What is the translation of " TO IMPLEMENT THE OBJECTIVES " in German?

• zur Umsetzung der Ziele

Examples of using To implement the objectives in English and their translations into German

Choice of instrument to implement the objectives of the current Directive.
Wahl des Instruments zur Umsetzung der Ziele der aktuellen Richtlinie.

An Action Plan needs to be prepared jointly by the EU and Brazil, in order to implement the objectives of the partnership.
Die EU und Brasilien müssen nun gemeinsam einen Aktionsplan zur Umsetzung der Ziele der Partnerschaft ausarbeiten.

An action plan to implement the objectives set in Kyoto is to be drawn up in the aftermath of the Japanese conference.
Ein Aktionsplan zur Umsetzung der Ziele, die in Kyoto beschlossen werden, soll im Anschluß an diese Konferenz ausgearbeitet werden.

Active internal and external communication to implement the objectives within the audit.
Aktive interne und externe Kommunikation zur Umsetzung der Ziele im Rahmen des Audits.

Those who are willing to implement the objectives particularly well and extensively bemoan the tight time framework, which impedes high-quality work.
Gerade diejenigen, die gewillt sind, die Ziele besonders gut und aufwändig umzusetzen, beklagen das enge zeitliche Korsett, das Qualitätsarbeit behindert.

The EU Forestry Strategy is currently the main tool to implement the objectives set there.
Die Forststrategie der Europäischen Union fungiert derzeit als Hauptinstrument zur Umsetzung der darin verankerten Ziele.

The overarching policy goal of the proposal is to implement the objectives of the European Pillar of Social Rights and to promote sustainable, inclusive growth in the EU.
Das übergeordnete politische Ziel des Vorschlages besteht in der Umsetzung der Ziele der europäischen Säule sozialer Rechte und soll nachhaltiges, inklusives Wachstum im EU-Raum fördern.

The proposal for a regulation submitted by the Commission is intended to implement the objectives of the Nagoya Protocol.
Der vorgelegte Verordnungsentwurf der Kommission soll der Umsetzung der Ziele des Nagoya-Protokolls dienen.

Co-regulation makes it possible to implement the objectives defined by the legislator through measures carried out by active and recognised parties in the field concerned.
Die Koregulierung ermöglicht die Umsetzung der vom Gesetzgeber festgelegten Ziele durch Maßnahmen, die von Parteien durchgeführt werden, die auf dem betreffenden Gebiet aktiv und anerkannt sind.

However, the financial situation in these areas makes it particularly difficult to implement the objectives of sustainable building and housing.
Die finanzielle Ausstattung dieser Gebiete macht eine Umsetzung der Ziele nachhaltigen Bauens und Wohnens allerdings besonders schwierig.

One of the means to implement the objectives of the plan of action which should be agreed in Johannesburg could be well-developed partnerships between governments, the private sector and civil society.
Zu den Mechanismen zur Umsetzung der Ziele des Aktionsplans, der in Johannesburg vereinbart werden sollte, könnten gut entwickelte Partnerschaften zwischen Regierungen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft gehören.

It encourages Member States in order to win the battle for jobs to take further steps to implement the objectives set out in December.
Er appelliert an die Mitgliedstaaten, weitere Maßnahmen zur Verwirklichung der im Dezember gesetzten Ziele zu treffen, um den Kampf um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu gewinnen.

In order to implement the objectives of the partnership, the Cotonou Agreement clearly stipulates that the ACP countries shall determine the development strategies for their economies and societies with full sovereignty.
Im Hinblick auf die Umsetzung der Ziele der Partnerschaft bestimmt das Abkommen von Cotonou eindeutig, dass die AKP-Staaten die Strategien für die Entwicklung ihrer Wirtschaft und Gesellschaft in völliger Eigenverantwortung festlegen.

The Commission is called upon to take account of the particular situation regarding small networks when preparing measures to implement the objectives set out in the Resolution.
In Vorbereitung der Schritte zur Durchsetzung der Ziele dieser Entschließung wird die Kommission die besondere Situation kleiner Netze berücksichtigen.

