What is the translation of " IMPLEMENTING THEIR COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre de leurs engagements
• exécution de leurs engagements
• s'acquitter de leurs obligations
• s'acquitter de leurs engagements
• concrétiser leurs engagements
• mettre en application leurs engagements

Examples of using Implementing their commitments in English and their translations into French

Assist Parties in implementing their commitments.
Aider les Parties à s'acquitter de leurs engagements;

The G-77/CHINA underscored Parties' obligation to submit information on how they are implementing their commitments.
Le G- 77/CHINE souligna l'obligation des Parties de soumettre des informations sur la manière dont elles sont en train de mettre en application leurs engagements.

The idea is to enable developing countries to start implementing their commitments and step up their ambitions over time.
L'idée est de permettre aux pays en développement de démarrer la mise en œuvre de leurs engagements et d'augmenter leur ambition au fil du temps.

Acknowledging the potential contribution of the elimination of subsidies, and other economic incentives, including tax incentives, to reduction of greenhouse gas emissions in Annex I countries, and therefore highest priority should be given to those policies in implementing their commitments.
Reconnaissant que la suppression des subventions et autres incitations économiques, y compris fiscales, peut contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les pays visés à l'annexe I et que la priorité devrait donc être donnée à de telles politiques dans l'exécution de leurs engagements.

Students presenting their plans for implementing their commitments after the camps.
Les élèves présentent leurs plans pour la mise en œuvre de leurs engagements après les camps.

Through its European Environment and Health Centre, based in Bonn, Germany, the Regional Office provides scientific evidence to underpin the work of the Environment and Health Process and develops tools and normative guidance on issues such as air, noise and water quality to support Member States in implementing their commitments.
Par le biais de son Centre européen de l'environnement et de la santé, établi à Bonn(Allemagne), le Bureau régional fournit des données scientifiques probantes qui sous-tendent les travaux menés dans le cadre du processus européen Environnement et santé; il élabore des outils et formule des conseils normatifs sur des questions telles que l'air, le bruit et la qualité de l'eau pour aider les États membres à concrétiser leurs engagements.

Photo 4: Students presenting their plans for implementing their commitments after the camps.Â.
Photo 4: Les élèves présentent leurs plans pour la mise en œuvre de leurs engagements après les camps.

The current AoA includes a provision on market access for developing countries, as stated in its preamble:"[Members agree to provide] a greater improvement of opportunities and terms of access for agricultural products of particular interest to these[developing country] Members provided by developed country Members in implementing their commitments on market access.
Le préambule de l'Accord sur l'agriculture comprend une disposition sur l'accès des pays en développement aux marchés qui se lit comme suit:"[Les pays développés Membres sont convenus de prévoir] une amélioration plus marquée des possibilités et modalités d'accès pour les produits agricoles présentant un intérêt particulier pour ces Membres(les pays en développement) dans la mise en œuvre de leurs engagements en matière d'accès aux marchés.

Such organizations may assist their members in implementing their commitments by taking appropriate action within their field of competence.
De telles organisations peuvent aider leurs membres à s'acquitter de leurs obligations en prenant des initiatives appropriées dans leur domaine de compétence.

Several reports evaluated progress companies are making in implementing their commitments.
Divers rapports ont évalué les progrès des entreprises dans la mise en œuvre de leurs engagements.

In order to assist the parties in implementing their commitments, IPTF is conducting a programme of restructuring of the police, to improve standards and reduce the size of police forces.
Pour aider les parties à s'acquitter de leurs obligations, celui-ci applique un programme de restructuration conçu pour améliorer les performances et réduire les effectifs des forces de police.

It also invited Annex I Parties to include information that demonstrates progress made in implementing their commitments under the Kyoto Protocol.
Elle a également invité les Parties visées à l'annexe I à y communiquer des renseignements sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto.

We want to see that Internet platforms are making real progress in implementing their commitments," said Julian King, EU Commissioner for Security, adding that if voluntary action does not produce a satisfactory result, they will legally regulate the issue.
Nous voulons voir que les plates- formes Internet réalisent de réels progrès dans la mise en œuvre de leurs engagements", a déclaré Julian King, commissaire européen en charge de la sécurité, ajoutant que si l'action volontaire ne produisait pas de résultat satisfaisant, elle réglementerait juridiquement le problème.

The Global Environment Facility(GEF), as the interim operating entity of the financial mechanism of the Convention, is supporting developing country Parties in implementing their commitments by funding enabling activities such as planning and endogenous capacity-building.
En sa qualité d'entité chargée d'assurer à titre provisoire le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) aide les pays en développement Parties à s'acquitter de leurs obligations en finançant des activités comme la planification et le renforcement des capacités endogènes.

Both organizations continue to work with the Inter-American Development Bank(IDB) in a Tripartite Committee OAS-IDB-ECLAC to assist Governments in implementing their commitments to the creation of the Free Trade Area of the Americas(FTAA), through the provision of technical assistance to the different instances of FTAA(Trade Negotiations Committee, negotiating groups, committees and consultative groups) and supporting the Administrative Secretariat.
Les deux organisations continuent de travailler avec la Banque interaméricaine de développement(BID) au sein d'un Comité tripartite OEA-BID-CEPALC pour aider les gouvernements à concrétiser leurs engagements en ce qui concerne la création d'une Zone de libre-échange des Amériques(ZLEA), par la fourniture d'une assistance technique aux différentes institutions de la Zone de libre-échange(Comité de négociations commerciales(CNC), groupes de négociations, comités et groupes consultatifs) ainsi que d'un appui au secrétariat administratif.

