What is the translation of " IMPLEMENTING STRATEGIES " in Russian?

• осуществлении стратегий
• реализации стратегий
• осуществить стратегии
• применении стратегий
• осуществления стратегий
• осуществление стратегий
• осуществлению стратегий
• реализацию стратегий
• реализации стратегии
• реализация стратегий
• осуществлять стратегии
• осуществляющих стратегии

Examples of using Implementing strategies in English and their translations into Russian

Implementing strategies designed in 2010.
Осуществление стратегий, разработанных в 2010 году.

Challenges in adopting measures and implementing strategies to attain.
Трудности с принятием мер и осуществлением стратегий.

Implementing strategies to prevent repeat victimization.
Осуществления стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию.

Include children in devising and implementing strategies for HIV/AIDS prevention;
Учитывать интересы детей при разработке и осуществлении стратегий профилактики ВИЧ/ СПИДа;

Continue implementing strategies and plans of socioeconomic development of the country(Cuba);
Продолжить осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);

Associations and NGOs play a very important role in implementing strategies to develop this sector.
Весьма важную роль в осуществлении стратегии развития сектора играют ассоциации и НПО.

Developing and implementing strategies to prevent mother-to-child transmission;
Разработку и осуществление стратегий предупреждения передачи инфекции от матери к ребенку;

Assessment, progress achieved, constraints, lessons learned and challenges in implementing strategies.
Итоги, достигнутый прогресс, встреченные трудности, извлеченные уроки и проблемы в работе по реализации стратегий.

Formulating and implementing strategies for poverty eradication;
Сформулировать и осуществить стратегии ликвидации нищеты;

OIOS notes, however, that OHCHR has not yet succeeded in developing and implementing strategies to address this tension.
Однако УСВН отмечает, что УВКПЧ еще не достигло успеха в разработке и осуществлении стратегий для устранения этой напряженности.

Developing and implementing strategies, policies and procedures for the management of the records of the Mechanism;
Разработка и осуществление стратегий, политики и процедур управления документацией Механизма;

The Beijing Platform for Action remained a blueprint for implementing strategies to advance the situation of women everywhere.
Пекинская платформа действий остается основой для осуществления стратегий по улучшению положения женщин во всем мире.

Developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing and remediating contaminated sites;
Разработка и применение стратегий и методологий выявления, оценки, приоритизации и ремедиации загрязненных объектов;

What are the main challenges encountered in adopting measures and implementing strategies to attain the goals of the Declaration?
В чем заключаются основные трудности, возникшие при принятии мер и осуществлении стратегий по достижению целей Декларации?

Developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing and remediating contaminated sites;
Разработки и осуществления стратегий и методологий определения, оценки, приоритизации и восстановления загрязненных участков;

A great deal of time and resources have been invested on planning and implementing strategies in order to give meaning to FSM's policy towards the environment.
Много времени и ресурсов уходит на планирование и реализацию стратегий, наполняющих реальным содержанием экологическую политику ФШМ.

Developing and implementing strategies to apply relevant aspects of the 10-Point Plan of Action to address mixed migratory movements.
Разработке и осуществлению стратегий применения соответствующих аспектов плана действия из 10 пунктов для решения проблем смешанных миграционных перемещений.

Strengthening the multilateral financial institutions is vital in the current crisis scenario and in implementing strategies to revitalize the global economy.
В сегодняшней кризисной ситуации и в осуществлении стратегий оживления мировой экономики важнейшее значение имеет укрепление многосторонних финансовых учреждений.

Number of client institutions implementing strategies, policies and programmes devised with UNIDO support.
Число учреждений- клиентов, осуществляющих стратегии, политику и программы, разработанные при поддержке ЮНИДО.

These features and laws of high-tech foreign countries industries development have to be taken into account in the process of designing and implementing strategies and programmes of innovative development of Russia.
Выявленные особенности и закономерности развития высокотехнологичных отраслей зарубежных стран необходимо учитывать при разработке и реализации стратегий и программ инновационного развития России.

Boost the process of adopting and implementing strategies and projects to combat poverty(Viet Nam);
Обеспечить активную поддержку процесса принятия и осуществления стратегий и проектов борьбы с нищетой( Вьетнам);

Implementing strategies for prevention in the family, schools and the community, including in-conflict and post-conflict situations, for better and lasting results.
Осуществление стратегий в области профилактики на уровне семьи, школ и общины, в том числе в конфликтных и постконфликтных ситуациях, в интересах обеспечения более эффективных и надежных результатов;

Challenges in adopting measures and implementing strategies to attain the goals of the Declaration.
Трудности с принятием мер и осуществлением стратегий по достижению целей Декларации.

Developing and implementing strategies to apply relevant aspects of the 10-Point Plan of Action to address mixed migratory movements.
Выработке и осуществлении стратегий применения соответствующих аспектов плана действий из 10 пунктов для решения проблем, связанных со смешанными миграционными перемещениями.

The involvement of men and boys as full partners in shaping and implementing strategies to improve gender equality within the national response to AIDS;
Привлечения мужчин и женщин в качестве полноправных партнеров к разработке и реализации стратегий улучшения равенства полов в контексте национальных ответных мер в связи со СПИДом;

Developing and implementing strategies for the recruitment of pre-vetted and highly qualified candidates for field operations, with special attention to increasing recruitment of qualified female candidates.
Разработка и осуществление стратегий набора в штат полевых операций высококвалифицированных кандидатов, прошедших предварительный отсев, с уделением особого внимания набору квалифицированных кандидатов женского пола;

FAO stood ready to support Governments in implementing strategies and programmes aimed at achieving that goal.
ФАО выражает готовность оказывать поддержку правительствам в реализации стратегий и программ, преследующих достижение данной цели.

Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing and remediating contaminated sites, including through the provision of financial and technical assistance.
Стороны могут сотрудничать в разработке и осуществлении стратегий и методов определения, оценки, приоритизации и восстановления загрязненных участков, в том числе путем предоставления финансовой и технической помощи.

The Jamaica National HIV Programme aims to strengthen the national response to HIV by implementing strategies to achieve universal access to prevention, treatment, care and support.
Национальная программа Ямайки по ВИЧ направлена на усиление национальных мер в отношении ВИЧ путем применения стратегий по достижению всеобщего доступа к предупреждению, лечению, уходу и поддержке.

Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for achieving the objectives of this article, including through the provision of financial and technical assistance.
Стороны сотрудничают в разработке и осуществлении стратегий и методов достижения целей настоящей статьи, в том числе путем предоставления финансовой и технической помощи.