The guidelines for each of the specific fields and the key actions referred to in Article 3 in order to implement the objectives and priorities laid down in Article 1(2), Article 2, Article 3 and Article 4, taking account of the added value that all the measures proposed will provide at Community level as compared with existing measures;
Die Leitlinien für jeden der spezifischen Bereiche und Leitaktionen gemäß Artikel 3 im Hinblick auf die Umsetzung der in Artikel 1 Absatz 2 und in den Artikeln 2, 3 und 4 festgelegten Ziele und Prioritäten unter Berücksichtigung des zusätzlichen Nutzens, den die vorgeschlagenen Maßnahmen insgesamt auf der Ebene der Gemeinschaft im Vergleich zu bisherigen Maßnahmen mit sich bringen werden;

COP24 UNFCCC The increase in weather extremes and the associated damage show us very clearly that it is high time to implement the objectives of the Paris Agreement.
COP24 UNFCCC Nicht zuletzt die Zunahme der Wetterextreme und der mir ihnen verbundenen Schäden zeigen uns sehr deutlich, dass es höchste Zeit ist, die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens umzusetzen.

Before I go any further I should like to congratulate the Director and staff of the Environment Agency on the way in which they have managed successfully to implement the objectives set out in the founding regulation and to express my appreciation of the way in which the agency has supported Parliament's moves towards transparency and accountability and the harmonization of the regulations.
Bevor ich fortfahre, möchte ich dem Direktor und den Mitarbeitern der Umweltagentur zu der Art und Weise gratulieren, wie sie es geschafft haben, die in der Gründungsverordnung festgelegten Ziele erfolgreich umzusetzen, und meine Anerkennung für die Art und Weise zum Ausdruck bringen, in der die Agentur die Schritte des Parlaments in Richtung Transparenz, Verläßlichkeit und Harmonisierung der Regelungen unterstützt hat.

In developing a"project idea", players should clearly understand the relevant programme strategy and it should be clear how a project idea can contribute to implement the objectives of a given priority.
Bei der Entwicklung einer"Projektidee" sollten die Akteure die relevante Programm­Strategie rundum verstehen, und es sollte klar sein, wie eine Projektidee zur Verwirklichung der Ziele einer vorgegebenen Priorität beitragen kann.

The Global Alliance for Trade Facilitation founded at the WTO Ministerial Conference in Nairobi seeks to implement the objectives laid out in the Trade Facilitation Agreement through concrete problem-driven projects in the affected countries.
Mit der am Rande der WTO-Ministerkonferenz in Nairobi gegründeten Initiative der"Globalen Allianz für Handelserleichterungen" sollen die in dem Abkommen angestrebten Ziele nun durch konkrete und problembezogene Projekte in betroffenen Ländern umgesetzt werden.

The Zurich-based company specialized on projects that were part of the Clean Development Mechanism(CDM) of the UN climate organization UNFCCC that were planning to implement the objectives of the Kyoto-Protocol.
Die Zürcher Firma hatte sich auf Projekte unter dem Clean Development Mechanism(CDM) der Uno-Klimaorganisation UNFCCC spezialisiert, welche die Ziele des Kyoto-Protokolls umzusetzen plante.

The proposals for a European arrest warrant and for a framework decision on terrorism that have already been referred to, for example, are proof of the Union's ability to implement the objectives set by the Treaty of Amsterdam when the need to act is combined with the will to do so.
Die Vorschläge für einen europäischen Haftbefehl und für einen Rahmenbeschluss zum Terrorismus, auf die ja bereits verwiesen wurde, sind Belege für die Fähigkeit der Union, die mit dem Vertrag von Amsterdam festgelegten Ziele umzusetzen, wenn die Notwendigkeit dazu von dem entsprechenden Handlungswillen begleitet ist.

We should draw up measures which will at long last endow the European Union with the means not only to develop a genuine economic policy, but also to conceive of it as serving the common good and to implement the objectives of the Lisbon strategy.
Meiner Meinung nach müssen wir zusammenarbeiten und gegenseitig annehmbare Vorschläge erarbeiten, die der Union endlich die Mittel in die Hand geben, um nicht nur eine wirkliche Wirtschaftspolitik zu entwickeln, sondern diese auch als eine Frage von gemeinsamem Interesse zu betrachten und die Ziele der Strategie von Lissabon umzusetzen.

