What is the translation of " TO IMPLEMENT THE OBJECTIVES " in Portuguese?

• para a realização dos objectivos
• de concretizar os objectivos
• implementar os objetivos

Examples of using To implement the objectives in English and their translations into Portuguese

It is now up higher education institutes to implement the objectives within their own(optional) action plansexternal link, she continued.
Cabe agora aos institutos de ensino superior implementar os objetivos dentro de seus próprios planos de ação, o que é opcional.

An Action Plan needs to be prepared jointly by the EU and Brazil, in order to implement the objectives of the partnership.
A UE e o Brasil terão que elaborar conjuntamente um plano de acção a fim de concretizar os objectivos da parceria.

Why do we not use our currency to implement the objectives we have set ourselves for energy and the environment?
Por que é que não utilizamos a nossa moeda comum para reforçar a nossa capacidade de implementação dos objectivos que estabelecemos para nós próprios em termos de energia e de ambiente?

This Framework should provide for actions jointly undertaken by the Commission and one or more Member States to implement the objectives of consumer policy.
Este quadro deverá contemplar o apoio a acções empreendidas conjuntamente pela Comissão com um ou mais Estados-Membros no intuito de aplicar os objectivos da política dos consumidores.

The open coordination method proposed to implement the objectives of the Charter is flexible, which may not only be an advantage, but also a disadvantage.
O método de coordenação aberta proposto para a implementação dos objectivos da Carta é flexível, o que pode ser não só uma vantagem, como também uma desvantagem.

It encourages Member States in order to win the battle for jobs to take further steps to implement the objectives set out in December.
Para ganhar a batalha do emprego, o Conselho Europeu encoraja os Estados-Membros a tomar novas medidas para concretizar os objectivos fixados em Dezembro.

The second facet, however, is to implement the objectives of the Lisbon Strategy in terms of the European economy's competitiveness and attractiveness.
Contudo, a segunda componente consiste na realização dos objectivos da Estratégia de Lisboa em termos do carácter competitivo e atractivo da economia europeia.

Economic policy is to be determined, for example, in such a way that it helps to implement the objectives of the Community laid down in Article 2.
As políticas económicas devem ser conduzidas no sentido de contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade, tal como se encontram definidos no artigo 2o.

Such a Framework Directive would require monitoring, setting of quality objectives and the establishment of water management programmes to implement the objectives.
Uma tal directiva-quadro exigiria uma monitorização, definição de objectivos de qualidade e o estabelecimento de programas de gestão dos recursos hídricos tendo em vista atingir os objectivos.

Within the framework of a legislative act, co-regulationmakes it possible to implement the objectives defined by the legislator through measures carried out by activeand recognised parties in the field concerned.
No quadro de um acto legislativo, a co-regulamentaçãopermite concretizar os objectivos definidos pelo legislador através de medidas da competência de intervenientes activos e reconhecidos no domínio em questão.

As a representative of Polish interests in the European Parliament, I approve of the Commission's decision to transfer money from the Fund to implement the objectives set out in the application.
Na minha qualidade de representante dos interesses polacos no Parlamento Europeu, aprovo a decisão da Comissão de transferir verbas do Fundo para realizar os objectivos definidos na candidatura.

One of the means to implement the objectives of the plan of action which should be agreed in Johannesburg could be well-developed partnerships between governments, the private sector and civil society.
Um dos meios para executar os objectivos do plano de acção que deve ser acordado em Joanesburgo poderá ser a constituição de parcerias sólidas entre os poderes públicos, o sector privado e a sociedade civil.

Moreover, in their statement following the conference on Article 8A, they gave an undertaking to seek to arrive as soon as possible at the necessary decisions to implement the objectives of this provision.
Para além disso, no quadro da delcaração da conferência sobre o artigo 8.°-A, o seu compromisso em trabalhar por forma a que as decisões necessárias à realização dos objectivos desta disposição sejam tomadas em tempo útil.

