What is the translation of " IMPLEMENTING ENHANCED " in German?

• über die umsetzung der verstärkten

Examples of using Implementing enhanced in English and their translations into German

Subject: Proposal for a Council directive- implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
Betrifft: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Umsetzung einer Verstärkten Zusammenar beit im Bereich der Finanztransaktionssteuer.

Having regard to the Council's conclusions of 3 December 2015 and the requests of the Member States wishing to establish enhanced cooperation between themselves in this area, the measures implementing enhanced cooperation should include the following elements.
In Anbetracht der Schlussfolgerungen des Rates vom 3. Dezember 2015 und der Anträge der Mitgliedstaaten, die untereinander eine Verstärkte Zusammenarbeit in diesem Bereich begründen wollen, sollten die Maßnahmen zur Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit Folgendes beinhalten.

Concerning the regulation implementing enhanced cooperation, the ministers approved a general approach to the key elements and requested that issues pending be examined afresh.
In Bezug auf die Verordnung zur Begründung einer Verstärkten Zusammenarbeit haben die Minister eine allgemeine Linie für die wichtigsten Elemente vorgegeben und die erneute Prü fung der noch offenen Fragen beantragt.

During a public session, the Council unanimously agreed on general approaches on two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection 11328/11.
Der Rat einigte sich in öffentlicher Sitzung einstimmig auf allgemeine Ausrichtungen zu zwei Verordnungs entwürfen zur Umsetzung einer Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des einheitlichen Patent schutzes 11328/11.

The Council agreed on a general approach for implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, which will be valid throughout the territories of the participating member states.
Der Rat einigte sich auf eine allgemeine Ausrichtung zur Umsetzung einer Verstärkten Zusammen arbeit im Bereich des einheitlichen Patentschutzes, der im gesamten Hoheitsgebiet der teil neh menden Mitgliedstaaten Gültigkeit besitzen wird.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive- implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Umsetzung einer Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Finanz transaktionssteuer.

We suggest that Articles 6 to 8 of the Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection to be adopted by the Council and the European Parliament be deleted.
Wir schlagen vor, die Artikel 6 und 8 der vom Rat und vom Europäischen Parlament anzunehmenden Verordnung über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes zu streichen.

The situation regarding matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships will thus be equivalent to the situation regarding other civil justice instruments in which not all Member States participate, such as Regulation No 1259/2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and Regulation No 650/2012 on succession and wills.
In Bezug auf die ehelichen Güterstände und die Güterstände eingetragener Partnerschaften wird die Lage also ähnlich sein wie in Bezug auf andere zivilrechtliche Instrumente, an denen sich nicht alle Mitgliedstaaten beteiligen, z. B. die Verordnung(EU) Nr. 1259/2010 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts oder die Verordnung(EU) Nr. 650/2012 über Erbsachen und Testamente.

The content of the Commission's proposal implementing enhanced cooperation is limited by the scope specified in the participating Member States' requests for enhanced cooperation, i.e. applicable law in matrimonial matters.
Inhaltlich ist der Kommissionsvorschlag zur Begründung der Verstärkten Zusammenarbeit auf den Anwendungsbereich beschränkt, der in den Anträgen der teilnehmenden Mitgliedstaaten auf eine Verstärkte Zusammenarbeit genannt ist, und zwar auf das in Ehesachen anwendbare Recht.

Regulation(EU) No 1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection view.
Verordnung(EU) Nr. 1257/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2012 über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes.

Indeed, the proposals implementing enhanced cooperation in this area will serve to facilitate the proper functioning of the internal market by eliminating obstacles to the free movement of persons who currently face problems due to differences between national laws concerning the property consequences of couples.
Denn die Vorschläge zur Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit in diesem Bereich erleichtern das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts, da sie Hindernisse für den freien Verkehr von Personen beseitigen, die aufgrund der unterschiedlichen Regelung der Güterstände von Paaren in den nationalen Rechtsordnungen derzeit mit Problemen konfrontiert sind.

In writing.-(SV) When the European Parliament voted today on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation, I chose to abstain from the vote.
Schriftlich.-(SV) Ich habe mich entschlossen, mich bei der heutigen Abstimmung des Europäischen Parlaments bezüglich des Vorschlages einer Verordnung des Rates zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts meiner Stimme zu enthalten.

The"patent package" comprises two regulations: Regulation(EU) No 1257/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection and Council Regulation(EU) No 1260/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements9- and an international Agreement laying the ground for the creation of unitary patent protection in the European Union.
Das"Patent-Paket" umfasst zwei Verordnungen- die Verordnung(EU) Nr. 1257/2012 über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes und die Verordnung(EU) Nr. 1260/2012 des Rates über die Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf die anzuwendenden Übersetzungsregelungen9- und ein internationales Übereinkommen und legt den Grundstein für die Einführung des einheitlichen Patentschutzes in der EU.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, 13.4.2011 COM(2011) 215 final 2011/0093 COD.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes, 13.4.2011 KOM(2011) 215 endgültig 2011/0093 COD.

In addition, LANXESS is offering global swine producers timely advice on the clinical symptoms of ASF and guidance on implementing enhanced biosecurity best practice protocols across the range of possible infection vectors, including, transport and service vehicles, animal housing, moveable equipment, personnel and visitors, footwear, wild boar, other animals and birds.
Darüber hinaus bietet LANXESS Schweineproduzenten zeitnahe Beratung zu den klinischen Symptomen von ASF und Leitlinien für die Umsetzung verbesserter Protokolle zur Biosicherheit in allen möglichen Infektionsvektoren, einschließlich Transport- und Servicefahrzeuge, Tierhaltung, bewegliche Ausrüstung, Personal und Besucher, Schuhe, Wildschweine, andere Tiere und Vögel.

Rules relating to Regulation(EU) No1257/2012 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection and to Council Regulation(EU) No 1260/2012 of 17 December 2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements.
Durchführungsordnung zur Verordnung(EU) Nr.1257/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2012 über die Umsetzung der Verstärkten Zu-sammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes und zur Verordnung(EU) Nr.1260/2012 des Rates vom 17. Dezember 2012 über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf die anzuwendenden Übersetzungsregelungen.

The Communication will set out detailed objectives, criteria and operational principles for implementing, enhancing and focusing EU international cooperation actions under the CSF for Research and Innovation.
Die Mitteilung enthält detaillierte Ziele, Kriterien und Arbeitsgrundsätze für die Umsetzung, Verstärkung und Fokussierung von EU-Maßnahmen zur internationalen Zusammenarbeit im Zuge des gemeinsamen strategischen Rahmens für Forschung und Innovation.

If your organization implemented enhanced security procedures.
Wenn in Ihrer Organisation erweiterte Sicherheitsmaßnahmen implementiert sind.

The present Commission proposal implements enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation.
Mit dem vorliegenden Kommissionsvorschlag soll eine Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts begründet werden.

Swiss Re has implemented enhanced or new processes in compliance with the GDPR, and these are described throughout Global Policy and Standard on Data Protection.
Swiss Re hat erweiterte oder zusätzliche Prozesse in Übereinstimmung mit der DSGVO implementiert, die zudem im Rahmen der Global Policy und des Global Standard on Data Protection beschrieben werden.