What is the translation of " IMPLEMENTING JOINT " in Slovak?

• realizácie spoločných
• vykonávaní spoločných

Examples of using Implementing joint in English and their translations into Slovak

Giving Frontex a coordinating role in implementing joint return operations;
Udeliť agentúre Frontex koordinačnú úlohu pri vykonávaní spoločných operácií v oblasti navracania.

By its action, the Commission of the European Communities asks the Court to annul Council Decision 2004/833/CFSP of 2 December 2004 implementing Joint.
Svojou žalobou Komisia Európskych spoločenstiev navrhuje, aby Súdny dvor zrušil rozhodnutie Rady 2004/833/SZBP z 2. decembra 2004, ktorým sa vykonáva jednotná.

It may decide that measures implementing joint action are to be adopted by a qualified majority;
Rada môže rozhodnúť, že opatrenia na uskutočnenie spoločného postupu sa prijmú kvalifikovanou väčšinou.

(19) The implementation of a self-executing Commitment should consist in the application of national provisions of another Member State when implementing joint projects.
(19) Vykonávanie samovykonávacieho záväzku by malo spočívať v uplatňovaní vnútroštátnych ustanovení iného členského štátu pri vykonávaní spoločných projektov.

Developing and implementing joint education and training schemes(within the thematic objective of investing in skills, education and lifelong learning);
Príprava a realizácia spoločných vzdelávacích a školiacich programov(v rámci tematického cieľa investícií do zručností, vzdelávania a celoživotného vzdelávania);

Today, Mr Macri met with the heads of major Russian companies, and he could personally see that our companies are interested in implementing joint projects with their Argentinean partners.
Pán Macri sa dnes stretol s predstaviteľmi veľkých ruských spoločností a mohol osobne vidieť, že naše spoločnosti majú záujem o realizáciu spoločných projektov so svojimi argentínskymi partnermi.

In the medium-term perspective, a new approach could be envisaged for establishing and implementing joint programmes for society-driven research, with the following essential features to ensure their desired scale, efficiency and impact.
V strednodobom výhľade by bolo možné predpokladať nový prístup k vytváraniu a realizácii spoločných programov pre výskum založený na spoločenskej objednávke, s nasledujúcimi podstatnými prvkami, ktorými by sa mal zabezpečiť ich požadovaný rozsah, účinnosť a vplyv.

The recent gas crisis has demonstrated the absolute need for Member States to join forces at Community level and show solidarity, both in crisis situations and in devising and implementing joint solutions which are mutually beneficial.
Nedávna plynová kríza ukázala na absolútnu potrebu, aby členské štáty spojili sily na úrovni Spoločenstva a aby ukázali solidaritu, či už v krízových situáciách, alebo pri navrhovaní a vykonávaní spoločných riešení, ktoré sú vzájomne prospešné.

Thematic objective Investing in youth, education and skills through, inter alia, developing and implementing joint education, vocational training, training schemes and infrastructure supporting joint youth activities; Specific objective.
Investície do mládeže, vzdelávania a zručností okrem iného prostredníctvom: rozvoja a vykonávania spoločného vzdelávania, odbornej prípravy, systémov odbornej prípravy a infraštruktúry podporujúcej spoločné aktivity mládeže;

The European Energy Research Alliance(EERA) is elevating cooperation between national research institutes to a new level- from an ad-hoc participation in uncoordinated joint projects to collectively devising and implementing joint programmes.
Európska aliancia pre energetický výskum(EERA) povyšuje spoluprácu medzi národnými výskumnými ústavmi na novú úroveň- namiesto ad hoc účasti na nekoordinovaných spoločných projektoch prináša kolektívnu prípravu a realizáciu spoločných programov.

The European Territorial Cooperation is one objective of the Cohesion policy that provides a framework for implementing joint actions and for exchanging experience among different national, regional and local actors.
ETC je jedným z cieľov kohéznej politiky EÚ a poskytuje rámec pre implementáciu spoločných aktivít a výmenu skúseností medzi národnými, regionálnymi a miestnymi subjektmi z rôznych členských štátov.

Implementing joint research agendas, when possible, through joint or at least synchronised calls between Member States based on joint international peer reviews delivering comparable scores for all proposals.
Plnenia spoločných výskumných agend, ak je to možné, prostredníctvom spoločných výziev alebo aspoň zladením výziev medzi členskými štátmi založených na spoločných medzinárodných partnerských hodnoteniach poskytujúcich porovnateľné výsledky pre všetky návrhy.

Kazakhstan notes the importance of the return of bilateral EU projects to Kazakhstan, as well as the possibility of implementing joint EU-CA programmes with third countries”, the Minister said.
Kazachstan berie na vedomie dôležitosť návratu bilaterálnych projektov EÚ do Kazachstanu, ako aj možnosť realizácie spoločných programov EÚ a CA s tretími krajinami,“ uviedol vo svojich poznámkach minister.

