What is the translation of " TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Bulgarian?

• за изпълнение на препоръките
• да изпълни препоръките
• да изпълняват препоръките
• да прилага препоръките
• да приложат препоръките

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Bulgarian

Steps to implement the recommendations made here.
Готови да предприемат конкретни стъпки за изпълнение на препоръките, направени.

The government will start working immediately to implement the recommendations.
Правителството ще започне да работи незабавно за изпълнение на препоръките.

To implement the recommendations of the Commission as part of the European Semester;
Да изпълняват препоръките на Комисията като част от Европейския семестър;

The SJU has set up a detailed action plan to implement the recommendations.
Съвместното предприятие SESAR е изготвило подробен план за действие за изпълнение на тези препоръки.

Expects Rwanda to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association(2014);
Очаква Руанда да изпълни препоръките на специалния докладчик на ООН по правото на свободни мирни събрания и правото на сдружаване(2014 г.);

(d)information on the steps to be taken to implement the recommendations.
Освен това в него се съдържа информация за стъпките, които да бъдат предприети за изпълнение на препоръките.

Hungary and the European Union expect Ukraine to implement the recommendations of the Venice Commission, to consult with national minorities and to take the ban on removing existing rights seriously.
Унгария и ЕС очакват Украйна да изпълни препоръките на Венецианската комисия, да се консултира с националните малцинства и да вземе на сериозно забраната за премахване на съществуващи права.

It will then have to explain which steps have been taken to implement the recommendations.
Освен това в него се съдържа информация за стъпките, които да бъдат предприети за изпълнение на препоръките.

Says that the steps taken by the US authorities to implement the recommendations made by the Commission in last year's report have improved the functioning of the framework.
Стъпките, предприети от органите на САЩ за изпълнение на препоръките, направени от Комисията в миналогодишния доклад, са подобрили функционирането на рамката.

The agency takes note of the Court's comments and has already initiated the process to implement the recommendations.
Агенцията взема предвид констатациите на Палатата и вече започна да прилага препоръките й.

The IAS acknowledged the efforts made by F4E to implement the recommendations aiming at improving the procurement process in general.
IAS е отбелязала положените от Съвместното предприятие усилия за изпълнение на препоръките, насочени към общо подобряване на процеса на възлагане на обществени поръчки.

Welcomes the Court's special report, its findings and the Commission's readiness to implement the recommendations;
Приветства специалния доклад на Палатата, нейните констатации и готовността на Комисията да изпълни препоръките;

Since the last report, U.S. authorities have taken significant measures to implement the recommendations made by the European Commission and have therefore improved the functioning of the framework.
Предприети от органите на САЩ за изпълнение на препоръките, направени от Комисията в миналогодишния доклад, са подобрили функционирането на рамката.

I was encouraged by the words of Chief Prosecutor Tsatsarov that(the Bulgarian authorities) are determined to implement the recommendations of the EC.
Бях насърчен от думите на главния прокурор Цацаров, че(българските власти) са решени да приложат препоръките на ЕК.

According to the report, the steps taken by the U.S. authorities to implement the recommendations made by the Commission in last year's report have improved the functioning of the framework.
Стъпките, предприети от органите на САЩ за изпълнение на препоръките, направени от Комисията в миналогодишния доклад, са подобрили функционирането на рамката.

I was encouraged by the words of Chief Prosecutor Tsatsarov that(the Bulgarian authorities) are determined to implement the recommendations of the EC.
Бях насърчен от думите на главния прокурор Цацаров, че(българските власти) са решени да приложат препоръките на ЕК. Остава доста работа".

To implement the recommendations of the Venice Commission and, in particular, to revise the list of policy areas requiring a qualified majority with a view to ensuring meaningful future elections;
Да изпълняват препоръките на Венецианската комисия и по-конкретно да преразгледат списъка на областите на политиката, които изискват квалифицирано мнозинство с цел да се гарантира провеждането на честни избори в бъдеще;

Also, some banks mentioned that the allotted time to implement the recommendations is often too short(3 banks); 4.
Някои банки също така са посочили, че често определеното време за изпълнение на препоръките е твърде кратко(3 банки); 4.

In some cases(APN) this was because the recommendations were only issued towards the end of the implementation period, while in others it was simply that the national authorities did not take the necessary action to implement the recommendations.
В някои случаи(APN) това се е дължало на факта, че препоръките са отправени едва към края на периода на изпълнение, докато в други националните органи просто не са предприели необходимите действия за изпълнение на тези препоръки.

Over the twelve months since the report in November 2017, Romania has taken some steps to implement the recommendations set out in the January 2017 report.
През дванадесетте месеца след ноември 2017 г. България е продължила усилията си за изпълнение на препоръките, определени в доклада от януари 2017 г.

