What is the translation of " IMPLEMENTING THE DECLARATION OF PRINCIPLES " in French?

• mise en oeuvre de la déclaration de principes
• application de la déclaration de principes

Examples of using Implementing the declaration of principles in English and their translations into French

We both focus now on implementing the Declaration of Principles.
Nous nous concentrons maintenant sur la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

To hold periodic meetings with NGOs and African journalists to review progress in guaranteeing freedom of expression across the continent and in implementing the Declaration of Principles.
Tenir des réunions périodiques avec les ONG et les journalistes africains en vue de passer en revue les progrès réalisés dans le cadre de la garantie de la liberté d'expression à travers le continent et de l'application de la Déclaration de Principes.

Israel will not allow terrorism to destroy the progress made thus far in implementing the Declaration of Principles signed by Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) on 13 September 1993.
Israël ne permettra pas que le terrorisme réduise à néant les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration de principes qu'Israël et l'Organisation de libération de la Palestine(OLP) ont signée le 13 septembre 1993.

A few days later, on 2 October 1996, the Prime Minister of Israel and the Chairman of the Palestine Liberation Organization took the reassuring decision to resume negotiations aimed at solving outstanding issues and implementing the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements A/48/486-S/26560, annex.
Quelques jours plus tard, le 2 octobre 1996, le Premier Ministre israélien et le Président de l'Organisation de libération de la Palestine ont heureusement décidé de reprendre les négociations sur les questions en suspens et la mise en oeuvre de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie A/48/486-S/26560, annexe.

While the success of the Palestinian Authority in implementing the Declaration of Principles will depend on the efforts of the Palestinians themselves, it will depend also on the material and moral support of the international community.
Le succès de l'Autorité nationale palestinienne dans l'application de la Déclaration de principes dépendra autant des efforts des Palestiniens eux-mêmes que de l'appui moral et matériel des membres de la grande famille internationale.

Their potential could be most useful in the process of implementing the Declaration of Principles.
Leur potentiel pourrait être extrêmement utile au cours du processus d'application de la Déclaration de principes.

Mr. LEMINE(Mauritania) said that the considerable progress made in implementing the Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993 and the other subsequent agreements, showed that the Middle East was definitely committed to peace because peace constituted for all the peoples of the region a strategic choice that would open up enormous prospects and bring them considerable advantages.
LEMINE(Mauritanie) dit que les progrès importants enregistrés dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes signée à Washington le 13 septembre 1993 et des autres accords conclus ultérieurement montrent que le Moyen-Orient s'est résolument tourné vers la paix car celle-ci constitue pour tous les peuples de cette région un choix stratégique qui leur ouvrira de grandes perspectives et leur apportera d'énormes avantages.

Their potential could be very useful in the process of implementing the Declaration of Principles.
Leur potentiel pourrait être très utile dans le processus de mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

We in the GCC are convinced that the success of the Palestinian National Authority in implementing the Declaration of Principles depends on the support it receives from the Palestinian people, as well as on the political and economic support it receives from the international community.
Nous, au Conseil de coopération des États arabes du Golfe, sommes convaincus que le succès de l'Autorité nationale palestinienne dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes dépend du soutien qu'elle recevra du peuple palestinien ainsi que de l'appui matériel et moral de la communauté internationale.

Israel will not allow terrorism to upset the progress made thus far in implementing the Declaration of Principles.
Israël ne laissera pas le terrorisme saper les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration de principes.

Expresses its full support for the active role which the United Nations is playing in the peace process, and in particular for its assistance in implementing the Declaration of Principles of Interim Self-Government Arrangements signed by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization which constitutes a positive contribution to the protection of human rights in the Middle East.
Exprime son plein appui au rôle actif que l'Organisation des Nations Unies joue actuellement dans le processus de paix, et approuve pleinement, en particulier, l'assistance fournie par l'Organisation pour l'application de la Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie signée par l'Etat d'Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, contribution positive à la protection des droits de l'homme au Moyen-Orient.

