What is the translation of " IMPLEMENTING THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION " in Spanish?

• aplicación del programa de acción mundial
• aplicar el programa de acción mundial
• aplicación de el programa de acción mundial
• aplicación de el programa mundial de acción

Examples of using Implementing the global programme of action in English and their translations into Spanish

Implementing the Global Programme of Action is primarily the task of national governments.
La aplicación del Programa de Acción Mundial compete primordialmente a los gobiernos nacionales.

Promoting the exchange of experiences and best-practice approaches in implementing the Global Programme of Action;
Promover el intercambio de experiencias y de criterios de mejores prácticas en la aplicación del Programa de Acción Mundial;

Implementing the Global Programme of Action is, first and foremost, the task of Governments.
La aplicación del Programa de Acción Mundial es, ante todo y primordialmente, tarea de los gobiernos.

The touchstone for this analysis could be the review of the progress made in implementing the Global Programme of Action.
La referencia para este análisis podría ser el examen de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción.

To assist Governments in implementing the Global Programme of Action, the non-governmental organizations shall.
Para ayudar a los gobiernos a aplicar el Programa de Acción Mundial, las organizaciones no gubernamentales.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentieth session on progress made in implementing the Global Programme of Action.
Pide a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración en su 20º período de sesiones sobre los progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Direct support to individual countries in implementing the Global Programme of Action has proved to be resource-intensive.
El apoyo directo que se da a los países por separado para que puedan aplicar el Programa de Acción Mundial ha resultado oneroso en términos de recursos.

In implementing the Global Programme of Action increased emphasis should be given to the issues of poverty alleviation, human health and food security.
En la aplicación del Programa de Acción Mundial se debe dar mayor énfasis a cuestiones tales como la mitigación de la pobreza, la salud humana y la seguridad alimentaria.

The secretariat will introduce policy guidance for implementing the Global Programme of Action over the period 2012- 2016 UNEP/GPA/IGR.3/3.
La Secretaría presentará una orientación normativa para la aplicación del Programa de Acción Mundial durante el período 2012 a 2016 UNEP/GPA/IGR.3/3.

It will prove to be a valuable tool for use by local, national, regional and global stakeholders in implementing the Global Programme of Action.
Resultará ser un instrumento valioso para su utilización por los interesados directos a los niveles local, nacional, regional y mundial en la tarea de aplicar el Programa de Acción Mundial.

The importance of implementing the Global Programme of Action was underlined by several delegations, as well as the need to assist countries in that regard.
Varias delegaciones subrayaron la importancia de aplicar el Programa de Acción Mundial, así como la necesidad de ayudar a los países a ese respecto.

We acknowledge that the United Nations Convention on the Law of the Sea and Agenda 21 provide the key framework for implementing the Global Programme of Action.
Reconocemos que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Programa 21 proporcionan el marco fundamental para aplicar el Programa de Acción Mundial.

In particular, it should review progress made in implementing the Global Programme of Action adopted at its seventeenth special session, on 23 February 1990. See resolution S-17/2.
En particular, debía examinar los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que había adoptado en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, el 23 de febrero de 19902.

The field offices also carry out normative functions such as promoting adherence to the international drug control treaties and assisting Governments in implementing the Global Programme of Action.
Las oficinas extrasede desempeñan asimismo funciones normativas consistentes en promover la adhesión a los tratados de fiscalización internacional de drogas y en ayudar a los gobiernos a aplicar el Programa Mundial de Acción.

It is therefore important to engineer a country-driven demand for implementing the Global Programme of Action amongst decision makers, industry, academia and the community.
Por tanto, reviste importancia suscitar una demanda impulsada por el país para la aplicación del Programa de Acción Mundial entre los encargados de adoptar decisiones, la industria, las instituciones docentes y la comunidad.

Recognizing further the important contributions of the regional seas programmes, the Global Environment Facility and international financial institutions in implementing the Global Programme of Action.
Reconociendo además las importantes contribuciones de los programas de mares regionales, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y las instituciones financieras internacionales respecto de la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Ms. Vandeweerd provided a presentation of progress that had been achieved in implementing the Global Programme of Action during the period 2002- 2006, summarizing the information contained in document UNEP/GPA/IGR.2/2.
La Sra. Vanderweerd se refirió al progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Acción Mundial durante el período 2002 a 2006 resumiendo la información que figuraba en el documento UNEP/GPA/IGR.2/2.

Review of General Assembly resolution S-17/2, adopted by the Assembly at its seventeenth special session, in particular progress made in implementing the Global Programme of Action annexed thereto.
Examen de la resolución S-17/2, aprobada por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, y en particular de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa Mundial de Acción que figura como anexo de dicha resolución.

Implementing the Global Programme of Action ultimately depends on the political determination of governments to undertake tangible action to address the underlying causes of marine degradation resulting from land-based activities.
La aplicación del Programa de Acción Mundial depende, en última instancia, de la determinación política de los gobiernos para adoptar medidas concretas con el fin de hacer frente a las causas subyacentes de la degradación marina ocasionada por las actividades realizadas en tierra.

