What is the translation of " IMPLEMENTÁCIU REFORIEM " in English?

• implementation of reforms
• implement reforms

Examples of using Implementáciu reforiem in Slovak and their translations into English

Implementáciu reforiem treba celkovo prísne sledovať.
Overall, implementation of reforms needs to be vigorously pursued.

Vysoký predstaviteľ síce môže vydať príkaz, nemôže však nakoniec zabezpečiť implementáciu reforiem.
The High Representative can command, but he cannot actually implement reforms.

Zabezpečiť skutočnú implementáciu reforiem prostredníctvom lepšej správy a riadenia.
Ensure genuine implementation of reforms through better governance.

Jej hlavný záver je, že na to, aby sa tento proces stal nezvratným, je potrebné zintenzívniť implementáciu reforiem.
Its main conclusion is that deeper implementation of reforms is needed in order for the process to become irreversible.

Zabezpečiť skutočnú implementáciu reforiem prostredníctvom lepšej správy a riadenia.
Ensuring effective implementation of reforms through better governance.

Pod tlakom EÚ Turecko v roku 2002 odstránilo zákaz vyučovania a vysielania v kurdštine, avšak implementáciu reforiem brzdia byrokratické prekážky.
Under pressure from the European Union, Turkey lifted bans on teaching and broadcasting in Kurdish in 2002, but bureaucratic resistance has delayed implementing the reforms.

Finančné zdroje by sa mali použiť aj na implementáciu reforiem, ktoré by sa mali zaoberať týmito osobitnými prioritami.
Financial resources should also be used for the implementation of reforms, which should address the following specific priorities.

ESF takisto poskytuje podporu podnikom, systémom a štruktúram s cieľom uľahčiť im prispôsobenie sa novým výzvam a podporiť dobrú správu a implementáciu reforiem najmä v oblasti zamestnanosti, vzdelania a sociálnych politík.
The ESF shall also provide support to enterprises, systems and structures with a view to facilitating their adaptation to new challenges and promoting good governance and the implementation of reforms, in particular in the fields of employment, education and social policies.

Okrem toho nová dohoda podnieti implementáciu reforiem zameraných na zladenie tureckých právnych predpisov s normami a zásadami EÚ v oblasti hospodárskej integrácie.
In addition, the new agreement will leverage the implementation of reforms to align Turkish legislation with EU standards and principles of economic integration.

Minister by presadzoval a podporoval koordináciu a implementáciu reforiem v členských štátoch.
The Minister would promote and support the coordination and implementation of reforms in the Member States.

Okrem týchto priorít, je potrebné v najmenej rozvinutých regiónoch a členských štátoch, v rámci cieľa„konvergencie“ a so zámerom zvyšovania hospodárskeho rastu, pracovných príležitostí pre ženy a mužov a kvality a produktivity práce, rozširovať a zvyšovať investície do ľudského kapitálu a zvyšovať inštitucionálnu, administratívnu a súdnu kapacitu, najmä na prípravu a implementáciu reforiem a presadzovanie acquisprávnych predpisov Spoločenstva.
In addition to these priorities, in the least developed regions and Member States under the'Cconvergence' objective and with a view to increasing economic growth, employment opportunities for women and men and quality and productivity at work, it is necessary to expand and improve investment in human capital and to improve institutional, administrative and judicial capacity, in particular to prepare and implement reforms and enforce the acquis Community legislation.

Je veľmi dôležité zabezpečiť, aby ESF podporoval implementáciu reforiem potrebných v súvislosti s ESZ.
It is fundamental to ensure that ESF support underpins the implementation of reforms needed in the context of the EES.

Je však potrebné, aby sa krajina ďalej usilovala o konsolidáciu právneho štátu, implementáciu reforiem v súdnictve a polícii, posilňovanie efektívnosti boja proti korupcii a zdokonaľovanie volebného procesu.
However, the country needs to make additional efforts to implement reforms in the judiciary and the police, to strengthen the effectiveness of the fight against corruption, and to improve the electoral process.

Očakávaný pozitívny vývoj v oblasti zamestnanosti vytvára priestor pre príležitosti, ktoré umožňujú implementáciu reforiem ešte predtým, než sa plne prejavia dôsledky starnutia.
The expected positive developments tend to create a“window of opportunity” permitting the implementation of reforms before the effects of population ageing make themselves fully felt.