The Global Environment Facility(GEF), as the interim operating entity of the financial mechanism of the Convention, is supporting developing country Parties in implementing their commitments by funding enabling activities such as planning and endogenous capacity building.
Le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), en tant qu'entité chargée d'assurer à titre provisoire le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, aide les pays en développement Parties à s'acquitter de leurs engagements en finançant des activités, telles que la planification et le renforcement des capacités endogènes.

More recently, several organizations involved in supporting companies in implementing their commitments have started to develop integrative tools at the territorial/landscape scale.
Plus récemment, plusieurs organisations très impliquées pour accompagner les entreprises dans la mise en œuvre de leurs engagements ont commencé à développer des outils intégratifs à l'échelle territoriale/landscape.

The international community should also continue to support the Afghan authorities in implementing their commitments regarding the protection of children in armed conflict.
La communauté internationale doit aussi continuer à soutenir les autorités afghanes dans la mise en œuvre de leurs engagements en matière de protection des enfants dans les conflits armés.

The SBI noted that Annex I Parties, as reported in their fifth national communications, are continuing to make progress in implementing their commitments under the Convention and calls on Annex I Parties to continue to intensify their efforts aimed at meeting their commitments under the Convention.
Le SBI a noté que, comme l'illustre leur cinquième communication nationale, les Parties visées à l'annexe I continuent d'avancer dans la mise en œuvre de leurs engagements au titre de la Convention et appelle ces Parties à poursuivre leurs efforts dans ce sens.

Also highlighted was the desirability of Member States having at their disposal tools to assess their own progress in implementing their commitments in the area of crime prevention and criminal justice and in promoting the rule of law for the achievement of the sustainable development goals.
On a aussi indiqué qu'il était souhaitable que les États Membres aient à leur disposition des outils leur permettant d'évaluer les progrès qu'ils réalisaient dans la mise en œuvre de leurs engagements en matière de prévention du crime et de justice pénale, ainsi que dans la promotion de l'état de droit en vue de réaliser les objectifs du développement durable.

Parties included in Annex II, and other Parties included in Annex I that are in a position to do so, shall incorporate information on how they give priority, in implementing their commitments under Article 3, paragraph 14, to the following actions, based on relevant methodologies referred to in paragraph 11 of decision 31/CMP.1.
Les Parties visées à l'annexe II et les autres Parties visées à l'annexe I qui sont en mesure de le faire en indiquant comment elles procèdent pour donner la priorité, dans l'exécution de leurs engagements au titre du paragraphe 14 de l'article 3, aux mesures ciaprès, en recourant aux méthodes pertinentes visées au paragraphe 11 de la décision 31/CMP.1.

Parties included in Annex II, and other Parties included in Annex I that are in a position to do so, shall incorporate information on how they give priority, in implementing their commitments under Article 3, paragraph 14, to the following actions, based on relevant methodologies referred to in paragraph 11 of decision -/CMP.1 Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol.
Les Parties visées à l'annexe II et les autres Parties visées à l'annexe I qui sont en mesure de le faire en indiquant comment elles procèdent pour donner la priorité, dans l'exécution de leurs engagements au titre du paragraphe 14 de l'article 3, aux mesures ciaprès, en recourant aux méthodes pertinentes visées au paragraphe 11 de la décision /CMP.1 Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.

Now the parties must implement their commitments.
Les parties doivent maintenant mettre en œuvre leurs engagements.

Developed countries must also fully implement their commitments relating to financial resources and the transfer of technology.
Les pays développés doivent également intégralement mettre en œuvre leurs engagements en matière de ressources financières et de transfert de technologie.

Many countries need time and technical assistance to digest and implement their commitments.
Nombre de pays ont besoin de temps et d'assistance technique pour digérer et mettre en œuvre leurs engagements.

Belgium needs to continue supporting their efforts to respect and implement their commitments under these conventions.
La Belgique doit continuer à soutenir leurs efforts pour respecter et mettre en œuvre leurs engagements qui relèvent de ces conventions.

It is also very important that United Nations Member States respect and implement their commitments as States parties to international human rights instruments.
Il est également d'une grande importance que les États Membres de l'ONU respectent et mettent en oeuvre leurs engagements en tant qu'États parties à des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The United Nations, the Bretton Woods institutions and the private sector should implement their commitments to relieve or cancel the debt of the Heavily Indebted Poor Countries.
L'Organisation des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et le secteur privé devraient mettre en œuvre leurs engagements d'alléger ou d'annuler la dette des pays pauvres très endettés PPTE.

Consequently, one of the means by which States can reduce poverty, reduce inequalities and implement their commitments is to allocate sufficient financial resources to the education sector.
Par conséquent, l'un des moyens par lesquels les États peuvent faire reculer la pauvreté, réduire les inégalités et mettre en œuvre leurs engagements est d'allouer des ressources financières suffisantes au secteur de l'éducation.

Roberto Bissio, a native of Uruguay, currently coordinates the secretariat of Social Watch, an international network of citizen organizations from over eighty countries that reports every year on how governments and international organizations implement their commitments on poverty eradication and gender equity.
Roberto Bissio, né en Uruguay, coordonne actuellement le secrétariat de Social Watch, un réseau international d'organisations de citoyens de plus de quatre-vingt pays, qui rend compte chaque année de la manière dont les gouvernements et organisations internationales mettent en oeuvre leurs engagements pour l'éradication de la pauvreté et pour l'égalité des droits entre les sexes.