Recognizing the need to educate decision makers, environmental managers, the private sector and the public about the necessity of implementing the Global Programme of Action.
Reconociendo la necesidad de educar a los encargados de adoptar decisiones, los administradores del medio ambiente, el sector privado y el público acerca de la necesidad de aplicar el Programa de Acción Mundial.

This session should provide an appropriate opportunity for Governments to review progress made in implementing the Global Programme of Action on drugs adopted in February 1990 and serve to intensify drug-control strategies and cooperation worldwide.
Ese período de sesiones debe brindar una oportunidad para que los Gobiernos examinen los progresos hechos en la aplicación del Programa Mundial de Acción sobre drogas adoptado en febrero de 1990 y debe servir para intensificar en todo el mundo las estrategias y la cooperación en materia de fiscalización de las drogas.

However, the harmonizing capacity of the Global Programme of Action is especially relevant at the regional level and the regional seas programmes provide an excellent and existing vehicle for implementing the Global Programme of Action.
Sin embargo, la capacidad de armonización del Programa de Acción Mundial es especialmente pertinente a nivel regional, y los programas de mares regionales son un medio excelente y vigente para la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Requests the Executive Director to pay due attention in the intergovernmental review meeting to the use of innovative financial mechanisms for implementing the Global Programme of Action and to promote the involvement of Governments, the private sector, international financial institutions and civil society in addressing this issue;
Pide al Director Ejecutivo que en la reunión intergubernamental de examen preste la debida atención a la utilización de mecanismos financieros innovadores para la aplicación del Programa de Acción Mundial y promueva la participación de los gobiernos, el sector privado, las instituciones financieras internacionales y la sociedad civil en la labor conexa;

The causative relationship between poverty, human health, unsustainable consumption and production patterns, poorly managed social and economic development, and environmental degradation must be emphasized when implementing the Global Programme of Action.
La relación causal entre la pobreza, la salud humana, las pautas de producción y consumo insostenibles, el desarrollo social y económico mal administrado y la degradación ambiental se debe recalcar al aplicar el Programa de Acción Mundial.

Recognizing also the important contributions of the regional seas programmes, the Global Environment Facility and international financial institutions in implementing the Global Programme of Action, in addition to the financial constraints to such implementation and the consequent need for resource mobilization and support.
Reconociendo también las importantes contribuciones de los programas de mares regionales, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y las instituciones financieras internacionales respecto de la aplicación del Programa de Acción Mundial, además de las limitaciones financieras de esa aplicación y la consiguiente necesidad de movilizar recursos y apoyo.

We hope to benefit, in the near future, from the training and consultative services as well as from the technical assistance that will be provided by the United Nations International Drug Control Programme to Member States in the context of the efforts aimed at implementing the Global Programme of Action.
Esperamos beneficiarnos en un futuro cercano de la capacitación y los servicios consultivos, así como de la asistencia técnica que prestará el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a los Estados Miembros en el contexto de los esfuerzos tendientes a la aplicación del Programa Mundial de Acción.

In particular, the Summit had agreed to undertake initiatives aimed at implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities; develop community-based initiatives on sustainable tourism; and support the availability of adequate, affordable and environmentally sound energy services by 2004.
En particular, en el Plan de Aplicación se consignan las iniciativas encaminadas a aplicar el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, a adoptar medidas en la esfera local para fomentar el turismo sostenible y a proporcionar antes de 2004 servicios de energía suficientes, poco costosos, y ecológicamente seguros.

WE, the Global Legislators Organization for a Balanced Environment(GLOBE), express our deep concern with the degradation of the marine environment, particularly from land-based activities and declare support for our Governments to take the lead on implementing the Global Programme of Action.
NOSOTROS, los miembros de la Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Medio Ambiente(GLOBE), expresamos nuestra profunda preocupación por la degradación del medio marino, en particular, debida a las actividades realizadas en tierra y manifestamos el apoyo de nuestros gobiernos para que adoptemos un papel rector en la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Also recommends that the General Assembly, at its special session, review its resolution S-17/2 of 23 February 1990, in particular the progress made in implementing the Global Programme of Action on international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances annexed thereto;
Recomienda también que, en su período extraordinario de sesiones, la Asamblea General examine su resolución S-17/2, aprobada el 23 de febrero de 1990, en particular los progresos realizados en la aplicación de el Programa Mundial de Acción, sobre la cooperación internacional contra la producción, la oferta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas que figura como anexo a dicha resolución;

In its resolution 46/104 of 16 December 1991, the Assembly welcomed the establishment of UNDCP, which represented the first concrete step within the United Nations system towards achieving the goals of the United Nations Decade against Drug Abuse and implementing the Global Programme of Action.
La Asamblea, en su resolución 46/104, de 16 de diciembre de 1991, acogió con beneplácito el establecimiento del PNUFID, que representaba la primera medida concreta en el sistema de las Naciones Unidas encaminada a lograr los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas y aplicar el Programa Mundial de Acción.