What is the translation of " IMPLEMENTING JOINT " in Ukrainian?

• реалізації спільних
• реалізовуючи спільні
• реалізацію спільних

Examples of using Implementing joint in English and their translations into Ukrainian

Implementing joint programs with charities and foundations;
Реалізації спільних програм з благодійним організаціями і фондами;

There is no clear system of technology protection when implementing joint projects with foreign partners.
Відсутня чітка система захисту технологій при реалізації спільних проектів з закордонними партнерами.

The Ukrainian side is interested in implementing joint scientific projects, and regulation of such cooperation will significantly step up collaboration," Pavlo Rozenko underscored.
Українська сторона зацікавлена у виконанні спільних наукових проектів, а унормування такого співробітництва значною мірою сприятиме його активізації»,- підсумував Павло Розенко.

The participants also expressed their hope for continuing professional contacts and implementing joint projects in the future.
Також учасники висловили сподівання на продовження професійних контактів та реалізацію спільних проектів у майбутньому.

The parties studied the possibility of implementing joint projects in Uzbekistan, which are capable of taking the cooperation of the two countries to a new level.
Сторони вивчили можливість реалізації спільних проектів в Узбекистані, які здатні вивести співробітництво двох країн на новий рівень.

According to him, the key result of such cooperation should be well-done communication with Romanians in writing and implementing joint projects.
За його словами, ключовим результатом такої співпраці має стати налагодження комунікації з румунами у питаннях із написання та реалізації спільних проектів.

We establish cooperation between the border regions of the two countries, implementing joint business and cultural initiatives in the field of folk crafts.
Ми налагоджуємо співпрацю між прикордонними регіонами двох країн, реалізовуючи спільні бізнес і культурні ініціативи в сфері народних ремесел.

After this, specific protocols can be signed that determine the time frame, number of directions, as well as the possibility of implementing joint projects.
Після цього можуть бути підписані конкретні протоколи, що визначають терміни, кількість напрямків, а також можливість реалізації спільних проектів.

Alla Vorokhta is an artist with whom Mykola goes through his life, implementing joint creative ideas and presenting their work at joint exhibitions.
Алла Ворохта- художниця, з якою Микола йде по життю, реалізовуючи спільні творчі задуми та презентуючи свої роботи на спільних виставках.

They also expressed the ESCAP's willingness to continue to support the development of“The Belt and Road” in the region by coordinating the policy and deepening cooperation in implementing joint projects.
Була висловлена готовність ЕСКАТО продовжити підтримку будівництва«Поясу і шляху» в регіоні шляхом координації політики та поглиблення співробітництва у реалізації спільних проектів.

Ukraine and U.S. agreed to deepen cooperation in delivering reforms and implementing joint economic projects- a meeting of PM and Assistant Secretary of State.
Україна та США домовилися поглиблювати взаємодію у впровадженні реформ та реалізації спільних проектів в економіці- зустріч Глави Уряду з Помічником Держсекретаря США.

Due to the initiative we have the opportunity to present changes taking place in Ukraine in the course of decentralisation at the international level, interest the international community in implementing joint projects.
Завдяки ініціативі маємо можливість презентувати на міжнародному рівні зміни, які відбуваються в Україні в ході децентралізації, зацікавити міжнародну спільноту у реалізації спільних проектів.

Based on this, Li Keqiang expressed China's readiness to increase the volume of Chinese investments in implementing joint projects with the countries of the region and to increase the import of their products.
З урахуванням зазначеного Лі Кецян висловив готовність Китаю збільшити обсяги китайських інвестицій у реалізацію спільних проектів з країнами регіону, а також наростити імпорт їх товарів.

President al-Sisi emphasized readiness of the Egyptian side for the further expansion of trade and economic cooperation with Ukraine and the interest of the Egyptian side in implementing joint investment projects.
Президент Єгипту наголосив на готовності єгипетської сторони до подальшого розширення торговельно-економічної співпраці з нашою державою та зацікавленості єгипетської сторони у реалізації спільних інвестиційних проектів.

To enhance this potential, we are attracting advanced technologies and production capacities, implementing joint projects with our partners to develop and manufacture modern equipment on mutually beneficial terms.
Для посилення цього потенціалу ми залучаємо передові технології та методи організації виробництва, впроваджуючи спільні з нашими партнерами проекти з розробки та виробництва сучасної техніки на взаємовигідних умовах.

President al-Sisi emphasized readiness of the Egyptian side for the further expansion of trade and economic cooperation with Ukraine and the interest of the Egyptian side in implementing joint investment projects.
Президент Єгипту підкреслив готовність єгипетської сторони до подальшого розширення торговельно-економічного співробітництва з нашою державою і зацікавленість єгипетської сторони в реалізації спільних інвестиційних проектів.

The parties focused on the prospects of implementing joint projects in the energy, infrastructure and agrarian sectors, as well as the plans of the People's Republic of China to assist African countries in resolving their problems.
Основна увага сторін приділялась перспективам реалізації спільних проектів у енергетичній, інфраструктурній та аграрній сферах, а також планам КНР з надання допомоги країнам Африки у вирішенні їх проблем.

They discussed issues of deepening cooperation between the two countries in the innovation sphere, as well as plans for implementing joint projects in the context of the Chinese initiative“The Belt and Road”.
Вони обговорювали питання поглиблення взаємодії між двома країнами в інноваційній сфері, а також плани реалізації спільних проектів у контексті китайської ініціативи«Пояс і шлях».

