What is the translation of " IMPLEMENTING THE ECOSYSTEM APPROACH " in Spanish?

• aplicar el enfoque por ecosistemas
• aplicación del enfoque ecosistémico
• aplicación del enfoque por ecosistemas

Examples of using Implementing the ecosystem approach in English and their translations into Spanish

There are a number of options for implementing the ecosystem approach.
Existen varias opciones para aplicar el enfoque por ecosistemas.

EcoQOs, together with associated indicators and target levels of these indicators are the central tool used to achieve a healthy ecosystem and in implementing the ecosystem approach.
Los objetivos de calidad ecológica son, junto con los indicadores conexos y los niveles óptimos de esos indicadores, los instrumentos fundamentales para conseguir un ecosistema sano y aplicar un enfoque por ecosistemas.

Information needed for implementing the ecosystem approach;
La información necesaria para la implementación del enfoque hacia el ecosistema;

Several member countries have received support and training in concepts and methodologies for planning and implementing the ecosystem approach.
Varios de los países miembros de la FAO han recibido apoyo y capacitación en materia de conceptos y metodologías de planificación y aplicación del enfoque ecosistémico.

There is not one single manner of implementing the ecosystem approach, as it depends on the local, provincial, national, regional, or global conditions.
No hay una sola manera de implementar el enfoque ecosistémico, ya que él depende de las condiciones locales, provinciales, nacionales, regionales o globales.

Monitoring and review are crucial components in implementing the ecosystem approach.
La vigilancia y el examen son componentes vitales en la aplicación del enfoque por ecosistemas.

After assessing the experience of Parties in implementing the ecosystem approach decisions of the Conference of the Parties, it was noted that while the principles were not always precisely worded expressions of the concepts they incorporated, they nevertheless reflected the meaning of important concepts.
Después de evaluar la experiencia de las Partes en la aplicación de las decisiones de la Conferencia de las Partes sobre el enfoque por ecosistemas, se observó que, si bien los principios no siempre fueron expresiones de los conceptos que incorporaban formuladas en forma precisa, reflejaban, no obstante, el significado de conceptos importantes.

Marine environment, marine resources and sustainable use: implementing the ecosystem approach.
El medio marino, los recursos marinos y su utilización sostenible: aplicación del enfoque por ecosistemas.

The Committee noted that managing by-catch was an integral component of implementing the ecosystem approach to fisheries and supported the development of international guidelines on by-catch management and reduction of discards.
El Comité observó que la ordenación de las capturas incidentales era un componente integral de la aplicación del enfoque ecosistémico con respecto a la pesca y apoyó la elaboración de unas directrices internacionales sobre la ordenación de las capturas incidentales y la reducción de los descartes.

FAO also reported that several member countries had received support and training in concepts and methodologies for planning and implementing the ecosystem approach.
La FAO señaló también que varios países miembros habían recibido apoyo y capacitación respecto de conceptos y métodos para planificar y aplicar el enfoque basado en ecosistemas.

This programme of work identifies TBPAs as an important tool for implementing the ecosystem approach, which the CBD uses as a primary framework for action.
Este programa señala que las APT constituyen una herramienta de primer orden para poner en práctica el enfoque ecosistémico, que el CDB utiliza como marco primordial de actuación.

Procedures and mechanisms should be established to ensure effective participation of all relevant stakeholders and actors during the consultation processes, decision making on management goals and actions, and, where appropriate, in implementing the ecosystem approach.
Es preciso establecer procedimientos y mecanismos que garanticen la participación eficaz de todos los interesados directos y actores pertinentes durante los procesos de consulta, toma de decisiones sobre metas y medidas de gestión y, en dado caso, al aplicar el enfoque por ecosistemas.

At the IUCN World Parks Congress, marine-theme participants stressed that marine protected areas networks are powerful tools for implementing the ecosystem approach and global and regional governance arrangements.
En el quinto Congreso Mundial sobre los Parques de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales, los participantes en el tema marino subrayaron que la protección de las redes de las zonas protegidas son poderosas herramientas para la aplicación del enfoque de ecosistema y de los arreglos de gestión mundiales y regionales.

Establish and strengthen by 2010/2012 transboundary protected areas, other forms of collaboration between neighbouring protected areas across national boundaries and regional networks, to enhance the conservation and sustainable use of biological diversity, implementing the ecosystem approach, and improving international cooperation.
Crear y fortalecer para 2010/2012 áreas protegidas transfronterizas, otras formas de colaboración entre áreas protegidas vecinas atravesando fronteras nacionales y redes regionales con miras a intensificar la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, aplicando el enfoque por ecosistemas y mejorando la cooperación internacional.

