What is the translation of " IMPLEMENTING THE DECLARATION " in French?

• mise en œuvre de la déclaration
• application de la déclaration
• mettre en œuvre la déclaration
• appliquer la déclaration
• mise en oeuvre de la déclaration
• l'application de déclaration
• mettre en oeuvre la déclaration
• a'appliquer la de'claration

Examples of using Implementing the declaration in English and their translations into French

The Commission talks about adopting and implementing the Declaration.
Il est déterminé à adopter et à mettre en œuvre la Déclaration.

Implementing the Declaration of the 6th Ministerial Conference on Environment and Health.
La mise en œuvre de la déclaration de la Sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé.

The Government is committed to adopting and implementing the Declaration.
Il est déterminé à adopter et à mettre en œuvre la Déclaration.

Indonesia will therefore continue implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
L'Indonésie continuera donc de mettre en œuvre la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et la Déclaration politique sur le VIH/sida.

Thailand wishes both sides success in implementing the Declaration.
La Thaïlande souhaite aux deux parties le succès dans l'application de la déclaration.

Implementing the Declaration on the Right to Development means adjusting basic needs strategies to a rights-based approach.
Mettre en œuvre la Déclaration sur le droit au développement signifie élaborer les stratégies de satisfaction des besoins essentiels sur la base de droits.

We both focus now on implementing the Declaration of Principles.
Nous nous concentrons maintenant sur la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

The Government reply makes no reference to obstacles encountered in implementing the Declaration.
Il n'a pas mentionné d'obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre de la Déclaration.

Governments have the primary responsibility for implementing the Declaration and other minority rights standards and instruments.
C'est aux gouvernements qu'il incombe avant tout de mettre en œuvre la Déclaration et les autres normes et instruments relatifs aux droits des minorités.

In their responses, States indicated many measures and best practices for implementing the Declaration.
Dans leurs réponses, les États ont fait mention de nombreuses mesures et de pratiques optimales utilisées pour mettre en œuvre la Déclaration.

We have also consistently encouraged parliamentary action in implementing the Declaration and the Plan of Action entitled“A World Fit for Children.
Nous avons toujours encouragé l'action parlementaire dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action Vers un monde digne des enf ants.

Examples of good practice from different NHRIs have been included to illustrate effective ways of implementing the Declaration.
Des exemples de bonnes pratiques appliquées par différentes INDH ont été inclus afi n d'illustrer des façons effi caces de mettre en œuvre la Déclaration.

Governments have the primary responsibility for implementing the Declaration and other minority rights standards.
C'est aux gouvernements qu'il incombe avant tout de mettre en œuvre la Déclaration et les autres normes relatives aux droits des minorités.

Negative answers would also provide greater understanding of the challenges States face when implementing the Declaration.
Des réponses négatives auraient permis de mieux comprendre les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de la Déclaration.

Views could be shared on the progress made in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.2.
Il pourrait y avoir un échange de vues sur les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The upcoming anniversary offered an opportunity to reflect on achievements and challenges in implementing the Declaration.
L'anniversaire proche donnera matière à réflexion sur les succès remportés et les difficultés rencontrées dans l'application de la Déclaration.

Another main challenge identified was the cost of implementing the Declaration and the limited resources available to undertake this work.
Un autre obstacle non négligeable signalé tenait au coût de la mise en œuvre de la Déclaration et aux ressources limitées disponibles à cette fin.

But to answer this question, it is necessary, and sufficient, to note what the consequence would be of implementing the declaration.
Mais, pour y répondre, il faut et il suffit de constater que telle serait ou non la conséquence de la mise en oeuvre de la déclaration.

Another main challenge identified was the cost of implementing the Declaration and the limited resources available to undertake this work.
Un autre obstacle de taille réside dans le coût de la mise en œuvre de la Déclaration et les maigres ressources disponibles à cette fin.

They also regret the current lack of collaboration between governments and civil society in implementing the Declaration.
Ils regrettent également le manque de collaboration entre les Etats et la société civile dans la mise en œuvre de la Déclaration.