What is the translation of " TO IMPLEMENT THE AGREEMENT " in Finnish?

• sopimuksen täytäntöönpanoa
• sopimuksen täytäntöön

Examples of using To implement the agreement in English and their translations into Finnish

Continued efforts are needed to implement the agreements already reached.
Jo tehtyjen sopimusten täytäntöönpanemista on jatkettava.

I cannot wait to hear the guidelines the Commission has issued to implement the agreement.
Tuskin maltan odottaa suuntaviivoja, jotka komissio on antanut sopimuksen täytäntöönpanoa varten.

Continued efforts are needed to implement the agreements already reached with Kosovo.
Kosovon kanssa jo tehtyjen sopimusten täytäntöönpanoa on jatkettava.

After all, it is unacceptable for one of the parties to state its disinclination to implement the agreement.
Loppujen lopuksi ei voida hyväksyä, että yksi osapuoli ilmoittaa haluttomuutensa sopimuksen täytäntöönpanoon.

The aim was to implement the agreement on cooperation and customs union signed in 1991 as quickly as pos sible.
Vuonna 1991 allekirjoitetun yhteistyötä ja tulliliittoa koske van sopimuksen täytäntöönpano mahdollisimman pian.

However, the genocide of tutsis and moderate hutus started in April 1994 and made it impossible to implement the agreements.
Huhtikuussa 1994 käynnistynyt tutsien ja maltillisten hutujen kansanmurha kuitenkin esti sopimusten täytäntöönpanon.

All of this will use the institutions established to implement the agreement to ensure transparency and the participation of parliamentarians and civil society.
Kaikessa tässä käytetään toimielimiä, jotka on perustettu sopimuksen täytäntöönpanoa varten, jotta varmistetaan avoimuus sekä parlamenttien jäsenten ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen.

This is all the more surprising because, last year, the Commission stated quite clearly that it was not going to implement the agreement.
Tämä on yllättävää jo senkin vuoksi, että komissio ilmoitti viime vuonna varsin selkeästi, ettei se aio panna sopimusta täytäntöön.

These countries started to implement the agreements: import duties were reduced or abolished, and the commitments to approximate to the EU acquis began to gradually apply.
Maat ovat aloittaneet sopimusten täytäntöönpanon: tuontitulleja on alennettu tai ne on poistettu ja EU: n säännöstöön lähentymistä koskevia sitoumuksia on alettu soveltaa asteittain.

The lack of targeted funding is also acknowledged, as is the lack of technical support and human resources necessary to implement the agreement.
Myös kohdennetun rahoituksen puuttuminen on pantu merkille, samoin kuin sopimuksen täytäntöönpanossa tarvittavan teknisen tuen ja henkilöstön puuttuminen.

The Council encouraged the parties to implement the Agreement fully and without delay, underlining its importance also in relation to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement..
Neuvosto kannusti osapuolia panemaan sopimuksen täytäntöön täysimääräisesti ja viivytyksettä ja korosti sen merkitystä myös kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpanon kannalta.

It welcomes the determined commitment made by President Faure Gnassingbé at the signing ceremony to implement the agreement in full.
Se on tyytyväinen myös presidentti Faure Gnassingbén allekirjoitustilaisuudessa esittämään sitoumukseen ja määrätietoiseen pyrkimykseen panna sopimus täytäntöön kaikilta osiltaan.

This Agreement contains a joint request to the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 139(2) of the Treaty.
Sopimukseen sisältyy yhteinen pyyntö, että komissio panisi sopimuksen täytäntöön perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä.

The regulation aims to determine which Member State is obliged to readmit a third country national in order to implement the agreement in question.
Asetuksen tavoitteena on määritellä, minkä jäsenvaltion velvollisuus on ottaa takaisin kolmannen maan kansalainen, jotta sopimus voitaisiin toteuttaa.

The proposal aims to implement the agreement with Norway to introduce a discard ban in the Skagerrak the waters between the North Sea and the Baltic bound by Denmark, Sweden and Norway.
Ehdotuksen tarkoituksena on panna täytäntöön Norjan kanssa tehty sopimus Skagerrakia(Pohjanmeren ja Itämeren väliset vesialueet Tanskan, Ruotsin ja Norjan rajoittamalla alueella) koskevan poisheittämiskiellon käyttöön ottamiseksi.

It is also worth highlighting, as the rapporteur does, the lack of targeted funding or the technical support and human resources necessary to implement the agreement.
On syytä tuoda esittelijän tavoin esille myös kohdennetun rahoituksen tai teknisen tuen ja sopimuksen täytäntöönpanon edellyttämien henkilöstöresurssien puute.