In order to implement the objectives of the partnership, the Cotonou Agreement clearly stipulates that the ACP countries shall determine the development strategies for their economies and societies with full sovereignty.
A fim de concretizar os objectivos da parceria, o Acordo de Cotonu estabelece claramente que os países ACP definirão com total soberania as estratégias de desenvolvimento para as suas economias e sociedades.

The Commission awaits the opinions of Parliament and the Member States in order to develop further proposals for action to implement the objectives of the communication to which I have just referred.
A Comissão aguarda as opiniões do Parlamento e dos Estados-Membros para elaborar as propostas de acção subsequentes de execução dos objectivos da comunicação a que acabei de fazer referência.

Finally, members would have agreed to continue talks on how to implement the objectives and principles of the WTO's Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures, a topic highlighted by the US and 16 other countries in a separate statement today.
Por fim, os membros teriam concordado em continuar o debate sobre como implementar os objetivos e princípios do Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias da OMC- tópico que foi destacado hoje pelos Estados Unidos e outros 16 países, em uma declaração à parte.

I am pleased to see, however, that under LEADER+, new resources have been allocated to helping rural territories to develop their potential and to implement the objectives of local and sustainable development.
Todavia, congratulo-me com o facto de, no âmbito do LEADER+, terem sido autorizados novos meios para ajudar os territórios rurais a desenvolverem as suas potencialidades e a porem em prática os objectivos do desenvolvimento local e sustentável.

To welcome the work of the Secretary General and urge him to continue his efforts to implement the objectives of the Inter-American Program and promote the integration of a gender perspective in the Organization's activities, policies, programs, projects, and agendas.
Acolher com satisfação o desempenho do Secretário-Geral e instá-lo a que continue os esforços no sentido de implementar os objetivos do Programa Interamericano e conseguir a incorporação da perspectiva de gênero como parte integrante das atividades, políticas, programas, projetos e agendas da Organização.

For all sites included in VEN, IVON and for all pSCI and SPAs, a nature objective plan has to be developed indicating the site-specific measures to be taken to implement the objectives developed for that site.
Deve ser elaborado um plano de objectivos de conservação da natureza para todos os sítios incluídos na VENe na IVON e para todos os SIC e ZPE, indicando asmedidas específicas que devem ser tomadas para cadasítio a fim de realizar os objectivos para ele fixados.

The guidelines for each of the specific fields and the key actions referred to in Article 3 in order to implement the objectives and priorities laid down in Article 1(2), Article 2, Article 3 and Article 4, taking account of the added value that all the measures proposed will provide at Community level as compared with existing measures;
As orientações para cada um dos domínios específicos e acções-chave referidos no artigo 3. o, de modo a implementar os objectivos e as prioridades definidos no n.o 2 do artigo 1.o e nos artigos 2. o, 3.o e 4. o, tendo em conta o valor acrescentado que o conjunto das medidas propostas irá trazer a nível da União Europeia em relação às medidas existentes;

In the new programme submitted for the period from 2000 to 2006, which is being financed from the Social Fund, both the resources and the policies should be used, with the Commission' s support, to implement the objectives which I referred to earlier.
No novo programa que foi apresentado para o período de 2000-2006 e que é financiado pelo Fundo Social Europeu, deverão ser aplicadas, também com o apoio da Comissão, as verbas e as políticas que visam a concretização dos objectivos a que fiz referência.

Before I go any further I should like to congratulate the Director and staff of the Environment Agency on the way in which they have managed successfully to implement the objectives set out in the founding regulation and to express my appreciation of the way in which the agency has supported Parliament's moves towards transparency and accountability and the harmonization of the regulations.
Antes de prosseguir, gostaria de felicitar o director e o pessoal da Agência do Ambiente pela forma como conseguiram cumprir os objectivos estabelecidos no regulamento que a instituiu, e de manifestar a minha apreciação pela forma como a agência tem apoiado as iniciativas do Parlamento no sentido da promoção da transparência, da responsabilização e da harmonização dos regulamentos.

With this purpose in mind, we call on the Commission and Member States to use the mid-term review of the financial outlook in 2010 and the debates on the future financial outlook to implement the objectives of the EU Strategy for the Danube Region.
Com este objectivo em mente, apelamos à Comissão e aos Estados-Membros para que utilizem a avaliação intercalar das perspectivas financeiras em 2010 e os debates sobre as perspectivas financeiras futuras para implementar os objectivos da estratégia da UE para a região do Danúbio.

