What is the translation of " IMPLEMENTING JOINT PROJECTS " in Russian?

• реализации совместных проектов
• осуществления совместных проектов
• реализующих совместные проекты
• реализация совместных проектов
• осуществлении совместных проектов
• осуществляя совместные проекты

Examples of using Implementing joint projects in English and their translations into Russian

Facilitate the development of PPPs by implementing joint projects for good governance.
Содействие развитию ПГЧС путем осуществления совместных проектов в интересах эффективного управления.

Continue implementing joint projects aimed at social and economic development in the regions.
Продолжать осуществление совместных проектов, направленных на социально-экономическое развитие региона.

Beyond that, partners can strongly benefit from experience sharing, exchange of new technologies and implementing joint projects.
Кроме этого, партнеры могут в зна чительной степени выиграть от обмена опытом, новыми техно логиями и реализации совместных проектов.

Implementing joint projects on public relations at community levels and through the media regarding health issues.
Реализация совместных проектов по дальнейшему расширению работы с населением на уровне сообществ и через СМИ в области здравоохранения.

It encouraged its secretariat to look for synergies and to capitalize on those existing by implementing joint projects.
Она призвала свой секретариат изыскивать возможности объединения усилий и реализовывать уже существующие возможности путем осуществления совместных проектов.

Information has been exchanged on implementing joint projects in the free economic zones of both countries.
Стороны также обменялись информацией о действующих в их странах СВЗ( свободные экономические зоны) и о возможностях реализации совместных проектов в этих зонах.

Under the 2010- 2015 UNDAF programme, the Government and United Nations agencies are designing and implementing joint projects and programmes.
В рамках программы ЮНДАФ на 2010- 2015 годы разрабатываются и реализуются совместные проекты и программы Правительства Туркменистана и агентств Организации Объединенных Наций.

In general, businessmen expressed their interest in implementing joint projects in construction, waste disposal and engineering communications.
В целом, бизнесмены выразили заинтересованность в реализации совместных проектов в сфере строительства, утилизации ТБО и инженерных коммуникаций.

The event was attended by the trade representatives of the Russian Federation in foreign countries, as well as experts of companies implementing joint projects.
В мероприятии приняли участие торговые представители Российской Федерации в иностранных государствах, а также эксперты компаний, реализующих совместные проекты.

Establishing partnerships and implementing joint projects with leading international organizations, research centres and universities.
Установление партнерских отношений и реализация совместных проектов с ведущими международными организациями, зарубежными научными центрами и университетами.

Moscow is set to ramp up trade, economic and investment cooperation with the countries of Southeast Asia by implementing joint projects in the region.
Москва будет все более активно развивать с государствами Юго-Восточной Азии торгово- экономическое и инвестиционное сотрудничество, реализовывать совместные проекты в регионе.

Agreeing and implementing joint projects on improving the climate resilience of farms and rural communities in Uzbekistan's droughtprone areas, in particular Karakalpakstan.
Согласование и реализация совместных проектов по повышению климатоустойчивости фермерских и животноводческих, дехканских хозяйств и сельских сообществ в подверженных засухе регионах Узбекистана, в частности в Каракалпакстане.

The conference participants shared experience in conducting research and implementing joint projects, discussed current and future Arctic research theories.
Участники обменялись опытом проведения исследований и реализации совместных проектов, обсудили настоящие и будущие теории изучения Арктики.

Close partnerships with international donors and the Government of Haiti are also being enforced during 2007/08 with the overall objectives of developing and implementing joint projects.
В 2007/ 08 году было также налажено тесное партнерство с международными донорами и правительством Гаити, общие цели которого состояли в разработке и осуществлении совместных проектов.

The MoE and its subordinate institutions co-operate with the environmental NGOs, implementing joint projects and providing methodological and other assistance.
МОС и подведомственные ему учреждения сотрудничают с природоохранными НПО, осуществляя совместные проекты и оказывая им методологическую и иную помощь.

We contribute to charitable initiatives by implementing joint projects with the Foundation for Development of Ukraine in the areas of education, health of the nation, cultural heritage and targeted assistance.
Мы поддерживаем благотворительные инициативы путем реализации совместных проектов с Фондом« Развитие Украины» в сферах образования, здоровья нации, культурного наследия, а также оказывая адресную помощь.

And Mehriban Aliyeva, in turn, said the Heydar Aliyev Foundation has always been interested in implementing joint projects with Italy in the the spheres of science, cultures etc.
Мехрибан Алиева отметила, что Фонд Гейдара Алиева всегда заинтересован в осуществлении совместных проектов с Италией в научной, культурной и других областях.