The onus is on the United States but we on our side are ready to implement the agreements once the United States grants a waiver under Title IV of the Helms-Burton Act as foreseen in the London Agreements..
Yhdysvaltojen on hoidettava tämä velvollisuus, mutta me olemme omalta osaltamme valmiit panemaan sopimukset täytäntöön heti, kun Yhdysvallat on luopunut Helmsin-Burtonin lain IV osaston mukaisista vaatimuksistaan Lontoon sopimusten edellyttämällä tavalla.

In view of the favourable reaction of neighbouring states and other interested countries, the European Parliament calls on all parties to implement the agreement in full.
Naapurivaltioiden ja muiden osallisten maiden antaman myönteisen vastaanoton perusteella Euroopan parlamentti kehottaa kaikkia osapuolia panemaan sopimuksen täytäntöön täysimääräisesti.

Israel should take steps to implement the agreement brokered in November by the Quartet Special Envoy Jim Wolfensohn on improving movement and access- the port, the airport, the link between Gaza and the West Bank and movement within the West Bank.
Israelin pitäisi ryhtyä toimiin pannakseen täytäntöön sopimuksen, jonka kvartetin erityislähettiläs Jim Wolfensohn neuvotteli ja joka koskee liikkuvuuden ja pääsyn parantamista- satamaa, lentokenttää, Gazan ja Länsirannan välistä yhteyttä sekä liikkuvuutta Länsirannalla.

Lastly, Article 49 enables the Joint Council to set up any other consultative committee or body it deems necessary in order to implement the agreement.
Lisäksi 49 artiklan nojalla yhteisneuvostolle annetaan valtuudet perustaa mikä tahansa muu neuvoa-antava komitea tai elin, jota se pitää välttämättömänä sopimuksen määräysten toimeen panemiseksi.

Our group has of course voted in favour of the Commission's proposal which is intended to implement the agreements on preferential treatment for imports into the European Union of agricultural products originating in the ACP States which are covered by Annex XL of the Fourth Lomé Convention, signed on 4 November 1995.
Ryhmämme äänesti tietenkin komission ehdotuksen puolesta, jolla pyritään toimeenpanemaan sopimukset AKT-valtioista peräisin oleviin tuotteisiin sovellettavasta etuuskohtelusta Euroopan unionissa 4. marraskuuta 1995 allekirjoitettuun neljänteen Lomén yleissopimukseen kuuluvan liitteen XL mukaisesti.

The engineers responsible for safety in tunnels in the Member States have a great deal of work to do to implement the agreement in all tunnels across the Union.
Jäsenvaltioiden tunnelien turvallisuudesta vastaavilla insinööreillä on edessään valtava työsarka, kun he panevat sopimuksen täytäntöön kaikissa tunneleissa eri puolilla unionia.

To my mind, such important institutions cannot simply issue denunciations and sign the agreement reached- above all thanks to US intervention- and then, as you quite rightly said, undertake to implement the agreements.
Mielestäni näin tärkeät toimielimet eivät voi vain todeta ja allekirjoittaa sopimusta, joka on solmittu ennen kaikkea Yhdysvaltain asioihin puuttumisen ansiosta- ja sitten vain keskittyä, kuten aivan oikein totesitte, sopimusten täytäntöönpanoon.

I want to give voice to the express wish that the parties concerned in Honduras return to the negotiating table to implement the agreement that was reached; to reverse the military coup by means of dialogue.
Haluan puhua ilmaistakseni toiveen, että kyseessä olevat osapuolet palaavat Hondurasissa neuvottelupöytään pannakseen täytäntöön aikaansaadun sopimuksen ja kääntääkseen sotilasvallankaappauksen vuoropuhelun avulla.

In their opening declaration at the Rambouillet talks, the Kosovar Albanians explicitly called for the rapid deployment of NATO troops, while the Belgrade side did at least say that it was prepared to discuss the scale and make-up of an international presence to implement the agreement.
Kosovon albaanit ovat Rambouillet'n neuvottelujen alkajaisiksi antamassaan julkilausumassa nimenomaan vaatineet Nato-joukkojen nopeaa sijoittamista alueelle, kun sen sijaan Belgradia edustava valtuuskunta on ilmoittanut olevansa valmis keskustelemaan sopimuksen täytäntöönpanon turvaamiseksi tarvittavan kansainvälisen läsnäolon laajuudesta ja luonteesta.

