What is the translation of " TO IMPLEMENT THE AGREEMENT " in Russian?

• осуществлять соглашение
• по осуществлению соглашения
• выполнять соглашение
• для выполнения соглашения
• по реализации соглашения
• выполнить договоренность
• осуществить соглашение
• выполнить соглашение
• соблюдать соглашение
• претворить в жизнь соглашение

Examples of using To implement the agreement in English and their translations into Russian

To implement the Agreement fully”.
В полной мере осуществить Соглашение.

A joint commission would be created to implement the agreement.
Для осуществления соглашения будет создана совместная комиссия.

The phrase"to implement the agreement" had been added to the end of paragraph 4.
В конце пункта 4 была добавлена фраза<< для выполнения достигнутой договоренности.

They urged all Malian stakeholders to implement the agreement.
Они настоятельно призвали все заинтересованные стороны в Мали осуществить это соглашение.

To implement the Agreement, the parties' intentions have agreed to cooperate in the following areas.
Для реализации Договора- намерения Стороны договорились поддерживать сотрудничество в следующих направлениях.

Countries' commitment to implement the Agreement is crucial.
Приверженность стран делу осуществления Соглашения имеет важнейшее значение.

Provision of assistance to members to develop national legislative frameworks to implement the Agreement;
Оказание членам содействия в разработке национальных законодательных механизмов осуществления Соглашения;

The ability of the Parties to implement the Agreement has been improving gradually.
Возможности сторон в плане осуществления Соглашения постепенно расширяются.

In operative paragraph 4, after the words"calls upon the Council", the words"to implement the agreement" were added;
В пункте 4 постановляющей части после слов<< призывает Совет>> были добавлены слова<< выполнить договоренность о том.

Turkey is making efforts to implement the agreement, although it has not managed to do so completely.
Турецкая сторона прилагает значительные усилия к выполнению соглашения, несмотря на то, что ей пока не удалось добиться полного успеха.

States parties to the Agreement will be required to take specific action at the national level to implement the Agreement.
Государства- участники Соглашения должны будут принять конкретные меры на национальном уровне по осуществлению Соглашения.

The economic mechanisms to implement the Agreement or principles of its development as approved by the Parties are to be defined.
Указывается принимаемый Сторонами экономический механизм реализации соглашения или принципы его разработки.

The objectives of the programme on assistance to implement the Agreement are twofold.
Программа содействия в осуществлении Соглашения преследует двоякую цель.

The Government was continuing to implement the agreement of 13 August 2007, as well as its policy of extending a hand to the rebel forces.
Правительство продолжает осуществлять Соглашение от 13 августа 2007 года и проводить политику диалога с повстанческими силами.

There is a growing perception among non-signatories of the Agreement that AMIS, for various reasons, is not in a position to implement the Agreement.
У сторон, не подписавших Соглашение, углубляется осознание того, что МАСС по различным причинам не в состоянии выполнить Соглашение.

For countries that are member States of the WTO, there is an obligation to implement the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
Страны, являющиеся членами ВТО, обязаны соблюдать Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности ТАПИС.

A number of delegations provided information on conservation and management measures adopted at the national level, including measures to implement the Agreement.
Ряд делегаций представил информацию об охранно- хозяйственных мерах, принятых на национальном уровне, включая меры по осуществлению Соглашения.

They stressed the need to implement the Agreement consistently and to refrain from actions that could compromise full compliance with it.
Они подчеркнули, что необходимо последовательно осуществлять Соглашение и воздерживаться от действий, которые могли бы нанести ущерб его полному соблюдению.

The EU also calls upon the parties to the 2005 Comprehensive Peace Agreement to implement the Agreement in full and in good faith.
ЕС также призывает стороны Всеобъемлющего мирного соглашения 2005 года выполнить Соглашение добросовестно и в полном объеме.

The objective to implement the Agreement is therefore crucial for designing national, regional and international trade policy initiatives.
Таким образом, задача осуществления Соглашения является важнейшей предпосылкой для разработки национальных, региональных и международных инициатив в области торговой политики.

Pending the domestic procedures for ratification, however, Korea has already put in place various voluntary measures to implement the Agreement.
Однако в ожидании решения в отношении внутренних процедур для ратификации Корея уже ввела различные добровольные меры для выполнения этого Соглашения.

Point 4: to report on steps taken to implement the agreement on provisional recognition of the community's rights to use, possession and development;
В пункте 4- представлять информацию об осуществлении соглашения о временном признании прав общины на пользование, занятие и эксплуатацию земель и природных ресурсов;

Enhancing assistance to developing States parties is necessary to enable such States to implement the Agreement to the fullest extent possible.
Для того чтобы у развивающихся государств появилась возможность как можно полнее осуществлять Соглашение, необходимо наращивать оказываемую им помощь.

On the other hand, the commitment to implement the Agreement goes well beyond these 11 conditions and concerns not only the President and Vice-President of the Republic.
Обязательства по претворению в жизнь Соглашения не ограничиваются этими 11 условиями и касаются не только президента и вице-президента Республики.

In particular, the authorities remain focused on a limited number of leads and have failed to implement the agreement to widen the scope of the investigations.
В частности, власти попрежнему концентрируются на ограниченном числе направлений и не выполняют договоренности о расширении масштабов расследования.

The joint commission created to implement the agreement has met a couple of times since the beginning of the year, but the parties seem to be locked in their positions.
Совместная комиссия, созданная для осуществления соглашения, провела с начала года несколько заседаний, однако, как представляется, стороны бескомпромиссно стоят на своих позициях.

Foremost among these is to ensure that there is a coherent, comprehensive strategy to implement the agreement that is fully understood and agreed by both organizations.
Первым из этих шагов является обеспечение наличия согласованной всеобъемлющей стратегии осуществления Соглашения, которую в полной мере понимали и признавали бы обе организации.

The irresistible conclusion is that it is not enough to rely on a disparate and relatively inefficient and incomplete network of RFMOs to implement the Agreement.
Мы неминуемо приходим к выводу о том, что для осуществления Соглашения недостаточно полагаться на разрозненные и сравнительно неэффективные и неполные сети региональных рыбохозяйственных организаций.

Such concrete demonstration of the parties' determination to implement the agreement would signal to donors their commitment to address sustainably the causes of the conflict.
Такая конкретная демонстрация готовности сторон к выполнению соглашения сигнализировала бы донорам их приверженность надежному устранению причин конфликта.

Turning to the issue of the transitional leadership, President Buyoya said that without a ceasefire, all efforts to implement the Agreement would remain precarious.
Переходя к вопросу о временном руководстве, президент Буйоя заявил, что без достижения прекращения огня никакие усилия по обеспечению осуществления соглашения не дадут надежных результатов.