What is the translation of " TO IMPLEMENT THIS REGULATION " in Hungarian?

• az e rendelet végrehajtásához
• az e rendelet végrehajtása

Examples of using To implement this regulation in English and their translations into Hungarian

Member States shall take the necessary measures to implement this Regulation.
A tagállamok elfogadják az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

In order to implement this Regulation, the Commission shall adopt an annual work programme of the EU Aid Volunteers' initiative in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
(3) A Bizottság e rendelet végrehajtása érdekében a 24. cikk(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően elfogadja az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata elnevezésű kezdeményezés éves munkaprogramját.

Member States shall notify the Commission of the measures taken to implement this Regulation.
(1) A tagállamok értesítik a Bizottságot az e rendelet végrehajtására hozott intézkedéseikről.

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
A Bizottság által elfogadott, e rendelkezés végrehajtására irányuló valamennyi intézkedés megfelel az arányosság elvének.

The Member States shall communicate to the Commission the measures taken in order to implement this Regulation.
A tagállamok közlik a Bizottsággal az e rendelet végrehajtása céljából hozott intézkedéseket.

Member States shall adopt the measures necessary to implement this Regulation and shall notify the Commission thereof.
(1) A tagállamok elfogadják az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket és közlik azokat a Bizottsággal.

Member States shall communicate to the Commission the measures they take to implement this Regulation.
A tagállamok közlik a Bizottsággal az e rendelet végrehajtása érdekében általuk meghozott intézkedéseket.

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation will comply with the proportionality principle.
A Bizottság által elfogadott, e rendelet végrehajtására irányuló valamennyi intézkedésnek meg kell felelnie az arányosság elvének.

The Member States shall communicate to the Commission the measures they take to implement this Regulation.
A tagállamok közlik a Bizottsággal azokat az intézkedéseket, amelyeket e rendelet végrehajtására hoznak.

Member States shall take the necessary measures to implement this Regulation and forthwith inform the Commission thereof.
A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek e rendelet végrehajtása érdekében és haladéktalanul tájékoztatják azokról a Bizottságot.

The Member States and the Commission shall communicate to each other the particulars needed to implement this Regulation.
A tagállamok és a Bizottság közlik egymással az e rendelet végrehajtásához szükséges egyéb adatokat.

(10) Whereas Member States must take the necessary measures to implement this Regulation, in particular as regards effective, proportionate and dissuasive penalties;
(10) mivel a tagállamoknak meg kell tenniük az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket, különösen a hatásos, arányos és visszatartó erejű szankciókat illetően;

Provisions should be laid down concerning the type, format and means of communications necessary to implement this Regulation.
Indokolt rendelkezéseket hozni az e rendelet végrehajtásához szükséges értesítések típusa, formátuma és eszköze vonatkozásában.

Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 6, 12, 42, 46, 47, 68, 69, 70, 59, 60 and 119.
A tagállamok részletesen tájékoztatják a Bizottságot az e rendelet végrehajtására, és különösen a 6., a 12., a 42., a 46., a 47., a 68., a 69., a 70., az 59., a 60.

Article 21 provides that each Member State shall notify to the Commission the specific provisions it adopts in order to implement this regulation.
Cikk A tagállami rendelkezések bejelentése Minden tagállam értesíti a Bizottságot az e rendelet végrehajtása céljából általa elfogadott konkrét rendelkezésekről.

(23) In order to implement this Regulation, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee, the Standing Committee on Feedingstuffs, and the Standing Committee on Foodstuffs.
(23) E rendelet végrehajtása érdekében a Bizottság és a tagállamok közötti szoros és hatékony együttműködés kiépítésére szolgáló eljárásokat kell kialakítani az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon, a Takarmányok Állandó Bizottságán és az Élelmiszerek Állandó Bizottságán belül.

By 1 January 2020, Member States shall communicate the specific provisions adopted in order to implement this Regulation to the Commission.
(1) 2020. január 1-jéig a tagállamok közlik a Bizottsággal az e rendelet végrehajtása céljából elfogadott rendelkezéseket.

In order to adapt existing national rules to implement this Regulation before programmes under the European territorial cooperation goal have to be submitted to the Commission, the starting date of its application should be 6 months after the date of its entry into force.
Annak érdekében, hogy a jelen rendelet végrehajtását szolgáló meglévő nemzeti szabályok átalakítása megtörténjen mielőtt az európai területi együttműködési cél értelmében a programokat be kell nyújtani a Bizottságnak, e rendelet alkalmazása kezdő napjának a hatálybalépés napját követő hat hónap elteltét követő napnak kell lennie.

The Member States shall provide the Commission with the information it requires to implement this Regulation, in particular concerning;
A tagállamok biztosítják a Bizottság számára az e rendelet végrehajtásához igényelt információkat, különösen az alábbiak vonatkozásában.