Support Member States and research funding organisations in implementing joint international peer review evaluations and setting common funding standards- e.g. through an ERA Mark label recognising best practice in cross-border research operations.
Podporí členské štáty a organizácie financujúce výskum pri vykonávaní spoločných medzinárodných partnerských vyhodnocovaní a stanovovaní spoločných noriem financovania- napr. prostredníctvom označenia ERA, ktorým sa uznávajú najlepšie postupy v cezhraničnom výskume;

(iii) investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing and implementing joint education, vocational training and training schemes;
Iii investovanie do vzdelania, školení a odbornej prípravy, ako aj zručností a celoživotného vzdelávania prostredníctvom: prípravy a vykonávania spoločných vzdelávacích, odborných vzdelávacích a školiacich programov;

Providing climate solutions for and implementing joint projects with third countries should therefore also be encouraged in the 2030 climate policy context, taking into account the fact that the Paris Agreement refers to a new international cooperation mechanism for combating climate change.
Preto by sa malo podporovať poskytovanie riešení týkajúcich sa klímy tretím krajinám a realizácia spoločných projektov s tretími krajinami, aj pokiaľ ide o politiku v oblasti klímy do roku 2030, so zreteľom na skutočnosť, že v Parížskej dohode sa odkazuje na nový mechanizmus medzinárodnej spolupráce v boji so zmenou klímy.

The European Territorial Cooperation is one objective of the Cohesion policy that provides a framework for implementing joint actions and for exchanging experience among different national, regional and local actors.
Európska územná spolupráca je jedným z cieľov politiky súdržnosti a tvorí rámec na vykonávanie spoločných akcií a výmenu politík medzi vnútroštátnymi, regionálnymi a miestnymi aktérmi z jednotlivých členských štátov.

In addition, the Commission will offer guidance on implementing joint procurements between contracting entities under the current public procurement directives and use the ongoing general evaluation of the current directives to examine the opportunity to introduce additional rules to make cross border joint p procurements easier.
Komisia okrem toho ponúkne poradenstvo pri implementácii spoločného obstarávania medzi zmluvnými stranami v rámci súčasných smerníc o verejnom obstarávaní a využije prebiehajúce všeobecné hodnotenie existujúcich smerníc na to, aby zvážila možnosť vypracovania dodatočných pravidiel na uľahčenie cezhraničných spoločných obstarávaní.

(a) transnational strategic partnerships between organisations involved in education, training and/or youth activities or other relevant sectors developing and implementing joint initiatives and promoting exchanges of experience and know-how;
(a) nadnárodné strategické partnerstvá medzi organizáciami zapojenými do činností vzdelávania, odbornej prípravy a/alebo mládeže, alebo iné príslušné sektory, ktoré vypracúvajú a vykonávajú spoločné iniciatívy a podporujú výmenu skúseností a know how;

It oversees the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing programme actions, arrangements for implementing joint strategies and actions and evaluating the programme, and certain measures in connection with the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats.
Dohliada na opatrenia, kritériá a postupy na výber a financovanie činností programu, na opatrenia týkajúce sa vykonávania spoločných stratégií, činností a hodnotenia programu, a na určité opatrenia v spojitosti s koordináciou monitorovania zdravia a rýchlej odozvy na zdravotné hrozby.

Sustainable growth also includes cooperation on strengthening regional integration and trade in Africa; supporting the sustainable management of raw materials, shifting support to agriculture towards small-scale farmers producing in an environmentally-friendly way; and implementing joint programmes to provide clean energy to all citizens.
Udržateľný rozvoj zahŕňa aj spoluprácu pri posilňovaní regionálnej integrácie a obchodu v rámci Afriky, podporu udržateľnej správy zdrojov surovín, preorientovanie podpory v poľnohospodárstve na malých farmárov využívajúcich ekologické výrobné postupy a realizáciu spoločných programov zameraných na zabezpečenie čistej energie pre všetkých občanov.

As is the case at present, the measures necessary for the implementation of the following measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure: annual work programme and, arrangements for implementing joint actions with Member States, and expenditure for the functioning of European consumer organisations and European standardisation organisations.
V súlade s poradným postupom platným v súčasnosti sa prijímajú opatrenia potrebné na realizáciu týchto opatrení: ročný pracovný program a, režim realizácie spoločných opatrení s členskými štátmi a výdavky na prevádzku európskych organizácií spotrebiteľov a európskych organizácií pre normalizáciu.

We have first concentrated on boosting bilateral economic cooperation and interactions, so that both public and private sectors should make their utmost efforts for implementing joint agreements inked between Iran and Syria,” Shafei said, as quoted by the agency.
Najprv sme sa sústredili na posilnenie bilaterálnej hospodárskej spolupráce a interakcie, aby verejný aj súkromný sektor mohol vyvinúť maximálne úsilie k uskutočneniu spoločných dohôd uzavretých medzi Iránom a Sýriou,“ uviedol Shafei, ktorého citovala tlačová agentúra.

(19a) In addition to the efforts to reduce its own emissions, it is important that the Union, in line with the aim of increasing its positive impact on the global carbon handprint, envisage, together with third countries, climate solutions by implementing joint projects with those countries, in the 2030 climate policy context, taking into account that the Paris Agreement refers to a new international cooperation mechanism for combating climate change.
Popri úsilí znížiť svoje vlastné emisie by Únia mala v súlade s cieľom zvýšiť svoj pozitívny vplyv na tzv. globálnu uhlíkovú stopu zvažovať spolu s tretími krajinami riešenia v oblasti klímy prostredníctvom realizácie spoločných projektov s týmito krajinami v kontexte politiky v oblasti zmeny klímy do roku 2030 vzhľadom na to, že parížska dohoda odkazuje na nový mechanizmus medzinárodnej spolupráce zameranej na boj proti zmene klímy.

Implement joint research activities and exchange of information on cleaner technologies;
Realizujú spoločný výskum a výmenu informácií v oblasti čistejších technológií.

Implement joint meetings.
Realizovať spoločné stretnutia.

Implement joint operational projects.
Implementovať spoločné operačné projekty.