Osobitne podporujeme úmysel ešte viac zvýšiť dôraz na implementáciu reforiem v oblasti posilňovania právneho štátu.
We especially support the intention to increase even more the emphasis on the implementation of reforms in reinforcing the rule of law.

Zabezpečenie efektívnej implementácie reforiem prostredníctvom lepšieho riadenia.
Ensuring effective implementation of reforms through better governance.

Pri dokončení implementácie reforiem ostáva dôležitou výzvou zabezpečenie zbližovania regulácie a dohľadu medzi všetkými významnými svetovými finančnými centrami.
When completing implementation of reforms, ensuring regulatory and supervisory convergence between all major financial centres around the world remains a significant challenge.

Jednou z úloh je napríklad nájsť spôsob podnecovania implementácie reforiem, ktoré umožnia zároveň napredovať k udržateľným fiškálnym stavom a podporia vyhliadky hospodárskeho rastu.
A challenge is for example how to foster the implementation of reforms that at the same time allow progress towards sustainable fiscal positions and enhance growth prospects.

To, čo Ukrajina dnes potrebuje, je obnovenie mieru a stability, implementácia reforiem, ako aj uistenie o zárukách, že jej územie je nedotknuteľné.
What Ukraine needs today is to restore peace, stability, implement reforms and be reassured of guarantees of the inviolability of its territory,” said the Slovakian President.

Dobrá správa vecí verejných- posilňovanie demokratického politického systému, právneho štátu a implementácia reforiem, najmä prostredníctvom zdieľania transformačných a reformných skúseností SR.
Good governance- strengthen democratic political system, rule of law, good governance and implementation of reforms, mainly by sharing Slovak transformation and reform experience.

Prispievať k posilňovaniu demokratického politického systému, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných a implementácii reforiem, najmä prostredníctvom zdieľania transformačných a reformných skúseností SR.
Good governance- strengthen democratic political system, rule of law, good governance and implementation of reforms, mainly by sharing Slovak transformation and reform experience.

Angažovanie EÚ sa nesmie obmedziť len na deklaratívnu politickú podporu, ale musí tiež zahŕňať naozaj reálnu spoluprácu a pomoc pri implementácii reforiem.
The EU's involvement must not be limited just to declarative political support, but must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.

Nedostatky v GIS olivovníkov sú známe aj Komisii, ktorá potvrdzuje obavy Dvora audítorov o implementáciu reformy.
The deficiencies in the olive GIS are also known to the Commission, which shares the concerns of the Court about the implementation of the reform.

Lisabonská stratégia je preto zachytená v začarovanom kruhu: nízky rast komplikuje implementáciu reformy, pričom omeškania v reforme ďalej brzdia rast a zamestnanosť.
The Lisbon Strategy is therefore caught in a vicious circle: low growth complicates the implementation of reform whilst delays in reform further inhibit growth and employment.

Piatkové zlepšenie ratingov agentúra zdôvodnila najmä tým, že sa zdá, že„reformný program krajiny je pevne ukotvený a implementácia reforiem začína prinášať ovocie“.
In its decision on Friday, Moody's noted that“the reform programme appears firmly entrenched and reforms implemented are starting to bear fruit.”.

Významné úsilie je však potrebné na pokračovanie v reforme verejnej správy, efektívnu implementáciu reformy súdneho systému a posilnenie boja proti korupcii vrátane najvyššej úrovne.
However, significant efforts are needed to pursue the reform of public administration, effectively implement the reform of the justice system and intensify the fight against corruption, including at high level.

S implementáciou reformy riadenia vzdušného priestoru v nadmorskej výške v Číne bolo v Číne vybudovaných 10 čerpacích staníc.
With the implementation of the reform of low altitude airspace management in China, 10 flight service stations have been built and built in China.

Implementácia reformy v poľnohospodárskom sektore a v sektore rybného hospodárstva umožní dlhotrvajúce využívanie našich najdôležitejších zdrojov a zvýši konkurencieschopnosť.
The implementation of reform in the agricultural and fisheries sectors will allow for a sustainable management of key assets, and increased competitiveness.

V čase, ktorý zostáva do implementácie reformy možno veľa vykonať a veľa sa aj vykoná.
Much can and will be done during the time leading up to the implementation of the reform.

Vzorka preskúmaných transakcií bola vybraná z výdavkov vzniknutých v rozpočtovom roku 20099- prvom roku implementácie reformy.
The transactions reviewed were sampled from expenditure made during the financial year 20099- the first year of implementation of the reform.