Participants identified new opportunities for implementing joint projects, modern mechanisms by which to promote exports on overseas markets, and ways to cooperate on removing administrative barriers.
Участники обозначили новые возможности для реализации совместных проектов, современные механизмы продвижения экспорта на зарубежные рынки, сотрудничество в области снижения административных барьеров.

Both countries are mutually interested in and see considerable potential for increasing the turnover of bilateral trade and implementing joint projects in various sectors of the economy.
Существует взаимная заинтересованность и значительный потенциал для наращивания объемов двусторонней торговли и реализации совместных проектов в разных областях экономики.

Training for the cross-border teams implementing joint projects under Belarus- Ukraine Eastern Partnership Territorial Cooperation Programme starts today in Pushcha-Vodytsia(Kyiv), Ukraine, and will last untill December 1, 2017.
Сегодня в Пуще- Водице( Киев), Украина, начинается тренинг для трансграничных команд, реализующих совместные проекты в рамках Программы трансграничного сотрудничества Беларусь- Украина, который продлится до 1 декабря 2017 года.

During the event, the experts will share best practices and discuss new opportunities for implementing joint projects both in the BRICS countries and on the African continent.
В ходе мероприятия эксперты обменяются положительным опытом и обсудят новые возможности для реализации совместных проектов как в странах БРИКС, так и на Африканском континенте.

More recently, other African countries, including Ghana, Benin, the Democratic Republic of the Congo, Guinea, Kenya and Ethiopia, have signed technical cooperation agreements and begun implementing joint projects.
Позднее соглашения о техническом сотрудничестве были подписаны и с другими странами, в том числе с Ганой, Бенином, Демократической Республикой Конго, Гвинеей, Кенией и Эфиопией, которые приступили к реализации совместных проектов.

And Mehriban Aliyeva, in turn, noted that the Heydar Aliyev Foundation has always been interested in implementing joint projects with Italy in scientific, cultural and other spheres.
Мехрибан Алиева, в свою очередь, сказала, что Фонд Гейдара Алиева всегда заинтересован в осуществлении совместных проектов с Италией в области науки, культуры и других сферах.

By building strong partnerships and implementing joint projects with international agencies, the WLPGA continuously seeks new partners to grow the use of LP Gas and help countries make the transition to a more sustainable energy future.
Укрепляя партнерские отношения и осуществляя совместные проекты с международными учреждениями, ВАСНГ постоянно ищет новых партнеров для расширения применения СНГ и оказания помощи странам в осуществлении перехода к более устойчивой энергетике.

Israel was also convinced of the key role of cooperation: the very process of planning and implementing joint projects would increase confidence in peace while promoting greater regional cooperation.
Израиль также уверен в ключевой роли сотрудничества: сам процесс планирования и осуществления совместных проектов повысит доверие к миру, содействуя при этом более широкому региональному сотрудничеству.

Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South-Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact.
Вновь подтверждают свою приверженность укреплению экономического сотрудничества в рамках региона Юго-Восточной Европы посредством увеличения объема торговли, содействия деловым партнерским связям и осуществления совместных проектов с региональной отдачей;

To date, constructive cooperation has been initiated with 42 voluntary associations implementing joint projects to provide legal assistance, counselling, and social and psychological support to remand and convicted prisoners.
В настоящее время налажено конструктивное сотрудничество с 42 общественными объединениями посредством реализации совместных проектов в виде оказания юридической, консультативной, социально- психологической помощи следственно- арестованным и осужденным.

In that respect, it was noted that the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and UNODC had established close cooperation in formulating and implementing joint projects on crime prevention in urban areas.
В этой связи было отмечено, что Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и ЮНОДК поддерживали тесное сотрудничество в ходе разработки и осуществления совместных проектов предупреждения преступности в городах.

The efforts of UNCTAD and the regional commissions in preparing, formulating and implementing joint projects for the promotion of regional economic integration could help avoid duplication and mobilize the required extrabudgetary resources.
Усилия ЮНКТАД и региональных комиссий по подготовке, разработке и осуществлению совместных проектов в области содействия региональной и экономической интеграции могли бы содействовать предотвращению дублирования и мобилизации необходимых внебюджетных ресурсов.

Teachers of the department are actively cooperating with professionals in this sphere- the largest enterprises of the tourism industry, as in Russia, abroad, implementing joint projects, share experiences, develop joint educational courses.
Преподаватели кафедры активно сотрудничают с профессионалами этой сферы- крупнейшими предприятиями туристской индустрии, как в России, так за границей, реализуют совместные проекты, делятся опытом, разрабатывают совместные образовательные курсы.