In particular, it is planned to organize a series of lectures, seminars, round tables and other events on discussing models of economic development of China and its partners, issues of globalization of the world economy, prospects for creation of“The Belt and Road”” industrial zones, as well as problems and obstacles in implementing joint projects.
Зокрема, планується організація серії лекцій, семінарів, круглих столів та інших заходів з обговорення моделей економічного розвитку Китаю і його партнерів, питань глобалізації світової економіки, перспектив будівництва промислових зон«Поясу і шляху», а також проблем та перешкод у реалізації спільних проектів.

Therefore, there is one question I would suggest for the Council to consider- to discuss the possibility of implementing joint projects on history for the“purification of memory” and healing the wounds of the past,” the head of the UGCC wrote in his letter.
Тому є одне питання, яке я хотів би запропонувати Соборові розглянути,- це обговорити можливість реалізації спільних проектів з історії для«очищення пам'яті» та зцілення ран минулого»,- йшлося в листі Глави УГКЦ.

Developing entrepreneurship in the region by providing owners and managers of small and medium-sized businesses with a platform for communication, learning, sharing experiences, generating ideas, implementing joint projects and business development.
Розвиток підприємництва регіону шляхом забезпечення власників та керівників малого й середнього бізнесу платформою для комунікації, навчання, обміном досвіду, генерації ідей, реалізації спільних проектів та розвитку бізнесу.

According to the interlocutor, currently the center is working on introducing the inclusive employment, implementing joint projects in cooperation with the US Peace Corps and creating a social taxi in Uzhhorod- due supporting from the COMINVESTBANK it was possible to get an agreement as to getting the proper car from abroad(for the Uzhgorod Invalids Association"Optimist", which is the founder of the Center"Vybir"), that is able for serving to the needs of persons with disabilities in Uzhhorod and around.
Як розповідає співрозмовниця, зараз Центр працює над введенням інклюзивного працевлаштування, реалізацією спільних проектів у співпраці з Корпусом Миру США та створенням соціального таксі в Ужгороді- за підтримки КОМІНВЕСТБАНКУ вдалося домовитися про отримання відповідного автомобіля з-за кордону(для ужгородського товариства інвалідів«Оптиміст», який є засновником Центру«Вибір»), який зможе слугувати для потреб людей з інвалідністю в Ужгороді та околицях.

By organizing"Transcarpathian legal readings" we aim to get together our colleagues from different universities, with whom we have been closely collaborating in academic and scientific spheres and implementing joint projects for a long time.
Організовуючи«Закарпатські правові читання» ми ставимо собі за мету зібрати на одному майданчику наших колег з різних університетів, з якими тривалий час тісно співпрацюємо в освітній та науковій сферах, реалізовуємо спільні проекти.

Discussing China-Luxembourg relations in the context of China's interests in Europe, the parties agreed to continue implementing joint projects in the spheres of investment, finance, space technology, metallurgy, aviation and communications.
Обговорюючи китайсько-люксембурзькі стосунки в контексті загальних інтересів Китаю в Європі, сторони погодилися продовжити реалізацію спільних проектів у галузях інвестицій, фінансів, космічних технологій, металургії, авіації та комунікацій.

It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.
Було також досягнуто домовленості про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів тристороннього співробітництва в сфері гармонізації національних законодавств відповідно до європейських стандартів і реалізації спільних інфраструктурних проектів тощо у сфері енергетичної безпеки",- сказав він.

During 24 years UITT platform is an effective tool for presentation of tourist destinations, business communication, establishing partnerships and implementing joint projects between specialists and key players of the tourism market of different countries.
Протягом 24 років платформа UITT слугує ефективним інструментом для презентації туристичних дестинацій, ділового спілкування, налагодження партнерських відносин і реалізації спільних проектів між спеціалістами та головними гравцями туристичного ринку різних країн.

It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.
Була також досягнута домовленість про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів щодо тристоронньої співпраці у сфері гармонізації національних законодавств відповідно до європейських стандартів та реалізації спільних інфраструктурних проектів та проектів у галузі енергетичної безпеки”,- зазначив Лянке.

Japan is interested in the close geographical position of Ukraine to the European Union and the relatively low cost and high qualification of the labor force, the possibility of implementing joint projects, especially in the nuclear energy sector, as well as participation in the development of Ukrainian lithium deposits.
Японія зацікавлена близькістю України до ЄС та відносно низькою вартістю і високою кваліфікацією робочої сили, можливістю реалізації спільних проектів, передусім в ядерній енергетиці, а також участю у розробці українських родовищ літію.

It was also agreed that the parliaments of Moldova, Ukraine and Georgia will develop a plan of joint measures on trilateral cooperation in bringing national legislation into line with European standards and implementing joint infrastructure projects and projects in the field of energy security," Leanca said.
Була також досягнута домовленість про те, що парламенти Молдови, України та Грузії розроблять план спільних заходів про тристороннє співробітництво у сфері гармонізації національних законодавств у відповідність з європейськими стандартами та реалізації спільних інфраструктурних проектів та проектів у сфері енергетичної безпеки”,- зазначив Лянке.

The aim of the international activity of the department is to expand areas of cooperation with universities, government and non-government organizations of foreign countries, identifying strategic partners and implementing joint projects in research and education at the"Faculty- Faculty","Chair- Chair,""Professor- Professor,"etc., etc. revitalization of grant activities.
Метою розвитку міжнародної діяльності кафедри є розширення напрямів співробітництва з вищими навчальними закладами, державними і недержавними організаціями зарубіжних країн, визначення стратегічних партнерів і реалізація спільних проектів у науковій та освітній діяльності на рівні«факультет- факультет»,«кафедра- кафедра»,«професор- професор» тощо, активізація грантової діяльності тощо.