What is the translation of " TO IMPLEMENT THE AGREEMENT " in Polish?

• realizacji umowy
• do wdrożenia porozumienia
• wdrożenie umowy

Examples of using To implement the agreement in English and their translations into Polish

Fiji was beginning to implement the agreement at the end of July 2014.
Fidżi rozpoczęło wdrażanie umowy od końca lipca 2014 r.

Whereas Article 13 of the ASOR provides that the Contracting Parties shall adopt the measures required to implement the Agreement;
Art. 13 ASOR przewiduje, że umawiające się strony przyjmą środki wymagane do wykonania Umowy;

It is now imperative to implement the agreements made in Minsk.
Teraz konieczne jest wprowadzenie w życie porozumień zawartych w Mińsku.

The Controller processes the following personal data of employees of Employers/Exhibitors dedicated to implement the Agreement.
Administrator przetwarza następujące dane osobowe pracowników Pracodawcy/Wystawcy dedykowanych do wykonania Umowy.

It now calls on both parties to implement the agreement, assisted by the EU.
Wzywa teraz obie strony do wdrożenia tego porozumienia z pomocą UE.

In order to implement the agreement online store may share data collected from you to the following entities.
W celu realizacji umowy sklep internetowy może udostępniać zebrane od Państwa dane do następujących podmiotów.

In most commercialisation agreements, some degree of information exchange is required in order to implement the agreement.
W przypadku większości porozumień o komercjalizacji do wdrożenia porozumienia potrzebny jest pewien poziom wymiany informacji.

Joint statement on the procedure to implement the agreement reached on 23 November 2007.
Wspólne oświadczenie w sprawie procedury realizacji porozumienia osiągniętego 23 listopada 2007 r.

This is all the more surprising because, last year, the Commission stated quite clearly that it was not going to implement the agreement.
Jest to tym bardziej zaskakujące, że w ubiegłym roku Komisja całkiem jasno stwierdziła, że nie zamierza wdrażać porozumienia.

Based on the issued decision, CET should continue to implement the agreement for the supply of steam under the existing conditions.
Na podstawie wydanego orzeczenia CET powinien realizować umowę dostaw pary na dotychczasowych warunkach.

Prudence Bushnell, traveled to Rwanda two weeks ago in a last effort to bring President Habyarimana to implement the agreements.
Prudence Bushnell, przyleciała do Ruandy dwa tygodnie temu. Z trudem przekonała Prezydenta Habyarimana aby wprowadzić w życie porozumienie.

In order to implement the agreement on PPP it is permitted to establish a special purpose vehicle- a joint-stock company, a limited partnership or a limited joint-stock partnership.
W celu wykonania umowy o PPP dopuszcza się zawiązanie spółki celowej- spółki kapitałowej, spółki komandytowej lub komandytowo- akcyjnej.

In view of the favourable reaction of neighbouring states and other interested countries, the European Parliament calls on all parties to implement the agreement in full.
W związku z pozytywną reakcją państw sąsiednich i innych zainteresowanych stron Parlament Europejski wzywa wszystkie strony do wykonania porozumienia w całości.

Providing information In order to implement the agreement, the online store may provide the data collected from you to the following entities, i.e.
Udostępnienie informacji W celu realizacji umowy sklep internetowy może udostępniać zebrane od Państwa dane do następujących podmiotów tj. firmy kurierskie, operatorów systemów płatności.

This Regulation lays down the adaptations and transitional measures required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Niniejsze rozporządzenie określa środki dostosowawcze oraz przejściowe wymagane w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.

These countries started to implement the agreements: import duties were reduced or abolished, and the commitments to approximate to the EU acquis began to gradually apply.
Kraje te przystąpiły do wdrażania umów: cła przywozowe zostały obniżone lub zniesione i zaczęły stopniowo obowiązywać zobowiązania do zbliżenia prawodawstwa tych państw do dorobku UE.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.

The Commission proposal aims to implement the agreement on the 2007-2013 Financial Perspective reached by the Brussels European Council on 15 to 16 December 2005 10.
Wniosek Komisji ma na celu wdrożenie porozumienia w sprawie perspektywy finansowej na lata 2007-2013 osiągniętego podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r. 10.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1340/98 of 24 June 1998 amending Regulation(EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Z dnia 24 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 3290/94 w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.

All of this will use the institutions established to implement the agreement to ensure transparency and the participation of parliamentarians and civil society.
W procesie tym instytucje powołane do wdrożenia umów zostaną wykorzystane do zapewnienia przejrzystości oraz dopilnowania, aby uczestniczyli w nim parlamentarzyści i społeczeństwo obywatelskie.

The S& D announced that they will request the inclusion of a declaration attached to the legislative report before it is voted by the plenary of the European Parliament in October, to outline exactly how the European Commission intends to implement the agreement.
Grupa S& D ogłosiła, że będzie domagać się włączenia deklaracji interpetacyjnej do sprawozdania legislacyjnego przed głosowaniem w jego sprawie na sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego w październiku, aby Komisja Europejska przedstawiła dokładnie, jak zamierza wprowadzić w życie tę umowę.

The proposal aims to implement the agreement with Norway to introduce a discard ban in the Skagerrak the waters between the North Sea and the Baltic bound by Denmark, Sweden and Norway.
Przedmiotowy wniosek ma na celu wdrożenie umowy z Norwegią o wprowadzeniu zakazu odrzutów w cieśninie Skagerrak wody między Morzem Bałtyckim a Morzem Północnym ograniczone terytoriami Danii, Szwecji i Norwegii.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(3), and in particular Article 3 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i środków przejściowych niezbędnych w sektorze rolnym w celu wdrożenia porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej[3], w szczególności jego art. 3, a także mając na uwadze, co następuje.

