What is the translation of " IMPLEMENTING THE WORLD DECLARATION " in French?

• l'application de la déclaration mondiale
• la mise en œuvre de la déclaration mondiale

Examples of using Implementing the world declaration in English and their translations into French

Guidelines for implementing the World Declaration on Education for All.
Principes directeurs pour l'application de la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous.

The Government will take concrete steps to carry out the human-oriented project and the national programme for implementing the World Declaration on Survival, Protection and Development of Children.
Le Gouvernement prendra des mesures concrètes pour exécuter le projet axé sur l'être humain et le programme national pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant.

The national programme of action for implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, is fully in line with it.
Le programme national d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, s'inscrit parfaitement dans cette ligne.

In particular, the Committee notes its progress in achieving many of the goals laid down in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Il prend acte en particulier de ses progrès vers bon nombre d'objectifs énoncés dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.

Recalling also the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s,* For the discussion, see chap. II. A/45/625, annex.
Rappelant également le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 A/45/625, annexe.

Measures specifically for women and children, notably in rural areas, have been taken under the National Programme of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Des mesures spécifiques à la femme et à l'enfant, notamment en milieu rural, ont été prises dans le cadre du Programme national d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie et de protection du développement de l'enfant dans les années 90 PNA.

The Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s of the World Summit for Children, See A/45/625, annex.
Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adopté au Sommet mondial pour les enfants Voir A/45/625, annexe.

Activities on behalf of children and adolescents can be found in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
Les activités en faveur de l'enfance et de l'adolescence sont inscrites dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale sur la survie, le protection et le développement de l'enfant.

And the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, 2/ adopted by the World Summit for Children in New York in September 1990.
Et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 2/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, à New York en septembre 1990.

In national action plans 6. In 1992, the Dominican Republic formulated the National Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
En 1992, la République dominicaine a élaboré un Plan national d'application pour donner effet à la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.

The Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s of the World Summit for Children, See A/45/625, annex.
Le Plan d'action du Sommet mondial pour les enfants pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous Voir A/45/625, annexe.

The signing of the Declaration of the 1990 World Summit for Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s;
La signature du Livre d'or de la Déclaration du Sommet mondial de l'enfant en 1990 et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration du Sommet mondial relatif à la survie et à la protection de l'enfant;

The Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s of the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990, See A/45/625, annex.
Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 adopté par le Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990 Voir A/45/625, annexe.

In that regard, we wish to inform the Assembly about the significant progress made since 1990, when Uruguay embraced the commitments set out in the United Nations Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
Nous souhaitons donc faire part à l'Assemblée des progrès importants faits depuis 1990, lorsque notre pays a fait siens les engagements du Plan d'action de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant.

In accordance with the Plan of Action for Implementing the World Declaration adopted during the World Summit for Children held in September 1990, a national plan of action was formulated in December 1991.
En application du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration mondiale adoptée lors du Sommet mondial pour les enfants tenu en septembre 1990, un Plan d'action national a été formulé en décembre 1991.

As well as the relevant commitments and recommendations to promote literacy contained, inter alia, in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, See A/45/625.
Ainsi que les engagements pris et les recommandations formulées pour promouvoir l'alphabétisation qui figurent notamment dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 Voir A/45/625.

Recalling also the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, adopted by the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990.
Rappelant également le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adoptée par le Sommet mondial pour les enfants tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990.

Additional goals that are particularly relevant to a country's specific situation should be added in the country's national plan of action Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s 1.
Les pays devraient ajouter d'autres buts, se rapportant plus particulièrement à leur situation propre, à leurs plans d'action nationaux Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 1.

Held at Vienna from 14 to 25 June 1993, the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s of the World Summit for Children, See A/45/625, annex.
Tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993, le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 du Sommet mondial pour les enfants Voir A/45/625, annexe.

This book contains the text of the Convention and reproduces the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children together with the Plan of Action for implementing the World Declaration which was adopted by the World Summit for Children in New York in 1990.
Il contient le texte de la Convention, le texte de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et celui du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale qui a été adopté en 1990, à New York, par le Sommet mondial pour les enfants.

The National Plan of Action for implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children, drawn up in October 1991, nevertheless calls for a redoubling of efforts to achieve the following goals, among others.
Le Plan national d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant, élaboré en octobre 1991, appelle toutefois à redoubler d'efforts en vue de réaliser, notamment, les objectifs suivants.

At the World Summit for Children in 1990, specific issues were addressed for review by Governments, as stipulated in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Lors du Sommet mondial pour les enfants en 1990, des questions précises ont été soumises à l'examen de nos gouvernements, comme le prévoit le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.

And the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, 3/ adopted by the World Summit for Children in New York in September 1990, and stressing the necessity of implementing their provisions.
Et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 3/, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants, à New York en septembre 1990, et soulignant la nécessité de mettre en oeuvre leurs dispositions.

The Committee welcomes Jordan's progress towards the achievement of most of the goals for the year 2000 laid down in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Le Comité se félicite des progrès réalisés par la Jordanie pour atteindre les objectifs fixés pour l'an 2000 dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.

In the view of Cuba, the World Summit for Children, its Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, and the Convention were inextricably linked, since they all concerned the well-being of children.
De l'avis de Cuba, le Sommet mondial pour les enfants, le Plan d'action cubain pour la mise en oeuvre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant pendant les années 90 ainsi que la Convention, dont l'objet commun est le bien-être des enfants, sont indissociablement liés.

The Committee welcomes the State party's progress in achieving most of the goals for the year 2000 laid down in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Le Comité prend note avec satisfaction des progrès enregistrés par l'État partie dans la réalisation de la plupart des objectifs fixés pour l'an 2000 énumérés dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90.

Recalling the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, adopted by the World Summit for Children, held in New York on 29 and 30 September 1990.
Rappelant la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adoptés au Sommet mondial pour les enfants, tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990.

Despite the economic crisis, progress had been made in the promotion and protection of children's rights and the Coordinating Ministry for People's Welfare was coordinating the activities of the various government agencies, on the basis of the National Plan of Action for implementing the World Declaration for the Survival, Protection and Development of Children.
En dépit de la crise économique, des progrès ont été accomplis dans la promotion, et la protection des droits de l'enfant et le Ministère de la coordination des activités pour le bien-être de la population coordonne les activités des divers services officiels sur la base du Plan national d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration mondiale pour la survie, la protection et le développement des enfants.

Having in mind the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, adopted by the World Summit for Children on 30 September 1990 E/CN.4/1991, annex.
Ayant à l'esprit la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, adoptés par le Sommet mondial pour les enfants le 30 septembre 1990 E/CN.4/1991/59, annexe.

Review of the achievements in the implementation and results of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s.
Examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant et du Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90, ainsi que des résultats obtenus.