What is the translation of " TO IMPLEMENT WHAT " in Hungarian?

• megvalósítani amit
• alkalmazni azt amit

Examples of using To implement what in English and their translations into Hungarian

And don't forget to implement what you learn!
Viszont, ne felejtsd el használni a megtanultakat!

What we need are open, binding targets and carrots and sticks for states to implement what is decided.
Nyílt, kötelező célkitűzésekre van szükségünk, valamint jutalmazásra és büntetésre, hogy a tagállamok végrehajtsák azt, amit elhatároztunk.

We are to implement what we have promised to the people.
A mi feladatunk teljesíteni azt, amit megígértünk a polgároknak.

Of course the task is now to implement what has been agreed.
Arról van szó, hogy végre kell hajtanunk azt, amiben már megállapodtunk.

It seeks to implement what the European Court of Justice has laid down in many rulings.
Annak végrehajtására törekszik, amit az Európai Bíróság számos döntésben előírt.

After the virtual world in order exists to implement what seems impossible.
Miután a virtuális világ, hogy létezik, megvalósítása, amit lehetetlennek tűnik.

His idea was to implement what the humans are understood so far about the cosmos.
Az ő ötlete volt, hogy végre, amit az emberek értettem eddig a kozmosz.

Problems arise when they do not know how to implement what they have drawn.
Akkor keletkezik probléma, mikor az emberek nem tudják, hogyan használják fel azt, amivel rendelkeznek.

The Roma women to implement what they have learnt in the framework of the WP3 for the preparation of their children in order to go to school and therefore to offer better preparation of their children.
Hogy a roma nők a gyakorlatban is megvalósíthassák, amit a WP3 keretében tanultak gyermekeik iskolai felkészítéséhez ahhoz, hogy iskolába járjanak és így jobban felkészíthessék gyermekeiket.

There exists a clear, definite and pressing ethical imperative to implement what has not yet been done.
Nyilvánvaló, határozott és sürgető erkölcsi kötelességünk teljesíteni, ami eddig nem történt meg.

If they were determined enough to implement what they resolved upon, the mechanism itself would also work.
Ha elég elszántak lennének ahhoz, hogy megvalósítsák azt, amit elhatároztak, akkor a konstrukció is működne.

And I think we made, at least conceptually, some progress, and now we need to implement what we agreed on.
Azt hiszem, hogy tettünk némi előrelépést, legalábbis elméleti síkon, és most meg kell valósítanunk azt, amiben megállapodtunk.

However, in the current times it is more important to implement what we have decided, rather than to harp on about additional plans whilst managing to forget to implement what we have decided.
Emellett igaz azonban a mostani időkben, hogy fontosabb a döntéseink megvalósítása, mint az, ha folyamatosan további terveken lovagolunk, miközben azt is elfelejtjük végrehajtani, amiről már határoztunk.

I am abstaining from the vote, because I would question whether it would actually be possible to implement what the rapporteur has proposed.
Tartózkodom a szavazástól, mert kételkedem abban, hogy valóban lehetséges-e végrehajtani az előadó által javasoltakat.

In that month we shall be continuing to implement what we decided on 25 March in the usual way. I am very pleased, therefore, that we have broken with the past and made poverty a top priority in the European Union.
Júniusban folytatnunk kell terv szerint annak a megvalósítását, amiről március 25-én döntöttünk. örömömre szolgál ezért, hogy szakítottunk a múlt szokásaival és a szegénység kérdését az Európai Unió fő prioritásai közé emeltük.

Here and there were games that believe in being able to implement what in life is not always possible.
Itt-ott voltak, játékokat, hogy hisznek abban, hogy tudja végrehajtani, amit az életben nem mindig lehetséges.

In the current situation, the priority must be to implement what has already been agreed, to gather experience, to try to reduce the inflow of refugees and economic migrants to Europe and then to seek solutions for emergency situations.
A jelenlegi helyzetben annak kellene prioritást jelentenie, hogy megvalósítsuk azt, amiről már megállapodtunk, tapasztalatokat gyűjtsünk, megpróbáljuk korlátozni a menekültek és gazdasági migránsok Európába való beáramlását, majd megoldásokat találjunk egy válsághelyzet esetére.

