What is the translation of " IMPLEMENTING ENHANCED " in Bulgarian?

• относно осъществяването на засилено
• за изпълнение на засиленото
• за въвеждане на засилено
• за прилагане на засилено

Examples of using Implementing enhanced in English and their translations into Bulgarian

Implementing enhanced cooperation inthe area of financial transaction tax.
За въвеждане на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки.

Option 3- the Commission presents proposals for regulations implementing enhanced cooperation.
Вариант 3- Комисията представя предложения за регламенти относно осъществяването на засилено сътрудничество.

It is an instrument implementing enhanced cooperation between the participating Member States.
Регламентът е инструмент за осъществяване на засилено сътрудничество между участващите държави членки.

In cross‑border divorce cases the law that is applicable is determined in accordance with Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation.
При презгранични бракоразводни дела приложимото право се определя в съответствие с Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла.

Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
Директива на Съвета за въвеждане на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделки.

Regulation(EU) Nº 1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Регламент(ЕС) № 1257/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила.

COUNCIL REGULATION implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements.
Регламент на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби за превод.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

Council Regulation(EU) No 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation is applicable in Hungary.
Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла е приложим в Унгария.

Summary of legislation Title and reference Regulation(EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
С жалбата си Кралство Испания иска отмяната на Регламент(ЕС) № 1257/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила ОВ L 361.

Council Regulation(EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and nforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.
Регламент(ЕС) 2016/1103 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.

By its application, the Kingdom of Spain requests the annulment of Regulation(EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection OJ 2012 L 361, p.
Решение С жалбата си Кралство Испания иска отмяната на Регламент(ЕС) № 1257/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила ОВ L 361, стр.

Proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements based on Article 118(2) TFEU;
(21) Настоящият регламент следва да бъде допълнен от Регламент…/… на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита по отношение на приложимите разпоредби за превод, приет от Съвета в съответствие с член 118, параграф 2 от ДФЕС.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation'.
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла“.

Council Regulation(EU) 2016/1104 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships.
Регламент(ЕС) 2016/1104 на Съвета от 24 юни 2016 година за изпълнение на засиленото сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства.

Regulation(EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
С жалбата си Кралство Испания иска отмяната на Регламент(ЕС) № 1257/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила ОВ L 361.

Introducing a new definition of Member State for the purpose of this Regulation is important, so as to cover only Member States participating in the Matrimonial Property Regulation, in line with the definition included in Article 3(1) of Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(Rome III).
Въвеждането на ново определение на държава членка за целите на настоящия регламент е важно, за да се обхванат само държавите членки, участващи в Регламента за имуществените отношения между съпрузи, в съответствие с определението по член 3, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла(Рим III).

Regulation of the European Parliament and of the Council implementing enhanced co-operation in the area of the creation of unitary patent protection.
Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита.

The procedure for determining the law applicable is laid down in Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(Rome III Regulation).
Процедурата за определяне на приложимото право е предвидена в Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла(Регламент"Рим III").

Next year, the commission will present detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.
През 2011 г. Комисията ще направи подробни предложения за прилагане на засилено сътрудничество за единна патентна защита, включително за изискванията по отношение на превода.

To determine the law applicable to international private-law relations, the Romanian court will apply either Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation or Article 2957 and subsequent articles of the Civil Code.
За определяне на правото, което е приложимо за международни частноправни отношения, румънският съд прилага или Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла, или член 2957 и сл. от Гражданския кодекс.

Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation.
Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла.

Where applicable, the agreement designating the law applicable to the divorce of the spouses pursuant to Article 5 of Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation, in accordance with the forms laid down by that Regulation.
Когато е приложимо, споразумението, с което се определя приложимото право при развода на съпрузите съгласно член 5 от Регламент(ЕО) № 1259/2010 от 20 декември 2010 г. относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла, в съответствие с предвидените във въпросния регламент форми.

The Commission will come forward in 2011 with detailed proposals for implementing enhanced cooperation for unitary patent protection, including translation requirements.
През 2011 г. Комисията ще направи подробни предложения за прилагане на засилено сътрудничество за единна патентна защита, включително за изискванията по отношение на превода.

Calls on the Council to adopt a decision pursuant to Article 333(2) TFEU, stipulating that, when it comes to the proposal for a Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of FTT pursuant to Article 113 TFEU, it will act under the ordinary legislative procedure;
Призовава Съвета да приеме решение съгласно член 333, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който предвижда, че когато става дума за предложение за регламент на Съвета за прилагане на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла, Съветът ще се действа в съответствие с обикновената законодателна процедура;

Regulation(EU) 1257/2012, of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection.
Регламент(ЕС) № 1257/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2012 година за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрила.

Law applicable to divorce and legal separation- Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation(called Rome III Regulation).
Приложимо право при развод и законна раздяла- Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла(наречен„Регламент Рим ІІІ“).

Council Regulation(EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation OJ 2010 L 343, p.
Регламент(ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздялаОВ L 343, 2010 г., стр.

European Commission, Proposal for a Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax[COM 2013 71 final 2013/0045(CNS)].
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за директива на Съвета за въвеждане на засилено сътрудничество в областта на данъка върху финансовите сделкиCOM(2013) 71 final- 2013/0045 CNS.

In writing.-(SV) When the European Parliament voted today on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation, I chose to abstain from the vote.
В писмена форма.-(SV) На днешното гласуване в Европейския парламент по предложението за регламент на Съвета относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла, реших да се въздържа.