Calls on the Board of Governors of the European Schools to implement the recommendations on students with special educational needs made following the 2009 study by a team of Swedish experts, and to draw up an SEN action plan;
Призовава Управителния съвет на Европейските училища да изпълни препоръките по отношение на учениците със специални образователни нужди в резултат на проведеното през 2009 г. от екип шведски експерти проучване и да разработи план за действие по този въпрос;

All work can cost from 300 US dollars to 700 USD But you can do it yourself if you want to implement the recommendations set out below.
Цялата работа може да струва от 300 щатски долара за 700 USD Но вие можете да го направите сами, ако искате да изпълнят препоръките, изложени по-долу.

(bs) to call for the UN Member States, including the EU Member States, to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Аат да призове държавите- членки на ООН, включително държавите- членки на ЕС, да изпълнят препоръките на специалния докладчик на ООН по въпросите на съвременните форми на расизъм, расова дискриминация, ксенофобия и свързаната с тях нетърпимост;

Reminds the Commission of Parliament's resolution of 3 September 2008 on how marketing and advertising affect equality between women and men, and calls on it to implement the recommendations put forward in that resolution;
Припомня на Комисията резолюцията на Парламента от 3 септември 2008 г. относно влиянието на маркетинга и рекламата върху равенството между жените и мъжете и я призовава да изпълни препоръките, направени в тази резолюция;

Urges the government of Kazakhstan to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, review the Law on Public Association and the condition of access to funding;
Настоятелно призовава правителството на Казахстан да изпълни препоръките на специалния докладчик на ООН за правото на свобода на мирни събрания и на свободно сдружаване, както и да преразгледа Закона за общественото сдружаване и условията за достъп до финансиране;

On the third benchmark the EC made in January four recommendations- report on the implementation of the national strategy for judicial reform, establish a mechanism for regular public reporting of progress, solving the issue with workload of the busiest courts, draw a plan to implement the recommendations of the reports of external experts.
По третия показател ЕК направи през януари 4 препоръки- да се публикува отчет на изпълнението на нациоалната стратегия за съдебната реформа, създаване на механизъм за редовно, публично отчитане на напредъка, решаване на проблема с натоварването на най-заетите съдилища, създаване на план за изпълнение на препоръките от доклада на външни експерти.

Urges the Government of Bangladesh to implement the recommendations of the UPR, particularly in areas such as the independence of the judiciary, civil and political rights, freedom of the media, economic, social and cultural rights, and the rights of women and girls;
Настоятелно призовава правителството на Бангладеш да изпълни препоръките на всеобщия периодичен преглед, по-специално в области като независимостта на съдебната система, гражданските и политическите права, свободата на медиите, икономическите, социалните и културните права, както и правата на жените и момичетата;

Urges the European Commission, in a context where it has indicated its wishes to extend considerably the use of blending in future years, to implement the recommendations made by the European Court of Auditors Special Report on the use of blending and to evaluate the mechanism of blending loans and grants, particularly in terms of development and financial additionality, transparency and accountability;
Настоятелно призовава Комисията, с оглед на нейното желание да разшири значително използването на смесено финансиране в бъдеще, да прилага препоръките, направени в Специалния доклад на Европейската сметна палата относно използването на смесено финансиране, и да извърши оценка на механизма за комбиниране на заеми и безвъзмездни средства, по-специално по отношение на развитието и на финансовата допълняемост, прозрачност и отчетност;

(v) to implement the recommendations of the European Ombudsman from 6 January 2015 to further enhance the legitimacy and transparency of the negotiating process by fully complying, proactively and comprehensively, with the rules on public access to documents in all the official languages of the EU on its website, and by ensuring balanced and transparent public participation by Member State parliaments;
Да изпълни препоръките на Европейския омбудсман от 6 януари 2015 г. за по-нататъшно подобряване на легитимността и прозрачността на процеса на преговорите чрез пълно спазване, по-проактивен и всеобхватен начин, на правилата за публичен достъп до документи, които да бъдат публикувани на всички официални езици на ЕС на нейния уебсайт, и чрез осигуряване на по-балансирано и прозрачно обществено участие от страна на парламентите на държавите членки;

Urges the Commission, in view of its wish to considerably extend the use of blending in the future, to implement the recommendations made in the European Court of Auditors Special Report on the use of blending, and to evaluate the mechanism of blending loans and grants, particularly in terms of development and financial additionality, transparency and accountability;
Настоятелно призовава Комисията, предвид желанието й да разшири чувствително използването на смесено финансиране през идващите години, да прилага препоръките, изказани в Специалния доклад на Европейската сметна палата относно използването на смесено финансиране, и да извърши оценка на механизма за комбиниране на заеми и безвъзмездни средства, по-специално по отношение на развитието и на финансовата допълняемост, прозрачност и отчетност;