Strategic partnerships and collaboration with the private sector(including financial institutions and agri-business) promoted in demonstrating and implementing the ecosystem approach regionally and nationally to sustain natural capital and ecosystem services.
Promoción de las modalidades de asociación estratégicas y de la colaboración con el sector privado(incluidas las instituciones financieras y agrocomerciales) en la demostración y aplicación del enfoque basado en los ecosistemas a nivel regional y nacional para la sostenibilidad del capital natural y los servicios de los ecosistemas.

One example is the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, which is at the forefront in implementing the ecosystem approach to management.
Un ejemplo de ello es la Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Antártico, que se sitúa en la vanguardia de la aplicación del enfoque de la gestión por ecosistemas.

In this regard, the Convention on Biological Diversity Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice in its recommendation IX/6 of 2003, recognized that criteria and indicators, developed as tools under the sustainable forest management framework, can also be used to help implement the ecosystem approach.
En este sentido, en su recomendación IX/6 de 2003 el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico del Convenio sobre la Diversidad Biológica reconoció que los criterios e indicadores elaborados con arreglo al marco de la gestión forestal sostenible también podrían utilizarse para ayudar a aplicar el enfoque por ecosistemas.

How can botanic gardens implement the ecosystem approach?
¿Cómo pueden aplicar los jardines botánicos el enfoque de la conservación de ecosistemas?

And IUCN advanced a decision support system to implement the ecosystem approach.
Y la UICN promovió un sistema de apoyo a las decisiones para aplicar el enfoque de ecosistemas.

There is no single formula for how to implement the ecosystem approach.
No hay una fórmula única para la aplicación del enfoque por ecosistemas.

Some countries have found it useful to develop a national oceans policy as a framework to implement the ecosystem approach.
Algunos países consideraron útil elaborar una política marítima nacional como marco para aplicar el enfoque por ecosistemas.

There is no single way to implement the ecosystem approach, as it depends on local, provincial, national, regional or global conditions.
No existe una sola manera de aplicar el enfoque por ecosistemas, por cuanto ello está en dependencia de las condiciones a los niveles local, provincial, nacional, regional o mundial.

There is no single way to implement the ecosystem approach, as it depends on local, provincial, national, regional or global conditions.
No hay una sola manera de aplicar el enfoque basado en los ecosistemas, ya que depende de las condiciones locales, provinciales, nacionales, regionales o mundiales.

It should be stressed that the goal is to promote and sustain economic development and human well-being, and economic incentives should be offered to implement the ecosystem approach.
Hay que recalcar que el objetivo es promover y apoyar el desarrollo económico y el bienestar humano y deben ofrecerse incentivos económicos para favorecer la aplicación del enfoque por ecosistemas.

ASOC indicated that it believed that the Commission has a unique window of opportunity to develop a strategic long-term plan for krill management in order to effectively implement the ecosystem approach.
ASOC indicó que, en su opinión, la Comisión tenía una oportunidad única de desarrollar un plan estratégico a largo plazo para la ordenación de la pesca de kril con el objeto de implementar efectivamente su enfoque centrado en el ecosistema.

Norway believes that there is an urgent need to implement the ecosystem approach and apply the precautionary principle to the management of human activities so as to ensure the conservation and sustainable use of living marine resources.
Noruega considera que existe la imperiosa necesidad de poner en marcha el planteamiento de los ecosistemas y aplicar el principio de precaución a la gestión de las actividades humanas de forma que se garantice la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos vivos.

Is your country strengthening capacities for implementation of the ecosystem approach, and providing technical and financial support for capacity-building to implement the ecosystem approach?
¿Se refuerza en su país la capacidad de aplicación del enfoque por ecosistemas, y se presta apoyo técnico y financiero para la creación de capacidad con miras a aplicar el enfoque por ecosistemas?

In particular, in the context of the Ecosystem approach to fisheries management-Nansen project entitled"Strengthening the knowledge base for and implementing an ecosystem approach to marine fisheries in developing countries", a workshop on progress in implementing an ecosystem approach to fisheries was held in Accra in March 2011.
En particular, en el contexto del proyecto de enfoque ecosistémico de ordenación de la pesca/Nansen titulado"Reforzamiento de la base de conocimientos para aplicar un enfoque ecosistémico a las pesquerías marinas en los países en desarrollo", en marzo de 2011 se celebró en Accra un taller sobre los progresos en la aplicación del enfoque ecosistémico a las pesquerías.