What is the translation of " IMPLEMENTING JOINT " in Russian?

• осуществления совместных
• реализации совместных
• осуществляя совместные
• реализующих совместные
• осуществлении совместных
• осуществление совместных
• реализация совместных
• осуществлению совместных

Examples of using Implementing joint in English and their translations into Russian

Implementing joint regional projects, i.e.
Реализация совместных региональных проектов, т. е.

In their second year of study, the students will be implementing joint business projects.
Второй учебный год будет посвящен реализации совместных бизнес-проектов.

Implementing joint awareness-raising events and prevention measures;
Осуществление совместных мероприятий по повышению осведомленности и профилактических мер;

We should also put more focus on implementing joint projects in concrete areas.
Мы должны уделять больше внимания осуществлению совместных проектов в конкретных областях.

Implementing joint programmes with WHO and UNFPA on addressing noncommunicable diseases.
Осуществление совместных программ с ВОЗ и ЮНФПА по борьбе с неинфекционными заболеваниями.

Facilitate the development of PPPs by implementing joint projects for good governance.
Содействие развитию ПГЧС путем осуществления совместных проектов в интересах эффективного управления.

Continue implementing joint projects aimed at social and economic development in the regions.
Продолжать осуществление совместных проектов, направленных на социально-экономическое развитие региона.

The agreement provides for regular contacts, and establishes a framework for implementing joint projects.
Соглашение предусматривает регулярное взаимодействие и рамочные условия осуществления совместных мероприятий и проектов.

In addition, the issues of implementing joint projects between UNEC and Jawaharlal Nehru University were discussed.
Также обсуждались вопросы осуществления совместных проектов между UNEC и университетом Джавахарлал Неру.

UNEP has a particular strength in promoting cooperation and implementing joint programmes at the regional level.
ЮНЕП располагает особыми возможностями в плане оказания содействия сотрудничеству и осуществления совместных программ на региональном уровне.

Implementing joint programmes to improve mechanisms to prevent terrorist activities and organized crime;
Реализации совместных программ по совершенствованию механизмов предупреждения террористической деятельности и организованной преступности;

In respect of this endeavour, the possibility of preparing and implementing joint action plans should be seriously examined.
В этом отношении следует серьезно изучить возможность подготовки и осуществления совместных планов действий.

Implementing joint projects on public relations at community levels and through the media regarding health issues.
Реализация совместных проектов по дальнейшему расширению работы с населением на уровне сообществ и через СМИ в области здравоохранения.

Strengthened cooperation in setting a common agenda, implementing joint initiatives and reporting on progress.
Укрепление сотрудничества в определении общей повестки дня, осуществлении совместных инициатив и представлении отчетов о достигнутом прогрессе.

The event was attended by the trade representatives of the Russian Federation in foreign countries, as well as experts of companies implementing joint projects.
В мероприятии приняли участие торговые представители Российской Федерации в иностранных государствах, а также эксперты компаний, реализующих совместные проекты.

The parties went on to discuss the possibility of implementing joint projects by making investments in the free economic zones, in particular.
Собеседники обсудили перспективы реализации совместных программ, в частности, осуществления инвестиций в свободной экономической зоне.

In our opinion, the government of the Russian Federation should encourage the creation of alliances providing favourable conditions for companies belonging to strategic alliances and implementing joint production projects.
На наш взгляд, Правительство РФ должно поощрять создание альянсов, предоставляя выгодные условия для компаний, входящих в стратегические альянсы и реализующих совместные производственные проекты.

An inter-agency task force is working out the modalities of implementing joint programmes based on the revised Guidance Note.
В настоящее время Межучрежденческая целевая группа вырабатывает механизмы осуществления совместных программ на основе пересмотренного варианта Инструкции.

It would support the efforts of the TEC in the following ways: exploring opportunities for information sharing, establishing links with existing knowledge platforms and implementing joint initiatives and programmes.
Она могла бы поддерживать усилия ИКТ по следующим направлениям: изучение возможностей для обмена информацией, установление связей с существующими платформами знаний и осуществление совместных инициатив и программ.

In general, businessmen expressed their interest in implementing joint projects in construction, waste disposal and engineering communications.
В целом, бизнесмены выразили заинтересованность в реализации совместных проектов в сфере строительства, утилизации ТБО и инженерных коммуникаций.

This includes exchanging information, providing training courses to staff members of these organizations, assisting in building their documentation and implementing joint events in relation with the Centre's mandate.
К ним относятся обмен информацией, организация учебных курсов для сотрудников этих организаций, оказание помощи в создании своей системы документации и осуществление совместных мероприятий в связи с мандатом центра.

Establishing partnerships and implementing joint projects with leading international organizations, research centres and universities.
Установление партнерских отношений и реализация совместных проектов с ведущими международными организациями, зарубежными научными центрами и университетами.

And Mehriban Aliyeva, in turn, said the Heydar Aliyev Foundation has always been interested in implementing joint projects with Italy in the the spheres of science, cultures etc.
Мехрибан Алиева отметила, что Фонд Гейдара Алиева всегда заинтересован в осуществлении совместных проектов с Италией в научной, культурной и других областях.

Participants identified new opportunities for implementing joint projects, modern mechanisms by which to promote exports on overseas markets, and ways to cooperate on removing administrative barriers.
Участники обозначили новые возможности для реализации совместных проектов, современные механизмы продвижения экспорта на зарубежные рынки, сотрудничество в области снижения административных барьеров.

The national programmes of action should be incorporated into national development plans and should form the basis for implementing joint development activities through country strategy notes.
Национальные программы действий должны включаться в национальные планы развития и способствовать осуществлению совместных мероприятий в целях развития, предусмотренных в документе о национальной стратегии.

We contribute to charitable initiatives by implementing joint projects with the Foundation for Development of Ukraine in the areas of education, health of the nation, cultural heritage and targeted assistance.
Мы поддерживаем благотворительные инициативы путем реализации совместных проектов с Фондом« Развитие Украины» в сферах образования, здоровья нации, культурного наследия, а также оказывая адресную помощь.

These task forces have proved particularly effective in developing and implementing joint United Nations system communications strategies.
Эти целевые группы оказались особенно эффективными в разработке и осуществлении совместных коммуникационных стратегий системы Организации Объединенных Наций.

Training for the cross-border teams implementing joint projects under Belarus- Ukraine Eastern Partnership Territorial Cooperation Programme starts today in Pushcha-Vodytsia(Kyiv), Ukraine, and will last untill December 1, 2017.
Сегодня в Пуще- Водице( Киев), Украина, начинается тренинг для трансграничных команд, реализующих совместные проекты в рамках Программы трансграничного сотрудничества Беларусь- Украина, который продлится до 1 декабря 2017 года.

The conference participants shared experience in conducting research and implementing joint projects, discussed current and future Arctic research theories.
Участники обменялись опытом проведения исследований и реализации совместных проектов, обсудили настоящие и будущие теории изучения Арктики.

By building strong partnerships and implementing joint projects with international agencies, the WLPGA continuously seeks new partners to grow the use of LP Gas and help countries make the transition to a more sustainable energy future.
Укрепляя партнерские отношения и осуществляя совместные проекты с международными учреждениями, ВАСНГ постоянно ищет новых партнеров для расширения применения СНГ и оказания помощи странам в осуществлении перехода к более устойчивой энергетике.