What is the translation of " IMPLEMENTING FINANCIAL " in Bulgarian?

• изпълняващи финансови
• прилагащи финансови

Examples of using Implementing financial in English and their translations into Bulgarian

Criteria for the selection of bodies implementing financial instruments.
Критерии за подбор на организациите, прилагащи финансови инструменти.

The bodies implementing financial instruments complied with paragraph 1 of this Article in relation to the programme contributions affected by the irregularity;
Организациите, прилагащи финансови инструменти, са спазили изискванията по параграф 1 от настоящия член по отношение на средствата от програмата, във връзка с които е установена тази нередност;

Criteria for the selection of bodies implementing financial instruments.
Насоки за държавите членки относно подбора на организациите, прилагащи финансови инструменти.

Beneficiaries and bodies implementing financial instruments shall acknowledge support from the Funds, including resources reused in accordance with Article 56, to the operation by.
Бенефициерите и организациите, изпълняващи финансови инструменти, обявяват подпомагането от фондовете за операцията, включително използвани повторно средства в съответствие с членове 55 и 56, като.

Guidance for Member States on the selection of bodies implementing financial instruments.
Насоки за държавите членки относно подбора на организациите, прилагащи финансови инструменти.

The bodies implementing financial instrument shall reimburse to Member States programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by those contributions.
Организациите, изпълняващи финансови инструменти, възстановяват на държавите членки приноса от програми, засегнати от нередности, заедно с лихвите и всякакви други приходи, генерирани от този принос.

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments.
Освен това Комисията започна изготвянето на проект на документ с насоки относно избора на субекти, изпълняващи финансови инструменти.

The bodies implementing financial instruments shall be liable for reimbursement of the programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by these contributions.
Организациите, изпълняващи финансови инструменти, възстановяват на държавите членки приноса от програми, засегнати от нередности, заедно с лихвите и всякакви други приходи, генерирани от този принос.

The Commission will continue to exercise its supervisory role, in particular by implementing financial corrections and recoveries at a level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified.
Комисията ще продължи да упражнява своята надзорна роля, по-специално като прилага финансови корекции и нарежда възстановявания на равнище, съответстващо на равнището на установените нередности и недостатъци.

The bodies implementing financial instrument shall reimburse to Member States programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by those contributions.
Организациите, прилагащи финансови инструменти, отговарят за възстановяването на средства от програмата, във връзка с които са установени нередности, заедно с лихвите и всякакви други приходи, генерирани от тези средства.

(c)the amounts affected by the irregularity could not be recovered notwithstanding that the bodies implementing financial instruments pursued all applicable contractual and legal measures with due diligence.
Не е било възможно да бъдат възстановени средствата, във връзка с които е установена тази нередност, независимо че организациите, прилагащи финансови инструменти, са предприели всички предвидени по договора и по закон мерки с дължимата грижа.

The bodies implementing financial instruments shall be liable for reimbursement of the programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by these contributions.
Организациите, прилагащи финансови инструменти, отговарят за възстановяването на средства от програмата, във връзка с които са установени нередности, заедно с лихвите и всякакви други приходи, генерирани от тези средства.

Reply of the Commission 120 Moreover, the Commission notes that Article 140(4) of the financial regulation and Article 38(4) 2nd paragraph CPR specifies that the bodies implementing financial instruments should be compliant with the applicable law, including money laundering, fight against terrorism and tax fraud.
Отговори на Комисията 120 Освен това Комисията отбелязва, че член 140, параграф 4 от Финансовия регламент и член 38, параграф 4, втора алинея от РОР предвиждат, че субектите, изпълняващи финансови инструменти, спазват приложимото право, включително правилата относно изпирането на пари, борбата с тероризма и данъчните измами.

Financial contributions from the OPs to funds implementing financial instruments for the whole period are generally made through a single payment as soon as the legal structure of the funds has been set up.
Финансовите вноски от ОП към фондовете, които прилагат финансови инструменти за целия период, обикновено се правят чрез едно плащане, веднага след като се създаде правната структура на фондовете.

