да се стреми към премахване на неравенствата, насърчаване на равенството между половете и борба с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

In defining and implementing its policies and activities, the Union is to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against poverty and social exclusion, and a high level of education and training.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да отчита изискванията, свързани със стремежа към висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата с бедността и социалното изключване, както и постигането на висококачествено образование и обучение.

Efforts will be made to coordinate the various policies concerned in order to ensure that the interests and needs of the tourism industry are fully taken into account when formulating and implementing its policies.
Комисията ще положи повече усилия за координиране между различните политики с цел улесняване на цялостното отчитане на интересите и нуждите на туристическата индустрия при разработването и прилагането на политиките си.

Whereas the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) requires the Union to combat discrimination based on disability when defining and implementing its policies and activities(Article 10) and gives it the power to adopt legislation to address such discrimination(Article 19);
Като има предвид, че Договорът за функционирането на ЕС(ДФЕС) изисква при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът да се бори срещу всяка форма на дискриминация, основана на увреждане(член 10), и му предоставя правомощието да приема законодателни актове за справяне с тази дискриминация(член 19);

Article 8 TFEU further states that the European Union shall, through all its activities, aim at eliminating inequalities, promote gender equality and combat discrimination when defining and implementing its policies and activities;
Освен това в член 8 от ДФЕС се посочва, че във всички свои дейности Европейският съюз има за цел да премахне неравенствата, да насърчава равенството между половете и да се бори с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

It will step up its efforts to coordinate the various policies concerned, with the aim of ensuring that the interests and needs of the tourism industry are fully taken into account when formulating and implementing its policies.
Комисията ще положи повече усилия за координиране между различните политики с цел улесняване на цялостното отчитане на интересите и нуждите на туристическата индустрия при разработването и прилагането на политиките си.

Following on from that, Article 9 clearly states that in defining and implementing its policies and activities, the Union should take account of requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
След това член 9 ясно посочва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът следва да взема предвид изискванията, свързани с насърчаване на високо равнище на заетостта, осигуряване на адекватна социална закрила, борба срещу социалното изключване и висококачествено образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

Article 8 TFEU further states that the Union shall, through all its activities, aim at eliminating inequalities, promote gender equality and combat discrimination when defining and implementing its policies and activities.
Че член 8 от ДФЕС гласи, че Съюзът чрез всички свои дейности трябва да полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между половете и да се бори с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

Whereas Article 9 TFEU establishes that the Union, in defining and implementing its policies and activities, shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health;
Като има предвид, че член 9 от ДФЕС предвижда, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве;

Whereas Article 8 TFEU states that the European Union shall, through all its activities, aim at eliminating inequalities, promote gender equality and combat discrimination when defining and implementing its policies and activities;
Като има предвид, че съгласно член 8 от ДФЕС във всички свои дейности Европейският съюз полага усилия за премахването на неравенствата, насърчаване на равенството между мъжете и жените и борба с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

Mr President, the horizontal social clause laid down in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union states:'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account', inter alia,'requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection' and'the fight against social exclusion'.
Г-н председател, хоризонталната социална клауза, залегнала в член 9 на Договора за функционирането на Европейския съюз, гласи:"При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид", inter alia,"изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила" и"с борбата срещу социалното изключване".

Whereas Article 8 of the TFEU states that the European Union shall, through all its actions inside and outside of the Union, aim at eliminating inequalities and promote gender equality and combat discrimination, among others, on the grounds of sex, when defining and implementing its policies and activities;
Като има предвид, че член 8 от ДФЕС гласи, че Съюзът чрез всички свои дейности трябва да полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между половете и да се бори с дискриминацията при определянето и осъществяването на своите политики и дейности;

Article 9 of our Treaty on the Functioning of the EU states that'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.'.
Член 9 от Договора за функционирането на ЕС гласи, че"при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве".

Whereas Article 8 of the TFEU states that the European Union shall, through all its actions inside and outside of the Union, aim at eliminating inequalities and promote gender equality and combat discrimination, among others, on the grounds of sex, when defining and implementing its policies and activities;
Като има предвид, че в член 8 от ДФЕС се заявява, че Европейският съюз, чрез всички свои действия във и извън Съюза, полага усилия за премахването на неравенствата и за насърчаване на равенството между половете и се бори с дискриминацията, наред с другото, въз основа на пола, при определянето и прилагането на своите политики и дейности;

(-1b) In defining and implementing its policies and activities, the Union needs to take into account, including through the implementation of the European Pillar of Social Rights, the requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and the high level of education, training and protection of human health.
(-1б) При определянето и прилагането на своите политики и дейности Съюзът трябва да взема предвид, включително като прилага Европейския стълб на социалните права, изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигането на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве.

The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides that the Union shall aim in all its activities to eliminate inequalities and to promote equality between women and men, and to combat discrimination on various grounds, including sex, when defining and implementing its policies and activities and empowers the Council to take action to combat discrimination on those grounds.
Договорът за функционирането на Европейския съюз”(TFEU) предвижда, че Съюзът се стреми във всички свои действия за премахването на неравенствoто и за борба с дискриминацията на различни основания, включително пол и сексуална ориентация, при определянето и осъществяването на своите политики и дейности и упълномощава Съвета да предприеме действия за борба с дискриминацията на тези основания”.

The structural funds are the best operational tool Europe has to implement its policies.
Структурните фондове са най-добрият оперативен инструмент, с който разполага Европа за изпълнение на своите политики.

Thus the Union would be able to implement its policies to the benefit of the European citizens.
По този начин, ЕС би бил в състояние да реализира политиките си в полза на гражданите”, допълни българският евродепутат.