Togo congratulates the Israeli Government and the Palestinian Authority for the courage, commitment and initiative they have shown in implementing the Declaration of Principles and the subsequent agreements despite the many dangers that beset the path to peace.
Le Togo félicite le Gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne pour le courage, le dévouement et l'esprit d'initiative dont ils ont jusqu'ici fait montre dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes et des accords subséquents, malgré les nombreux écueils qui jalonnent ce processus de paix.

Expresses its full support for the active role which the United Nations is playing in the peace process, and in particular for its assistance in implementing the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements signed by the State of Israel and the Palestine Liberation Organization.
Exprime son plein appui au rôle actif que l'Organisation des Nations Unies joue actuellement dans le processus de paix, et approuve pleinement, en particulier, l'assistance fournie par l'Organisation pour l'application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie signée par l'Etat d'Israël et l'Organisation de libération de la Palestine.

The United States wishes to draw attention to the fact that a number of institutions, organizations and others have been requested to implement the Declaration of Principles and Plan of Action.
Les Etats-Unis souhaitent attirer l'attention sur le fait qu'il a été demandé à plusieurs institutions, organisations et autres de mettre en oeuvre la Déclaration de principes et le Plan d'action.

The common objective of Israel and the PLO was currently to implement the Declaration of Principles.
A l'heure actuelle, l'objectif commun d'Israël et de l'OLP est de mettre en oeuvre la Déclaration de principes.

The parties that have come together after decades of confrontation and bitter conflict deserve to be congratulated, and must be urged to move forward speedily to implement the Declaration of Principles.
Les parties qui ont réussi à s'entendre après des décennies d'affrontement et de conflit déchirant méritent d'être louées et doivent être incitées à aller de l'avant pour mettre en oeuvre la Déclaration de principes.

We welcome the principal Declaration of Principles and all the subsequent steps and, positive developments on the road to peace; in particular, the Second Interim Agreement to implement the Declaration of Principles on the West Bank and Gaza and to expand Palestinian self-government.
Nous nous félicitons de la Déclaration de principes, de tous les accords intervenus par la suite et des développements positifs réalisés sur la voie de la paix, en particulier le deuxième Accord intérimaire pour la mise en oeuvre de la Déclaration de principes sur la Rive occidentale et à Gaza et l'élargissement de l'autonomie palestinienne.

The Palestine Liberation Organization strongly stresses this need and calls for the full engagement of the United Nations in the peace process, as well as in the provision of assistance to the Palestinian people in their efforts to build their new life and own authority and to effectively implement the Declaration of Principles.
L'Organisation de libération de la Palestine appuie résolument cet aspect de la question et demande à l'Organisation des Nations Unies de s'engager pleinement dans le processus de paix, et d'aider le peuple palestinien à bâtir une vie nouvelle, à établir son autorité et à appliquer comme il se doit la Déclaration de principes.

It was the fervent hope of many Member States that the process of implementing the provisions of the Declaration of Principles on Palestinian self-rule would henceforth go forward with all deliberate speed and thereby provide much-needed momentum in addressing the various interrelated aspects of the Arab-Israeli conflict.
De nombreux Etats Membres espéraient ardemment que le processus de mise en oeuvre des dispositions de la Déclaration de principes sur l'autonomie palestinienne progresserait avec toute la promptitude voulue et donnerait ainsi un élan indispensable à l'examen des diverses dimensions liées du conflit israélo-arabe.

Implement the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance A/51/201, appendix I.
Appliquer la Déclaration de principes sur la tolérance et du Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la toléranceA/51/201, appendice I.

Further their commitments with a view to increasing access to and utilization of ICT so as to implement the Millennium Declaration and the Goals; implement the Declaration of Principles and the Plan of Action of the WSIS; and promote the integration of its objectives into their policies, activities, legislation and development programmes, in partnership with all actors;
Poursuivre leurs engagements en vue d'accroître l'accès et l'utilisation des TIC afin de réaliser la Déclaration du Millénaire et les OMD, de mettre en œuvre la Déclaration de principe et le Plan d'action du SMSI et de promouvoir l'intégration de ses objectifs dans leurs politiques respectives, leurs activités, leurs législations et programmes de développement en partenariat avec tous les acteurs.