The first paragraphs will give an overview of general features of transnational cooperation at the level of individual projects, which are the essential tool to implement the objectives and priorities that have been commonly defined at strategic level in the Operational Programmes.
Os primeiros parágrafos darão uma visão global das características gerais da cooperação transnacional ao nível de projectos individuais, que constituem um instrumento essencial para concretizar os objectivos e as prioridades comuns definidos a nível estratégico nos Programas Operacionais.

In the light of the foregoing, and taking into account the fact that national authorities have different needs according to their particular circumstances and their different educational systems, and accordingly different priorities for action, the Education Committee proposes that Member States take, or encourage the responsible authorities to take, measures to implement the objectives set out above.
A A luz do que acima foi exposto e tendo em conta que as autoridades nacionais têm necessidades diferentes em função da sua situação específica e do seu sistema educativo e em consequência de prioridades de acção diferentes, o Comité de Educação propõe que os Estados-membros tomen, ou incentivem as autoridades competentes a tomar medidas para a realização dos objectivos acima enunciados.

At its meeting on 30 and 31 October 1995 the Council confirmed its full political support for European Union administration of the town of Mostar(EUAM) in order to implement the objectives of the memorandum of understanding signed by the parties in Geneva on 5 July 1994.
Na sua sessão de 30/31 de Outubro de 1995, o Conselho tinha confirmado o seu total apoio político à Administração de Mostar pela União Europeia(AMUE) a fim de concretizar os objectivos do memorando de acordo assinado pelas partes em 5 de Julho de 1994 em Genebra.

I think that we must work together to establish mutually acceptable proposals. We should draw up measures which will at long last endow the European Union with the means not only to develop a genuine economic policy, but also to conceive of it as serving the common good and to implement the objectives of the Lisbon strategy.
Creio que temos de trabalhar em conjunto para elaborarmos propostas que sejam mutuamente aceitáveis e que permitam à União dispor finalmente dos meios necessários, não só para desenvolver uma verdadeira política económica, mas também para a considerar como uma questão de interesse comum e para pôr em prática os objectivos da estratégia de Lisboa.

The proposals for a European arrest warrant and for a framework decision on terrorism that have already been referred to, for example, are proof of the Union's ability to implement the objectives set by the Treaty of Amsterdam when the need to act is combined with the will to do so.
As propostas de mandado de captura europeu e da decisão-quadro sobre o terrorismo que já foram referidas, por exemplo, são prova da capacidade da União em concretizar os objectivos fixados pelo Tratado de Amesterdão quando a necessidade de agir se conjuga com a vontade de fazer.

I am very pleased to note that, in relation to the second year(2010) of funding of the recovery plan for the European economy, a result was achieved in the Conciliation Committee, through the investigation of the 2007-2013 financial framework and a transfer of funds, which guarantees funding amounting to EUR 2.4 billion for next year, and also makes it possible to implement the objectives specified in the economic recovery plan.
Muito me apraz registar que, em relação ao segundo ano( 2010) de financiamento do Plano de Relançamento da Economia Europeia, tenha sido alcançado um resultado no Comité de Concertação, através da análise do quadro financeiro para 2007-2013, que assegura montantes que ascendem a 2,4 mil milhões de euros para o próximo ano e que possibilita igualmente o cumprimento dos objectivos especificados no plano de relançamento da economia.

BAR_ General context Council Regulation(EC) No 104/2000 establishes a Common Organisation of the Markets in Fishery and Aquaculture Products, which pertains to the market- and trade-related aspects of the Common Fisheries Policy and thus also serves to implement the objectives enshrined in Article 33 of the Treaty.
BAR_ Contexto geral O Regulamento(CE) n.º 104/2000 do Conselho estabelece uma organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura que rege aspectos da política comum da pesca relacionados com o mercado e o comércio e contribui, portanto, para a realização dos objectivos consagrados no artigo 33º do Tratado.