Finally, the Commission announced that“if the Council decides, in accordance with the procedure set out in the last subparagraph of Article 139(2), not to implement the agreement as concluded by the social partners, the Commission will withdraw its proposal for a decision and will examine, in the light of the work done, whether a legislation instrument in the area in question would be appropriate”.
Lisäksi komissio ilmoitti, että jos neuvosto päättää 139 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti olla panematta täytäntöön työmarkkinaosapuolten tekemää sopimusta sellaisenaan, komissio vetää pois päätösehdotuksensa ja tutkii mahdollisuutta ehdottaa tehdyn työn perusteella oikeudellista välinettä kyseisellä alalla.

The EC should support the efforts of developing countries to participate fully in relevant negotiations and to develop appropriate policies and measures which enable them to implement the agreements they enter into.
Euroopan yhteisön olisi rohkaistava kehitysmaita osallistumaan täysipainoisesti tärkeisiin neuvotteluihin ja kehittämään asianmukaisia menettelytapoja ja toimenpiteitä, joiden avulla ne pystyvät panemaan täytäntöön sopimukset, joihin ne osallistuvat.

Finally, the Commission announced that“if the Council decides, in accordance with the procedure set out in the last subparagraph of Article 4(2), not to implement the agreement as concluded by the social partners, the Commission will withdraw its proposal for a decision and will examine, in the light of the work done, whether a legislation instrument in the area in question would be appropriate”.
Lisäksi komissio ilmoitti, että jos neuvosto päättää sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan viimeisessä alakohdassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti olla panematta täytäntöön työmarkkinaosapuolten tekemän sopimuksen sellaisenaan, komissio vetää pois päätösehdotuksensa ja tutkii, olisiko kyseistä alaa koskeva lainsäädäntöväline aiheellinen.

Commission Regulation(EC) No 1226/96 of 28 June 1996 amending Regulation(EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States(ACP) or in the overseas countries and territories(OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations.
Komission asetus(EY) N: o 1226/96, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1996, yksityis kohtaisista säännöistä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista(AKT) tai merentakaisista maista ja alueilta(MMA) peräisin olevien durran ja hirssin erityisen tuonti järjestelmän soveltamiseksi annetun asetuksen(ETY) N: o 865/90 muuttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen täytäntöön panemiseksi.

The Council renews its call on the parties to the Comprehensive Peace Agreement(CPA) to intensify efforts to implement the agreement in full and to refrain from violence.
Neuvosto toistaa kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen osapuolille esittämänsä vetoomuksen tehostaa pyrkimyksiä sopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon ja pidättyä väkivallasta.

How to use "to implement the agreement" in an English sentence

In case of failure to implement the agreement the United Nations is responsible as the guarantor of the implementation of this agreement.

I think it will not be resolved until Qatar agrees to implement the agreement because Emir Tamim put his name to it.

The organizational structure necessary to implement the Agreement consists of the trust, trustees, service agents and fiscal agents created by the Agreement.

PASYPI representative Chrysanthos Hadjichrysanthou said however that the unions will try to implement the agreement on the compensations struck with the government.

The United States has distributed a United Nations Security Council draft resolution to implement the agreement with Iran on its nuclear program.

The Packers and Stockyards Act of 1921 was passed to implement the agreement and to prevent such a monopoly from occurring again.

Algeria was on the brink of bankruptcy and needed to implement the agreement concluded in 1994 with the International Monetary Fund (IMF).

And they are important to implement the agreement between EU and Turkey on managing the flow of migrants over the Aegean Sea.

In a meeting held in Tehran earlier this week, the two sides made preparations to implement the agreement in the near future.

How to use "sopimuksen täytäntöönpanoa" in a Finnish sentence

Lapsen oikeuksien komitea valvoo sopimuksen täytäntöönpanoa sopijavaltioissa.

Sopimuksen täytäntöönpanoa seuraa naisten syrjinnän poistamista käsittelevä komitea (ns.

Neuvottelukunnan nimeämä henkilö osallistuu sopimuksen täytäntöönpanoa seuraavan yhteistyöelimen toimintaan.

Valmistelusta pidättäytyminen päinvastoin viivästyttäisi sopimuksen täytäntöönpanoa sen ratifioimisen jälkeen.

Johtoryhmä valvoo sopimuksen täytäntöönpanoa ja sen raportointia Ks.

Sopimuksen täytäntöönpanoa varten on sovittu seuraavista yksityiskohtaisista määräyksistä: 1.

Tämä on ensimmäinen sopimuksen täytäntöönpanoa koskeva komission vuosikertomus.

Sopimuksen täytäntöönpanoa valvoo Federal Trade Commission.

Tallennamme sopimuksen täytäntöönpanoa varten välttämättömät tiedot asiakastilillä.

Viimeksi asiaan on puuttunut Istanbulin sopimuksen täytäntöönpanoa valvova GREVIO-asiantuntijaryhmä.