What is the translation of " IMPLEMENTING THE DECLARATION " in Spanish?

• aplicación de la declaración
• aplicar la declaración
• práctica de la declaración
• el cumplimiento de la declaración
• ejecución de la declaración
• aplicando la declaración
• implementación de la declaración

Examples of using Implementing the declaration in English and their translations into Spanish

UNAIDS continues to work with the League of Arab States in implementing the Declaration.
El ONUSIDA sigue colaborando con la Liga para aplicar la Declaración.

The role of the United Nations in implementing the Declaration had thus not yet been fully completed.
En consecuencia, el cometido de las Naciones Unidas en el cumplimiento de la Declaración no ha terminado todavía.

The Government reply makes no reference to obstacles encountered in implementing the Declaration.
En la respuesta del Gobierno no se hace referencia a los obstáculos con que se tropezó en la aplicación de la Declaración.

Implementing the Declaration in development activities involves embracing a human rights-based approach to development.
La aplicación de la Declaración en las actividades de desarrollo supone adoptar un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.

Israel will not allow terrorism to upset the progress made thus far in implementing the Declaration of Principles.
Israel no permitirá que el terrorismo eche por tierra los progresos efectuados hasta ahora en la aplicación de la Declaración de Principios.

Indonesia will therefore continue implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Por ello, Indonesia seguirá aplicando la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA.

It will help pinpointing possible challenges encountered and good practices developed in implementing the Declaration.
Esta sesión contribuirá a identificar los problemas que se hayan podido detectar, y las buenas prácticas desarrolladas en la implementación de la Declaración.

Governments have the primary responsibility for implementing the Declaration and other minority rights standards and instruments.
Los gobiernos son los principales responsables de aplicar la Declaración y otras normas e instrumentos relativos a los derechos de las minorías.

The upcoming anniversary offered an opportunity to reflect on achievements and challenges in implementing the Declaration.
El próximo aniversario será una ocasión para reflexionar sobre los logros y las dificultades que se han planteado en la aplicación de la Declaración.

Implementing the Declaration is a precondition for the creation of an enabling environment that enables human rights defenders to carry out their work.
Aplicar la Declaración es un requisito indispensable para crear un entorno favorable que permita a los defensores de los derechos humanos llevar a cabo su labor.

Ms. Tauli Corpuz provided examples of the role of parliamentarians in implementing the Declaration in Indonesia and the Philippines.
La Sra. Tauli Corpuz dio ejemplos del papel de los parlamentarios en la aplicación de la Declaración en Indonesia y Filipinas.

Implementing the Declaration on the Right to Development means adjusting basic needs strategies to a rights-based approach.
Para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo es preciso adaptar las estrategias encaminadas a satisfacer las necesidades básicas a un enfoque basado en los derechos.

Exchange, disseminate and assess policies and practices aimed at implementing the Declaration and promoting access to housing for all;
Intercambiar, difundir y evaluar las políticas y prácticas destinadas a implementar la Declaración y promover el acceso a la vivienda para todos y todas;

Implementing the Declaration is a prerequisite for the creation of a conducive environment for human rights defenders to be able to carry out their work.
La aplicación de la Declaración es un requisito previo para la creación de un entorno propicio que permita a los defensores de derechos humanos realizar su labor.

The experts proposed that States be encouraged to report to the Permanent Forum on how they are implementing the Declaration.
Los expertos propusieron que se alentara a los Estados a que informaran al Foro Permanente sobre la manera en que estuvieran aplicando la Declaración.

Another main challenge identified was the cost of implementing the Declaration and the limited resources available to undertake this work.
Otro problema importante que se señaló fue el costo de la aplicación de la Declaración y los limitados recursos disponibles para llevar a cabo esa labor.

Negative answers would also provide greater understanding of the challenges States face when implementing the Declaration.
Las respuestas negativas hubieran contribuido también a facilitar la comprensión de los problemas con que tropiezan los Estados a la hora de aplicar la Declaración.

We have also consistently encouraged parliamentary action in implementing the Declaration and Plan of Action, entitled"A world fit for children.
También hemos promovido sistemáticamente la acción parlamentaria para aplicar la Declaración y el Plan de Acción, que figuran en el documento titulado"Un mundo apropiado para los niños.

Negative answers would also provide greater context for understanding the challenges States face when implementing the Declaration.
Las respuestas negativas también serían útiles, pues ampliarían el contexto para comprender las dificultades con que tropiezan los Estados para aplicar la Declaración.

The report outlined the progress achieved in implementing the Declaration and Platform for Action by various agencies of the United Nations system.
En este informe se detallan los progresos logrados en cuanto a la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing en diversos organismos del sistema de las Naciones Unidas.

The users of the best practice initiative would be those who contribute information and others who would like to establish effective ways of implementing the Declaration.
Los usuarios de la iniciativa de prácticas óptimas serían los que aportaran información y también los que desearan establecer modos eficaces de aplicar la Declaración.

Implementing the Declaration at the State level involves economic implications and political will, particularly in States that recognize their historical injustices towards indigenous peoples.
La aplicación de la Declaración a nivel nacional entrañaba un compromiso económico y voluntad política, en particular en los Estados que reconocían sus injusticias históricas contra los pueblos indígenas.

It supports the work of organizations and institutions that are involved in implementing the Declaration(see paras. 113 and 114);
Amnistía Internacional apoya las actividades de las organizaciones e instituciones que trabajan en pro de la aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos véanse los párrafos 113 y 114.

We reaffirm our decision to continue implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2, annex), adopted by the General Assembly in 2001.
Reafirmamos nuestra decisión de continuar con la implementación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA(resolución S- 26/2, anexo), aprobada en la Asamblea General en 2001.

Secondly, the Governments on whose behalf he was speaking had yet to be convinced that the best way of implementing the Declaration was through the negotiation of a convention.
En segundo lugar, los gobiernos en cuyo nombre habla aún no están convencidos de que el mejor medio para aplicar la Declaración sea la negociación de una convención.

While the success of the Palestinian Authority in implementing the Declaration of Principles will depend on the efforts of the Palestinians themselves, it will depend also on the material and moral support of the international community.
El éxito de la Autoridad Palestina en la aplicación de la Declaración de Principios dependerá de los esfuerzos de los propios palestinos, pero también del apoyo material y moral de la comunidad internacional.

Its achievements and the increase in its membership demonstrated that the Special Committee on Decolonization remained the most effective framework for implementing the Declaration.
Sus logros y el aumento del número de sus miembros demuestran que el Comité Especial de Descolonización sigue siendo el marco más eficaz para aplicar la Declaración.

Provision of substantive support for the implementation of the Programme of Action for implementing the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance from the African Peer Review Mechanism through assistance to countries and organization of review missions.
Prestación de apoyo sustantivo al Programa de Acción para aplicar la Declaración sobre la democracia y la gobernanza política, económica y empresarial del Mecanismo de examen entre los propios países africanos a través de la asistencia a los países y la organización de misiones de examen.

Requests the Secretary-General to continue to report regularly to the General Assembly on the progress made in implementing the Declaration and the Plan of Action;
Pide al Secretario General que siga informando periódicamente a la Asamblea General sobre los progresos que se hagan en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción;

In its resolution 58/282 the Assembly requested the Secretary-General to regularly present a report on progress achieved in implementing the Declaration and the Plan of Action.
En su resolución 58/282, la Asamblea pidió al Secretario General que la informara periódicamente sobre los progresos que se hicieran en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción.