What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS REGULATION " in Finnish?

• tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi
• tämän asetuksen soveltamiseksi

Examples of using To implement this regulation in English and their translations into Finnish

The measures needed to implement this Regulation.
Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.

The Member States shall communicate to the Commission the measures they take to implement this Regulation.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä, jotka ne toteuttavat tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi.

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
Kaikki toimenpiteet, jotka komissio hyväksyy tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi, ovat suhteellisuusperiaatteen mukaisia.

They shall also ensure that personnel at border points be fully informed of and able to implement this regulation.
Niiden on myös varmistettava, että rajanylityspaikoissa työskentelevä henkilöstö on täysin tietoinen tästä asetuksesta ja kykenevä sen täytäntöönpanoon.

The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation..
Komissio aikoo panna tämän asetuksen täytäntöön käyttämällä uudessa varainhoitoasetuksessa säädettyjä uusia joustavia menettelyjä.

The infrastructure managers shall cooperate to implement this Regulation.
Infrastruktuurin haltijat tekevät yhteistyötä tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi.

The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation..
Komissio aikoo käyttää tämän asetuksen täytäntöönpanossa uusia joustavia menettelyjä, joista säädetään uudessa varainhoitoasetuksessa.

Mr President, ladies and gentlemen, I have outlined all the work that the Commission has undertaken to implement this regulation on access to documents.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä olivat työt, joita komissio on tehnyt asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevan asetuksen täytäntöön panemiseksi.

The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the revised Financial Regulation..
Komissio aikoo soveltaa kumppanuusvälineasetusta tarkistetussa varainhoitoasetuksessa säädettyjen uusien joustavien menettelyjen mukaisesti.

Amendment No 36, which we are retabling, provides for the creation of a Sectoral Dialogue Committee on all measures with social implications taken to implement this regulation.
Tarkistuksessa 36, jonka jätämme uudelleen käsiteltäväksi, säädetään alakohtaisista neuvottelukomiteoista, jotka vastaavat työmarkkinoihin vaikuttavista asetuksen täytäntöönpanotoimista.

The measures required to implement this Regulation are of general scope and are designed to apply essential provisions of the basic instrument.
Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat yleisluonteisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on perussäädöksen olennaisten seikkojen täytäntöönpano.

The EESC reiterates the call it has made on the positions of the United Kingdom, Ireland and Denmark, to the effect that these Member States state their willingness to implement this regulation.
ETSK toistaa Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Tanskan asemaa käsitelleissä kannanotoissaan esittämänsä kehotuksen, että kyseiset jäsenvaltiot ilmoittaisivat olevansa valmiita soveltamaan asetusta.

The measures required to implement this Regulation are of a general scope and their purpose is to implement the core provisions of the basic instrument.
Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat yleisluonteisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on perussäädöksen olennaisten seikkojen täytäntöönpano.

Following adoption by the Council of Regulation(EC) No 1804/1999 supplementing Regulation(EEC) No 2092/91 on organic production'1", the Commission began a pro gramme of work to implement this regulation in the field of organic livestock products.
Neuvoston annettua asetuk sen(EY) N: o 1804/1999(M) luonnonmukaisesta tuotantotavasta annetun asetuksen(ETY) N: o 2092/91 muuttamisesta komissio käynnisti toimintaohjelman, jonka tavoitteena on panna täytäntöön kyseisen asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt luonnonmukaisen kotieläintuotannon alalla.

In order to implement this regulation effectively, I believe that Member States must carry out adequate checks and, in the event of non-compliance, submit a report on a regular basis to the Commission.
Jotta tämä asetus voidaan panna täytäntöön tehokkaasti, jäsenvaltioiden on mielestäni suoritettava tarvittavat tarkistukset ja jos rikkomuksia havaitaan, raportoitava niistä säännöllisesti komissiolle.

Member States shall notify the Commission of any provisions they adopt specifically to implement this Regulation and all the legal instruments used and measures taken for its implementation and enforcement.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle säännöksistä, jotka ne hyväksyvät erityisesti tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi sekä kaikista sen täytäntöönpanemiseksi ja valvomiseksi käytetyistä oikeudellisista välineistä ja toimenpiteistä.

When drafting the measures taken to implement this Regulation, the Commission shall keep open the possibility of extending the Single European Sky to countries which are not members of the Community, whether under bilateral agreements concluded with the non-member countries or within the framework of Eurocontrol.
Laatiessaan tämän asetuksen soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä komissio huolehtii, että yhtenäinen eurooppalainen ilmatila voidaan ulottaa yhteisöön kuulumattomiin valtioihin joko kolmansien maiden kanssa tehtävillä kahdenvälisillä sopimuksilla tai Eurocontrolin kautta.

The report shall provide statistical data on the transfer of ships, identify the specific measures taken to implement this Regulation, including those designed to inform the operators thereof, and list implementation difficulties encountered.
Kertomuksessa on annettava tilastotiedot laivojen siirrosta, eriteltävä asetuksen täytäntöönpanoon liittyvät erityistoimenpiteet, mukaan lukien ne, joiden tarkoituksena on ilmoittaa asiasta toimijoille, sekä luetteloitava täytäntöönpanoon liittyvät vaikeudet.

I intend to call on the cooperation of the Agency- which is an institution in which I believe and one that has always worked effectively and fulfils its role of supporting the Commission and also of supporting the Member States in the best possible way- to implement this regulation as it has done with other regulations..
Aion kehottaa meriturvallisuusvirastoa tekemään yhteistyötä tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi, kuten se on tehnyt muidenkin asetusten kanssa- luotan tähän elimeen, joka on aina työskennellyt tehokkaasti ja hoitanut tehtävänsä tukemalla sekä komissiota että jäsenvaltioita parhaalla mahdollisella tavalla.

In order to adapt existing national rules to implement this Regulation before programmes under the European territorial cooperation goal have to be submitted to the Commission, the starting date of its application should be 6 months after the date of its entry into force.
Jotta voimassa olevat kansalliset säännöt voidaan mukauttaa tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ennen kuin Euroopan alueellisen yhteisön tavoitteen mukaiset ohjelmat on toimitettava komissiolle, kyseisen asetuksen soveltaminen olisi aloitettava kuusi kuukautta sen voimaantulopäivän jälkeen.

Taking account of the time needed to put in place the measures necessary to implement this Regulation and for the Member States to adapt their IT system for registration and for declaration and payment of the VAT as well as to take into account amendments introduced by Article 2 of Council Directive[…]/EU7, this Regulation should apply from the date of the application of those amendments.
Ottaen huomioon aika, joka tarvitaan, jotta tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet voidaan ottaa käyttöön ja jotta jäsenvaltiot voivat mukauttaa arvonlisäverovelvolliseksi hakeutumista ja arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista varten perustettua tietoteknistä järjestelmää, sekä neuvoston direktiivin[…]/EU7 2 artiklalla käyttöön otetut muutokset, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisten muutosten soveltamispäivästä.

Further to the Common Position of 3 September, which aimed i.a. to exempt Kosovo and Montenegro from the flight ban imposed against the FRY, the Council adopted a Regulation to implement this decision at Community level.
Syyskuun 3. päivänä vahvistetun yhteisen kannan perusteella, jonka tarkoituksena on mm. vapauttaa Kosovo ja Montenegro Jugoslavian liittotasavaltaa vastaan kohdistetusta lentokiellosta, neuvosto antoi asetuksen tämän päätöksen toimeenpanemiseksi yhteisön tasolla.