What is the translation of " IMPLEMENTING KEY " in Russian?

• осуществлении ключевых
• осуществления основных
• выполнении основных
• реализации ключевых
• осуществления ключевых
• осуществлении основных

Examples of using Implementing key in English and their translations into Russian

Fewer delays in implementing key activities, i.e. refugee status determination.
Сокращение задержек при осуществлении основных видов деятельности, например при решении вопроса о статусе.

Number of reports from parties indicating significant progress in implementing key obligations.
Число докладов сторон, в которых указывается на значительный прогресс в осуществлении основных обязательств.

Implementing key methods and techniques for official statistics, such as national accounts;
Применение основных методов и технических приемов официальной статистики, таких как национальные счета;

Ii Number of reports from parties indicating significant progress in implementing key obligations.
Ii Число докладов участников, свидетельствующих о существенном прогрессе в выполнении основных обязательств.

Iv Increased number of countries implementing key elements of the United Nations Convention against Corruption.
Iv Увеличение числа стран, осуществляющих ключевые элементы Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Number of reports from parties indicating significant progress in implementing key obligations.
Число поступивших от Сторон докладов, свидетельствующих о значительном прогрессе в области выполнения основных обязательств.

This should include cooperation in implementing key NCD activities that brings on board multiple sectors.
Они должны включать в себя сотрудничество в реализации ключевых мероприятий в отношении НИЗ, которое подключает многие секторы.

President Trump welcomed President Ghani's leadership in Afghanistan on fighting terrorism and implementing key reforms.
Президент Трамп приветствовал лидерство Президента Гани в Афганистане в борьбе против терроризма и осуществлении ключевых реформ.

Efficiency of implementing key initiatives by Ministers and Akims will be thoroughly monitored by the national commission.
Эффективность реализации ключевых инициатив министрами и акимами будет строго ОТСЛЕЖИВАТЬСЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ.

He urged the leaders to remain united and focused on implementing key transitional tasks.
Он настоятельно призвал руководителей сохранять единство и сконцентрировать свои усилия на выполнении основных задач переходного периода.

For 2008-2009, UNFPA will focus on implementing key recommendations of the 2006 quality assessment as well as other change measures, including.
В период 2008- 2009 годов ЮНФПА будет уделять основное внимание выполнению основных рекомендаций, вынесенных по итогам проведенной в 2006 году проверки качества, а также осуществлению других преобразований, включая.

The Peacebuilding Fund projects have proved to be an important vehicle for implementing key aspects of BINUB's peace consolidation mandate.
Проекты Фонда миростроительства оказались важным инструментом выполнения основных аспектов мандата ОПООНБ в области укрепления мира.

Since then, little progress has been made in implementing key aspects of the security agreements or utilizing the agreed-upon mechanisms to address outstanding security-related issues.
С тех пор говорить о значительном прогрессе в деле осуществления основных пунктов соглашений по вопросам безопасности и использования согласованных механизмов для решения неурегулированных и связанных с безопасностью проблем не приходится.

Predictability and the timely disbursement of support remain elusive, creating difficulties for our countries in designing and implementing key policies.
Предсказуемость и своевременное распределение помощи остаются не на высоте, что создает трудности для наших стран в разработке и реализации ключевых стратегий.

In addition, the Government presented a draft programme for implementing key aspects of the Linas-Marcoussis Agreement.
Кроме того, правительство представило проект программы выполнения ключевых аспектов Соглашения Лина- Маркуси.

Increased number of countries submitting National Implementation Reports to the Meeting of the Parties to the Convention, indicating progress in implementing key obligations.
Увеличения числа стран, представляющих Совещанию Сторон Конвенции национальные доклады об осуществлении, отражающие прогресс в выполнении основных обязательств.

Indeed, many local governments began implementing key features of the design well before formal approval of the project.
Во многих случаях местные органы управления даже приступили к осуществлению ключевых элементов проекта задолго до его официального утверждения.