The audit authorities, for the purpose of the closure declaration, will have to obtain and provide assurance on the legality and regularity not only of the OP contribution paid into funds implementing financial instruments but also of the use of the OP contribution through underlying transactions implemented by the final recipients.
За целите на декларацията за приключване одитните органи ще трябва да получат и представят уверение относно законосъобразността и редовността не само на приноса на оперативните програми(ОП) във фондове, прилагащи финансови инструменти, но също така и относно използването на приноса на ОП чрез съответните трансакции, осъществени от крайните получатели.

The bodies implementing financial instruments shall not reimburse to Member States the amounts referred to in the first subparagraph provided that those bodies demonstrate for a given irregularity that the following cumulative conditions are fulfilled.
Организациите, изпълняващи финансови инструменти, не възстановяват на държавите членки сумите по първа алинея, ако докажат, че във връзка с дадена нередност са изпълнени всички посочени по-долу условия.

Management cost and fees as referred to in paragraphs(1)(d) and(2) may be charged by the body implementing the fund of funds or bodies implementing financial instruments pursuant to Articles 33(4)(a) and(b) and shall not exceed the thresholds defined in the delegated act referred to in this paragraph.
Разходите и таксите за управление, посочени в параграф 1, първа алинея, буква г и в параграф 2 от настоящия член, могат да се начисляват от организацията, изпълняваща фонда на фондове, или от организациите, изпълняващи финансови инструменти, в съответствие с член 38, параграф 4, букви а и б и не могат да надвишават праговете, определени в делегирания акт, посочен в параграф 6 от настоящия член.

Nevertheless the bodies implementing financial instruments shall not be liable for reimbursement of the amounts referred to in the first subparagraph provided that they demonstrate for a given irregularity that the following cumulative conditions are fulfilled.
Въпреки това организациите, прилагащи финансови инструменти, не отговарят за възстановяването на сумите по първа алинея, ако докажат, че във връзка с дадена нередност са изпълнени всички посочени по-долу условия.

Where management cost and fees as referred to in point(d) of the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 of this Article are charged by the body implementing the fund of funds or bodies implementing financial instruments pursuant to points(a) and(b) of Article 38(4), they shall not exceed the thresholds◄ defined in the delegated act referred to in paragraph 6 of this Article.
Разходите и таксите за управление, посочени в параграф 1, първа алинея, буква г и в параграф 2 от настоящия член, могат да се начисляват от организацията, изпълняваща фонда на фондове, или от организациите, изпълняващи финансови инструменти, в съответствие с член 38, параграф 4, букви а и б и не могат да надвишават праговете, определени в делегирания акт, посочен в параграф 6 от настоящия член.

The bodies implementing financial instruments cannot be established and cannot maintain business relations with entities incorporated in territories, whose jurisdictions do not cooperate with the Union in relation to the application of internationally agreed tax standards.
Субектите, изпълняващи финансови инструменти, не може да бъдат установени на територия, чиито съдебни органи не си сътрудничат със Съюза по отношение на прилагането на международно възприетите данъчни стандарти, нито може да поддържат делови взаимоотношения със субекти.

In accordance with the provisions in Article 7 of Commission Delegated Regulation(EU) 480/2014 and the Guidance for Member States on the selection of bodies implementing financial instruments(2016/C 276/01), the FMFIB selects the financial intermediaries(firms, FFs) on the basis of an evaluation of their legal, financial, economic and organisational capacity to manage financial instruments(FIs).
Отчитайки разпоредбите на чл. 7 от Делегиран регламент 480/2014 и Насоки за държавите членки относно подбора на организациите, прилагащи финансови инструменти(2016/C 276/01), ФМФИБ избира финансовите посредници(ФП) на базата на оценка на техния правен статут, финансов, икономически и организационен капацитет за управление на финансови инструменти(ФИ).