Within three months following the entry into force of this Regulation Member States shall communicate to the Commission, who shall inform the Member States thereof, the names and addresses of the bodies or departments designated pursuant to Article 1(6) and the measures taken to implement this Regulation.
Az e rendelet hatálybalépését követő három hónapon belül a tagállamok közlik a Bizottsággal az 1. cikk(6) bekezdése szerint kijelölt szervek vagy szervezeti egységek nevét és címét, valamint az e rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedéseket, amelyekről a Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot.

By 1 June 2015 and every 2 years thereafter, the enforcement bodies designated pursuant to Article 28(1) shall publish a report on their activity in the previous 2 calendar years, containing in particular a description of actions taken in order to implement this Regulation and statistics on complaints and sanctions applied.
A 25. cikk szerint kijelölt végrehajtó szervek 2015. június 1-jéig és attól számított minden második évben jelentést tesznek közzé az előző két naptári évben végzett tevékenységükről, amely többek között tartalmazza az e rendelet rendelkezéseinek végrehajtása érdekében hozott intézkedések bemutatását, az alkalmazott szankciók részleteit, valamint a panaszokra és az alkalmazott szankciókra vonatkozó statisztikát.

The Commission should provide micro- small and medium size enterprises with technical and financial assistance and should facilitate the exchange of information in order to implement this Regulation.
E rendelet végrehajtása érdekében a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a mikro-, kis- és középvállalkozások kellő technikai és pénzügyi segítségben részesüljenek, és elő kell segítenie az információcserét.

Article 29 of(EU) Regulation No 181/2011 provides that by 1 June 2015(and every two years thereafter) the Transport Regulation Authority shall publish a report on the activity carried out in the previous two years, containing, in particular, a description of the measures adopted in order to implement this Regulation together with statistical data relating to complaints and penalties imposed.
A 28. cikk(1) bekezdése szerint kijelölt végrehajtási szervek 2015. június 1-jéig és azt követően minden második évben jelentést tesznek közzé az előző két naptári évben végzett tevékenységükről, amely tartalmazza különösen az e rendelet végrehajtása érdekében hozott intézkedések bemutatását, valamint a panaszokra és az alkalmazott szankciókra vonatkozó statisztikákat.

The EESC reiterates the call it has made on the positions of the United Kingdom, Ireland and Denmark, to the effect that these Member States state their willingness to implement this regulation.
Az EGSZB megismétli azt az Egyesült Királyság, Írország és Dánia helyzetét illető felszólítását, hogy ezeknek a tagállamoknak szándéknyilatkozatot kell tenniük e rendelet végrehajtásáról.

By 27 May 2027, the Commission shall assess the application of this Regulation and produce an evaluation report on the progress towards achievement of the objectives contained herein including an assessment of the resources required to implement this Regulation.
Május 27-ig a Bizottság megvizsgálja e rendelet alkalmazását, és értékelési jelentést készít az e rendelet célkitűzéseinek elérése tekintetében elért eredményekről, beleértve az e rendelet végrehajtásához szükséges erőforrások értékelését is.

From 2000 onwards, Member States shall provide the Commission(Eurostat) before the end of each year with a detailed description of the methods they plan to use for the different categories of taxes and social contributions in order to implement this Regulation.
(2) 2000-től kezdődően a tagállamok minden év vége előtt benyújtják a Bizottságnak(az Eurostatnak) azoknak a módszereknek a részletes leírását, amelyeket a különböző adónemek és társadalombiztosítási járuléktípusok tekintetében alkalmazni kívánnak e rendelet végrehajtása érdekében.

With a view to implementing this regulation, national administrative authorities are to provide each other with mutual assistance as well as cooperate with the Commission.
A rendelet végrehajtása érdekében a nemzeti közigazgatási hatóságok kötelesek kölcsönös segítséget nyújtani egymásak, valamint együtt kell működniük a Bizottsággal.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country, including local authorities, and any appropriate organisations operating within the third country, including relevant international organisations, with a view to implementing this Regulation.
( 3) Valamennyi kiküldő hatóságnak biztosítania kell, hogy a bevándorlási összekötő tisztviselők közvetlen kapcsolatokat létesítsenek és tartsanak fenn a harmadik országok illetékes hatóságaival, adott esetben- többek között- a harmadik országban működő helyi hatóságokkal és bármely érintett szervezettel, ideértve a nemzetközi szervezeteket is, nevezetesen e rendelet végrehajtása céljából.

Immigration liaison officers shall establish and maintain direct contacts with the competent authorities of the third country and any appropriate organisations operating within the third country, with a view to implementing this Regulation.
(1) A bevándorlási összekötő tisztviselők a harmadik ország illetékes hatóságaival és a harmadik országon belüli bármely megfelelő szervezettel közvetlen kapcsolatokat létesítsenek és tartsanak fenn, e rendelet végrehajtása céljából.