This proposal is intended to implement the Agreement on the Maritime Labour Convention, 2006 concluded on 19 May 2008, between ECSA and ETF, organisations representing management and labour in the maritime transport sector.
Celem niniejszego wniosku jest wdrożenie Umowy w sprawie Konwencji o pracy na morzu z 2006 r., zawartej dnia 19 maja 2008 r. między ECSA a ETF, czyli organizacjami reprezentującymi podmioty zarządzające i siłę roboczą z sektora transportu morskiego.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(3), and in particular Article 3 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej[3], w szczególności jego art. 3.

In order to implement the Agreement, the Online Store may provide the data collected from the user to partners, including those to which the store has obligations, such as courier companies, payment system operators or companies handling complaints.
W celu realizacji umowy sklep internetowy może udostępniać zebrane od Państwa dane partnerom, wśród nich tym, za pomocą których sklep realizuje zobowiązania jak np. firmy kurierskie, operatorzy systemów płatności lub firmy obsługujące reklamacje.

The said organisations concluded, on 30 September 1998, an Agreement on the working time of seafarers; this Agreement contains a joint request to the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 4(2) of the Agreement on social policy;
Wspomniane organizacje zawarły w dniu 30 września 1998 r. Porozumienie w sprawie czasu pracy marynarzy. Porozumienie to zawiera wspólny wniosek skierowany do Komisji w sprawie wykonania tego porozumienia poprzez wydanie decyzji Rady, na wniosek Komisji, zgodnie z art. 4 ust. 2 Porozumienia w sprawie polityki socjalnej.

The purpose of this Directive is to implement the Agreement concluded on 27 January 2004 between the Community of European Railways(CER) and the European Transport Workers' Federation(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services.
Celem niniejszej dyrektywy jest wdrożenie Umowy zbiorowej zawartej w dniu 27 stycznia 2004 r. pomiędzy Stowarzyszeniem Kolei Europejskich(CER) a Europejską Federacją Pracowników Transportu(ETF) w sprawie niektórych aspektów dotyczących warunków pracy pracowników wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych.

This Regulation does not apply to tariff quotas for agricultural products bound in GATT, which are covered by Council Regulation(EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(3);
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do kontyngentów taryfowych na produkty rolne podjętych w ramach GATT, objętych rozporządzeniem Rady(WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i środków przejściowych niezbędnych w sektorze rolnym w celu wdrożenia porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej 3.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(2), as last amended by Regulation(EC) No 1161/97(3), and in particular Article 3 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1997 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 1161/97[3], w szczególności jego art. 3.

How to use "to implement the agreement" in an English sentence

KC has been fasting since 10 January, asking the government to implement the agreement made with him after his 15th fast.

The union went on strike on 13, following government’s failure to implement the agreement reached with the union in November 2016.

To implement the agreement reached, both CFUGs agreed to jointly erect demarcation lines/pillars to mark the borders on 9 January 2016.

Therefore, it makes Uganda have the chance to join initially in the concrete actions to implement the agreement by signing TFTA.

The Tri-Band Authority became the 1854 Authority and continued to implement the agreement for the Grand Portage and Bois Forte band.

The international community committed itself to implement the agreement and NATO committed itself to collect the NLA arms handed over voluntarily.

The Kremlin said President Vladimir Putin and Obama had agreed to intensify cooperation to implement the agreement on Syria struck in Munich.

Sergey Lavrov: The US has not refused to implement the agreement but has demanded that it be revised, which is absolutely unrealistic.

The presidents of Russia and Turkey agreed on further steps to implement the agreement over a demilitarized zone in Syria's Idlib province.

ASUU embarked on the strike on August 13, following government’s failure to implement the agreement reached with the union in November 2016.

How to use "realizacji umowy, wdrożenie umowy" in a Polish sentence

Na etapie realizacji umowy Administratorem danych osobowych będzie Jednostka Administracji Publicznej, która będzie stroną Umowy w sprawie zamówienia publicznego.

Celem tego postępowania jest przygotowanie, podpisanie i wdrożenie umowy franczyzowej.

Informacja o kwocie przychodów uzyskanych przy realizacji umowy i odsetek bankowych od środków z dotacji zgromadzonych na rachunku bankowym 69 Punkt II. 4.

W ramach realizacji umowy przewidziano też kompleksową wymianę nawierzchni wraz z dostosowaniem liczebności torów na stacjach do prognozowanych potrzeb przewozowych.

NATO mocno wspiera pełne wdrożenie umowy, która jest ważnym wkładem na rzecz stabilności i dobrobytu regionu”.

Wybór doświadczonego partnera oraz właściwe wdrożenie umowy outsourcingowej gwarantuje zwiększenie zysków, umocnienie pozycji firmy i poprawę konkurencyjności przedsiębiorstwa.

Mehr Demokratie / flickr.com / CC BY-SA 2.0 Wczoraj na szczycie w Bratysławie ministrowie krajów UE jednomyślnie zgodzili się na wdrożenie umowy o wolnym handlu między UE a Kanadą.

Podanie przez Panią/ Pana danych osobowych jest niezbędne do realizacji umowy.

Fundusze te nastawione są na realizację trzech priorytetów: wzmocnienie instytucjonalne Mercosuru, przygotowanie Mercosuru na wdrożenie umowy stowarzyszeniowej, wzmacnianie roli społeczeństw krajów Mercosuru w integracji regionalnej[13].

Przyjęcie CETA sposobem na wdrożenie umowy TTiP!