Yet you think that because your clock goes in one direction, you come back onto the linear treadmill of time and you begin to implement what you're told.
Te mégis azt gondolod, mivel az órátok csak egy irányba jár, te visszatérsz ebbe a lineáris taposómalomba és elkezded megvalósítani, amit mondtak.

The negotiations on the EU's 2030 climate and energy package, which were effectively a"COP" at EU level, showed that even at EU level it is almost impossible to implement what is being sought at COP, namely the establishment of clear national responsibilities.
Már az EU 2030-ig szóló éghajlat- és energiapolitikai jogszabálycsomagjának tárgyalásai- amelyek gyakorlatilag egy uniós szintű„COP-konferenciát” jelentettek- megmutatták, hogy még európai uniós szinten is alig sikerül megvalósítani, amit a COP 21 céloz, nevezetesen hogy egyértelmű nemzeti felelősségeket teremtsünk.

This is an important stage of training, it helps to understand the operation of a business, see the sites, all trades who work and participate in real projects and allowing to implement what one learns in school.
Ez egy fontos szakaszában a képzés, ez segít megérteni a működését az üzleti, hogy a helyszínek, minden útvonalon, akik dolgoznak, és részt vesznek a valós projektekben, és lehetővé teszi, hogy hajtsák végre mit tanul az iskolában.

We offer the opportunity for small and medium businesses, companies or schools have the potential to implement what is natural for large companies and brands.
Mi lehetőséget kínálnak a kis-és közepes méretű vállalkozások, a vállalatok és iskolák végrehajtja a lehetőségeket, ami magától értetődő a nagy cégek és márkák.

Actually, you can be so busy going to the next class or seminar or Bible conference that you have no time to implement what you have learned.
Izgatottan készülődhetsz a következő képzésre vagy szemináriumra, Bibliai konferenciára- de hiába, ha nem volt időd alkalmazni azt, amit megtanultál.

Here children should playfully learn what makes up healthy eating, and should be encouraged to implement what they have learned in the kitchen.
Itt a gyerekeknek játékosan meg kell tanulniuk, mi alkotja az egészséges táplálkozást, és ösztönözni kell őket arra, hogy a konyhában tanultakat hajtsák végre.

Actually, you can be so busy going to the next class or seminar or Bible conference that you have no time to implement what you have learned.
Tulajdonképpen még az is lehet, hogy annyira lefoglal a következő órád, szemináriumod vagy egy bibliai témájú konferencia, hogy nincs időd megvalósítani mindazt, amit tanultál.

We offer the opportunity for small and medium-sized enterprises, companies or schools have the potential to implement what is natural for large companies and brands.
Mi lehetőséget kínálnak a kis-és középvállalkozások, vállalatok vagy iskoláknak lehetőségük van a megvalósítására, ami természetes a nagy cégek és márkák.

I also predict that the Members on the left, who are arguing against this Directive today, will tomorrow ask the Commission, or Commissioner Barrot, to implement what we have passed here.
Az is megjósolható, hogy a baloldali képviselőtársak, akik ma ez ellen az irányelv ellen érveltek, holnap azt kérik majd a Bizottságtól, vagy Barrot biztos úrtól, hogy hajtsa végre azt, amit ma elfogadtunk.

There are 28 infringement proceedings, which means the appeal is going out to the Member States ultimately to implement what has been decided here in this House.
Jogsértési eljárás van folyamatban, ami azt jelenti, hogy a kérés azzal kerül a tagállamokhoz, hogy hajtsák végre, amit itt a Parlament elhatározott.

And now the European Parliament is taking upon itself the task of overruling the decision made by the people of Hungary and forcing the Hungarian government to implement what they are attempting to impose on us in place of the people's decision.".
Az EP pedig most arra vállalkozik- folytatta-, hogy a magyar emberek által meghozott döntést felülírja, illetve arra kényszerítse a magyar kormányt, hogy az emberek döntése helyett azt hajtsa végre, amit itt„ránk akarnak erőltetni".