Where the selection of bodies implementing financial instruments is made through a competitive tender in accordance with the applicable law and the competitive tender establishes the need for a higher level of management costs and fees which shall be performance-based.
Когато подборът на организациите, изпълняващи финансови инструменти, се осъществява чрез конкурентна тръжна процедура в съответствие с приложимото законодателство и с тази процедура се определи необходимостта от по-високо равнище на разходите и таксите за управление, тези такси се основават на изпълнението.

The guidance note on ex ante assessment adopted in May 2014 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument, and the draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments started to be elaborated by the Commission is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications.
В документа с насоки относно предварителната оценка, приет през месец май 2014 г., се разясняват условията за финансов принос с ресурси по програми за периода 2014- 2020 г. към съществуващ финансов инструмент, а в проекта на документ с насоки относно избора на организации, изпълняващи финансови инструменти, чието изработване Комисията започна, се предвижда да се включи раздел, в който се разясняват условията, приложими за изменения на договорите.

The Commission will continue to exercise its supervisory role by implementing financial corrections and recoveries at the level that corresponds to the level of irregularities and deficiencies identified throughout the whole period and even after the closure of the programmes.
Комисията ще продължи да упражнява своята надзорна роля като прилага финансови корекции и събирания на равнище, съответстващо на равнището на установените нередности и недостатъци, през целия период и дори след приключването на програмите. BG 10.11.2015.

This threshold shall not apply where the selection of bodies implementing financial instruments is made through a competitive tender in accordance with the applicable law and the competitive tender establishes the need for higher level of management costs and fees.
Този праг не се прилага, когато подборът на организациите, изпълняващи финансови инструменти, се осъществява чрез конкурентна тръжна процедура в съответствие с приложимото законодателство и с тази процедура се определи необходимостта от по-високо равнище на разходите и таксите за управление.

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments which is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications(e.g. extension of implementation period or increase of amounts of OP contribution to the financial instruments existing under the 2007-2013 period).
Освен това Комисията започна изготвянето на проект на документ с насоки относно избора на организации, изпълняващи финансови инструменти, който се предвижда да включва раздел, разясняващ условията, приложими за изменения на договора(например удължаване на срока за изпълнение или увеличаване на размера на финансовия принос от ОП към финансовите инструменти, съществуващи през периода 2007- 2013 г.).

Given the protracted low-interest environment and in order not to unduly penalise bodies implementing financial instruments, it is necessary, subject to active treasury management, to enable financing of negative interest generated as a result of investments of the ESI Funds pursuant to Article 43 of Regulation(EU) No 1303/2013 from resources paid back into the financial instrument.
Предвид продължителния период на ниски лихвени проценти, за да се избегне необосновано санкциониране на организациите, изпълняващи финансови инструменти, е необходимо, при активно управление на касовите средства, да се позволи финансирането на отрицателните лихви, генерирани в резултат на инвестициите на ЕСИ фондовете в съответствие с член 43 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, от ресурсите, изплатени обратно към финансовия инструмент.

The computational finance program produces quantitative analysts who design and implement financial models used by banks and investment companies to generate profits and reduce risk.
Изчислителната финансова програма произвежда количествени анализатори, които проектират и прилагат финансови модели, използвани от банките и инвестиционните компании за генериране на печалби и намаляване на риска.

Quantitative analysts, known as“financial engineers” or“quants” design and implement financial models used by banks and investment companies to generate profits and reduce risk.
Изчислителната финансова програма произвежда количествени анализатори, които проектират и прилагат финансови модели, използвани от банките и инвестиционните компании за генериране на печалби и намаляване на риска.

In addition, the Commission should encourage all Member States that implemented financial instruments to carry out specific audits on the implementation of these instruments in view of the closure(target implementation date: immediately). of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION'S REPLIES The Commission accepts this recommendation.
В допълнение Комисията следва да насърчи всички държави членки, които са прилагали финансови инструменти, да проведат одити конкретно относно изпълнението на тези инструменти с оглед на приключването(целева дата за изпълнение- незабавно). ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията приема тази препоръка.