I am pleased to see, however, that under LEADER+, new resources have been allocated to helping rural territories to develop their potential and to implement the objectives of local and sustainable development.
Dennoch bin ich äußerst erfreut über die neuen Mittel, die im Rahmen von LEADER+ der Unterstützung ländlicher Gebiete bei der Entwicklung ihrer Potentiale und der Umsetzung der Ziele der lokalen und nachhaltigen Entwicklung dienen sollen.

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal being presented on the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community and the European Atomic Energy Community performs the essential task of making it possible to implement the objectives and actions stipulated in that framework programme.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Der Vorschlag über die Regeln für die Teilnahme von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse zur Umsetzung des Fünften Jahresprogramms der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft ist absolut notwendig, um die Ziele und Aktionen, die in diesem Rahmenprogramm festgelegt sind, umsetzen zu können.

The EESC can draw on its experience as a catalyst for the needs of European civil society and should play a key role, working together with the other EU institutions in a coordinated and consistent strategy to implement the objectives of the article more effectively.
Der EWSA besitzt die nötige Erfahrung, um als Katalysator für die Anliegen der europäischen Zivilgesellschaft zu fungieren und eine zentrale Rolle zu übernehmen, indem er gemeinsam mit den anderen EU-Institutionen im Rahmen einer koordinierten und schlüssigen Strategie auf eine effizientere Umsetzung der Ziele dieses Artikels hinwirkt.

Contribute actively, through their instruments of industrial policy, to implementing the objectives of the Lisbon strategy and the sustainable development strategy;
Unter Nutzung ihres industriepolitischen Instrumentariums aktiv zur Umsetzung der Ziele der Lissabonner Strategie und der Strategie für nachhaltige Entwicklung beizutragen;

The project Legal Instruments to implement the objective"Land Degradation Neutral World" in International Law was commissioned by the German Federal Environmental Agency.
Das Projekt"Rechtsinstrumente zur Implementation der Zielsetzung des Rio-20-Abschlussdokuments- land degradation neutral world" wurde vom Umweltbundesamt in Auftrag gegeben.

Ennid Roberts was involved in projects on EU energy and climate policies after 2020, the project Legal Instruments to implement the objective"Land Degradation Neutral World" in International Law, a Wildlife crime project and the project Improving climate protection- for Paris and beyond.
Ihre Mitarbeit beim Ecologic Institut umfasste Tätigkeiten für die Projekte Fortschreibung der EU Klima- und Energiepolitik nach 2020, das Projekt Rechtsinstrumente zur Implementation der Zielsetzung des Rio-20-Abschlussdokuments- land degradation neutral world, Straftaten im Zusammenhang mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten sowie das Projekt Klimaschutz verbessern- Paris und darüber hinaus.

How to use "to implement the objectives" in a sentence

Amnesty and Omega are also calling for further measures to be put in place to implement the objectives of the regulation.

We recommend as a reliable, timely performing contractual obligations to the contractor who helped to implement the objectives of the projects.

The Jai Jagat Campaign ("Victory of the World") aims to implement the objectives of sustainable development by the most marginalized populations.

The role of the House Advisors is to work with the House Coordinator to implement the objectives of the House System.

The role of the Community Development Officer will be to implement the objectives and projects as set by the BLS Trust Board.

The main tool to implement the objectives of the CoM is the preparation and implementation of the Sustainable Energy Action Plan (SEAP).

NHS Boards' stroke and palliative care MCNs should collaborate to implement the objectives in NHS Boards' Living and Dying Well Delivery Plans.

Regardless of its methods, the most important thing is for it to implement the objectives in line with expectations of their ordering parties.

The President may establish or eliminate other committees or other organizational entities as may be necessary to implement the objectives of the MPS.

Till now Indian Government has not been able to implement the objectives of the National Cyber Security Policy of India 2013 (NCSP 2013).