Number of countries submitting national implementation reports to the Meeting of the Parties to the Convention, indicating progress in implementing key obligations;
Числа стран, представивших национальные доклады об осуществлении Совещанию Сторон Конвенции, свидетельствующих о прогрессе в сфере осуществления основных обязательств;

Best practice to be followed in designing and implementing key features of the regular process and applying the principles.
Передовая практика, которой надлежит следовать при разработке и осуществлении ключевых компонентов регулярного процесса и применении принципов.

Number of countries submitting national implementation reports to the Meeting of the Parties to the Protocol on PRTRs, indicating progress in implementing key obligations.
Числа стран, представивших национальные доклады об осуществлении Совещанию Сторон Протокола, свидетельствующих о прогрессе в деле осуществления основных обязательств.

By the end of 2013, 12 projects were still in the process of implementing key actions arising from the recommendations of external evaluations.
К концу 2013 года 12 проектов все еще находились в процессе осуществления основных мероприятий, вытекающих из рекомендаций внешних экспертов по оценке.

During the reporting period, the Mission worked to support the Government in developing its human rights capacities and institutions and in ratifying and implementing key international human rights instruments.
В течение отчетного периода Миссия оказывала поддержку правительству в усилении его кадров и учреждений, занимающихся правами человека, а также в деле ратификации и осуществления ключевых международных документов по правам человека.

The present report provides an overview of current progress in implementing key aspects of the Declaration, with some indication of impacts to date.
В настоящем докладе представлен обзор текущего прогресса в деле реализации ключевых аспектов Декларации с данными, свидетельствующими в той или иной мере о воздействии по состоянию на настоящий момент.

The National Association of Non-Profit Non-Governmental Organizations of Uzbekistan(NANNOUZ), with a membership of 421 NGOs, contributes to strengthening the role and significance of NGOs in implementing key programmes of the State.
Национальная Ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана( НАННОУз), объединяющая 421 ННО, вносит свой вклад в усиление роли и значения ННО в процессе реализации важнейших государственных программ.

The purpose of the discussions was to take stock of the progress made in implementing key recommendations of an independent review mission of September-October 2000.
Эти обсуждения преследовали цель подытожить прогресс, достигнутый в деле осуществления ключевых рекомендаций независимой миссии по оценке, проведенной в сентябре- октябре 2000 года.

The Strategic Planning Cell coordinates with the United Nations agencies, funds and programmes and the Government of the Democratic Republic of the Congo with a view to developing and implementing key strategies and plans.
Группа стратегического планирования координирует свои действия с усилиями, предпринимаемыми учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций и правительством Демократической Республики Конго, в целях разработки и осуществления ключевых стратегий и планов.

In addition, programmes for the Meetings of the States Parties provided an opportunity for States Parties implementing key provisions of the Convention to provide updates in fulfilling their obligations.
Вдобавок программы совещаний государств- участников давали возможность государствам- участникам, осуществляющим ключевые положения Конвенции, предоставлять актуализации по выполнению своих обязательств.

In the meetings, challenges in implementing key activities were identified, and new opportunities to intensify inter-agency collaboration and improve implementation modalities at the global, regional and country levels were explored.
На состоявшихся заседаниях были рассмотрены трудности в осуществлении основных видов деятельности и изучены новые возможности активизации межучрежденческого сотрудничества и улучшения методики осуществления этих видов деятельности на глобальном, региональном и страновом уровнях.

I am most concerned that the authorities of Bosnia and Herzegovina have not made better progress in implementing key aspects of the Constitution of Bosnia and Herzegovina and in passing important legislation.
Я весьма обеспокоен тем, что власти Боснии и Герцеговины не добились большего прогресса в осуществлении ключевых аспектов Конституции Боснии и Герцеговины и в принятии важных законодательных актов.

The Security Council, in its resolution 1977(2011), also encouraged States to prepare, on a voluntary basis, national implementation action plans that mapped out their priorities and plans for implementing key provisions of resolution 1540 2004.
В своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности также рекомендовал государствам составить на добровольной основе национальные планы действий по осуществлению с изложением своих приоритетов и планов осуществления ключевых положений резолюции 1540 2004.